|
Next revision
|
Previous revision
|
nl:x300:two_way_engraving_metals [2022/12/02 15:55]
erik.ketele created |
nl:x300:two_way_engraving_metals [2025/02/09 19:15] (current)
erik.ketele |
| ====== Two-way engraving, useful for metals ====== | ====== Bidirectioneel graveren, nuttig om metalen te graveren ====== |
| |
| The Cyborg X-300 has a special feature which no other engraving machine in the world has, and which was designed specifically for engraving single stroke fonts or single-line drawings in metals. | De Cyborg X-300 en X-400 beschikken over een speciale functie die geen enkele andere graveermachine heeft, en die speciaal ontwikkeld werd voor het graveren van éénlijnige lettertypes en lijntekeningen in metalen. |
| |
| It is a well-known phenomenon that one side of an engraved groove in a metal plate is always clean, and the other side of the groove contains burrs. Using the bidirectional option in the virtual pendant, each shape is engraved in two directions with no upward spindle movement in between, leaving the cutter tip in the groove between the back and forth movements. The return move cleans up the burred side of the grooves and yields an overall clean cut.\\ | Het is een welbekend fenomeen dat één zijkant van een freesbaan in metaal zuiver is en de andere zijde niet. Door gebruik te maken van de bidirectionele optie in het virtuele toetsenbord wordt elke vector in de twee richtingen gegraveerd zonder een frees omhoog/omlaag beweging tussen de twee. De terug-beweging maakt de gegraveerde groef volledig schoon.\\ |
| {{:en:x300:bidirectional-red-green.png?100|}} The cutter runs through each vector and/or character in one direction, then moves to the following one.\\ | {{:en:x300:bidirectional-red-green.png?100}}De graveerfrees loopt door elke vector en/of letter in één richting, en gaat dan verder met de volgende letter of vector.\\ |
| {{:en:x300:bidirectional-green-green.png?100|}} The cutter runs through each vector or character. At the end point the same character is run through in the opposite direction, then only the spindle runs to the following character.\\ | {{:en:x300:bidirectional-green-green.png?100}}De graveerfrees loopt door elke vector en/of letter. Aan het einde van elke letter wordt dezelfde letter in de omgekeerde richting terug doorgelopen. Pas daarna begint de machine aan de volgende letter.\\ |
| | Om automatisch een heen en terug graveerbeweging te bekomen moet je vooraleer de graveerjob te starten klikken op het {{:en:x300:bidirectional-red-green.png?100}} ikoon in het virtuele toetsenbord, waardoor dat ikoon verandert in {{:en:x300:bidirectional-green-green.png?100}}. |
| |
| | |__**Nota:**__ \\ Als je met een neusconus graveert is heen en terug graveren mogelijk niet de goede optie. Bij het frezen van de "terug" beweging zou de neusconus in reeds gefreesde banen kunnen zakken, waardoor je ongelijke graveerdieptes krijgt. Bij éénlijnige lettertypes of lijntekeningen heb je dat probleem nooit. Voor het graveren van meerlijnige lettertypes of voor het wegfrezen van hele vlakken gebruik je best een geblokkeerde veerdrukring en geen neusconus. | |
| In order to automatically obtain a reverse cut at the end of every cut vector, all you have to do before running the engraving job is click the {{:en:x300:bidirectional-red-green.png?40|"Menu"}} icon on the virtual keypad, so that it becomes {{:en:x300:bidirectional-green-green.png?40|}}. | **Ga verder naar [[:nl:x300:adjusting_feeds_and_speeds|voedingssnelheid en toerental aanpassen]].** \\ |
| | **Ga verder naar [[:nl:x300:inhoudstafel|de inhoudstafel]].** |
| |__**Note:**__ \\ \\ When engraving with the nosecone, the reverse option contains a potential danger. When the reverse moves happen, the nose cone might drop into an already engraved surface, causing a staircase effect. So be careful to use this two-way engarving technique only with single line or relatively small multiple line characters, or only without nosecone and a locked floating mechanism. | | |
| | |
| **Continue to [[adjusting_feeds_and_speeds|adjusting feeds and speeds]].**\\ | |
| **Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].** | |
| |
| |
