Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- nl:x300:start [2022/11/22 16:47]
erik.ketele
+++ nl:x300:start [2022/12/21 14:40] (current)
erik.ketele
@@ Line 11: / Line 11: @@
 In het ontwerp van deze machine hebben we rekening gehouden met stabiliteit, veelzijdigheid, snelheid en gebruiksvriendelijkheid. Hoewel de Cyborg X-300 perfect in staat is om extreem complexe opdrachten uit te voeren, is zij ook heel toegankelijk voor mensen met weinig of geen graveerervaring. Gelijk wie kan al na een paar uren training eenvoudige graveerjobs uitvoeren. Na verloop van tijd kun je complexere jobs maken en je zult versteld staan van de technische mogelijkheden van deze machine.
-Persoonlijke veiligheid is heel belangrijk bij het gebruik van een cnc machine! Je moet de potentiële risico's ten volle begrijpen, je moet weten hoe de Cyborg X-300 zich gedraagt, en wat je kunt verwachten afhankelijk van de manier waarop je de machine gebruikt.
+Persoonlijke veiligheid is heel belangrijk bij het gebruik van een cnc machine! Je moet de potentiële risico’s ten volle begrijpen, je moet weten hoe de Cyborg X-300 zich gedraagt, en wat je kunt verwachten afhankelijk van de manier waarop je de machine gebruikt.
-As with all cnc equipment, the lifespan of your machine will benefit from regular cleaning and maintenance. We strongly suggest any user to consult this manual in detail before unpacking and setting up your machine! Although reading a safety,installation and operating instructions may seem tedious, we strongly encourage you to do so, as it will avoid startup problems, and in the long run, reading and re-reading this manual will help you operate the Cyborg X-300 to its full potential.
+Zoals bij alle cnc machines zal de levensduur van deze machine baat hebben bij regelmatige reiniging en onderhoud. We raden elke gebruiker sterk aan om deze handleiding in detail te lezen vooraleer de machine uit te pakken en te installeren. Hoewel het lezen van een installatiehandleiding en van veiligheidsinstructies niet bepaald het leukste tijdsverdrijf is, raden we toch sterk aan dit te doen. Opstartproblemen kunnen voorkomen worden, en op de lange termijn kan het lezen en herlezen van deze handleiding helpen om het volle potentieel van de Cyborg X-300 te benutten.
-Please note, although the author of this manual made their best efforts to give an accurate description of the operation of this machine, evolutions in technology and software may cause specific details to be inaccurate. The contents of this manual are therefore subject to changes without notice.
+Gelieve er ook rekening mee te houden dat, alhoewel de auteur van deze handleiding alle moeite heeft gedaan om een zo correct mogelijke beschrijving te geven, de technologische evolutie van de software ervoor kan zorgen dat specifieke details niet accuraat zijn. De inhoud van deze handleiding kan dus ook altijd zonder voorafgaande verwittiging gewijzigd worden.
 ----
-==== Legal notices ====
+==== Juridische kennisgevingen ====
-All brands, tradenames, product names and registered trademarks used in this manual are the property of their respective owners.
+Alle merken, handelsnamen, productnamen en geregistreerde handelsmerken die in deze handleiding voorkomen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
 Copyright © 2020 Ketele NV ([[https://www.ketele.com|https://www.ketele.com]])
-Copying this manual, except for personal use, is strictly prohibited without the explicit written approval of the author.
+Het kopiëren van deze handleiding op gelijk welke drager en het doorgeven van de credentials van deze wiki-handleiding, behalve voor persoonlijk gebruik, is strict verboden zonder expliciete geschreven toelating van de auteur.
 ----
-**Continue to [[:en:x300:safety_instructions|the safety instructions]].** \\
+**Ga verder naar [[:nl:x300:veiligheidsinstructies|de veiligheidsinstructies]].** \\
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**
+**Ga verder naar [[:nl:x300:inhoudstafel|de inhoudstafel]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools