Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- nl:x300:poor_engraving_results [2022/12/07 14:59]
erik.ketele
+++ nl:x300:poor_engraving_results [2022/12/07 15:11] (current)
erik.ketele
@@ Line 4: / Line 4: @@
 ) Gebruik alleen scherpe frezen.\\
 ) Zorg ervoor dat je frezen gebruikt waarvan de snijhoeken aangepast zijn aan het materiaal dat je wenst te graveren.\\
-) Always try not to engrave deeper than necessary. For plastics this means just deep enough to get through the top layer.\\
+) Graveer niet dieper dan strict noodzakelijk. Voor kunststof graveerplaten betekent dit juist diep genoeg om door de toplaag te frezen.\\
-) If you have to colour fill engravings, e.g. in aluminium, the engraving depth needs to be be 0.3 mm.
+) Als gravures ingelakt moeten worden, bv. in aluminium, dan moet de gravure 0.3 mm diep zijn.
-Check the following:\\
+Controleer het volgende:\\
 \\
-. Is your cutter sharp and adapted for the kind of material you want to engrave ?\\\
+. Is je frees nog goed scherp en heeft zij snijhoeken die aangepast zijn aan het materiaal dat je wenst te graveren ?\\\
-. Are the XYZ feed speeds and the spindle RPM adapted for your material ?\\
+. Zijn de XYZ voedinssnelheden en het spindeltoerental aangepast aan het graveermateriaal ?\\
-. Is the cutter width adapted to the character height in combination with the used font ? For most single line fonts you need a cutter width about 1/8 to 1/10 of the character height.\\
+. Is de freesbreedte aangepast aan de letterhoogte in combinatie met het gekozen lettertype ? Voor de meeste éénlijnige lettertypes heb je een freesje nodig waarvan de tip een breedte heeft gelijk aan 1/8 tot 1/10 van de letterhoogte.\\
-. When engraving aluminium or stainless, did you not forget to switch on the "bidirectional" {{:en:x300:bidirectional-green-green.png?40}}function ?\\
+. Als je aluminium of RVS graveert mag je niet vergeten om de "bidirectionele" functie aan te zetten {{:en:x300:bidirectional-green-green.png?40}}.\\
-. Is your cutter knob still in good shape? A worn out cutter knob could cause the cutter to vibrate.\\
+. Is je spanknop nog in goede staat? Een versleten spanknop kan ervoor zorgen dat de frees trilt in de spindel en dat moet vermeden worden.\\
-. If your engraving depth is not equally deep everywhere, you need to check if the floating function is working correctly.\\
+. Als je graveerdiepte niet overal gelijk is, moet je controleren of de vlottende (floating) functie van de spindel correct werkt.\\
-. If the floating function works fine, please check the status of the nosecone.\\
+. Als de floating functie correct werkt controleer je de staat van de neusconus.\\
-. If the engravings show different depts, or if you see shadows near the engraved characters, you may be engraving without vacuum cleaner. A vacuum cleaner is a must!
+. Als de graveerdieptes niet gelijk zijn, of als je schaduwen ziet rond de gegraveerde letters, zou het kunnen dat je zonder stofafzuiging graveert. Een stofzuiger is een noodzaak!
-**Continue to [[:nl:x300:no_pc_connection|trouble shooting, there is no connection between pc and machine]].** \\
+**Ga verder naar [[:nl:x300:no_pc_connection|probleem met de verbinding tussen pc en machine]].** \\
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**
+**Ga verder naar [[:nl:x300:inhoudstafel|de inhoudstafel]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools