Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- nl:x300:weekly [2022/12/05 15:42]
erik.ketele created
+++ nl:x300:weekly [2022/12/05 15:48] (current)
erik.ketele
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===== Wekelijks onderhoud =====
 \\
-Periodic maintenance is of utmost importance to keep your machine in optimal working condition and to give it a long lifecycle.\\
+Periodisch onderhoud is van het grootste belang om de machine in optimale conditie te houden.\\
-When performing periodic maintenance, try to follow the prescriptions which follow hereunder.\\
+Volg bij het uitvoeren van het wekelijks onderhoud de volgende voorschriften.\\
-It may be a good idea to write down your maintenance activities in a table.\\
+Het is een goed idee om de onderhoudsactiviteiten bij te houden in een notaboekje of een tabel.\\
 \\
-•	Verify the brass cutter knobs around the cutters.  They must have an undamaged clean thread. Only use cutter knobs supplied by your dealer, and specifically made for the Cyborg X-300.\\
+•	Controleer de messing spanknoppen rond de freesjes.  Ze moeten een onbeschadigde zuivere draad vertonen. Gebruik enkel spanknopjes die door de Cyborg dealer geleverd werden, en die speciaal voor de Cyborg X-300 gemaakt werden.\\
-•	Verify that the machine is always standing on a stable table or support, with sufficient space around it.
+•	Controleer dat de machine nog altijd op een stabiele tafel of werkblad staat, met voldoende vrije ruimte errond.
-**Continue to [[monthly| monthly maintenance]].**\\
+**Ga verder naar [[:nl:x300:monthly| maandelijks onderhoud]].**\\
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**
+**Ga verder naar [[:nl:x300:inhoudstafel|de inhoudstafel]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools