Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- nl:x300:pendent_registration [2022/11/30 09:56]
erik.ketele
+++ nl:x300:pendent_registration [2025/03/05 21:20] (current)
erik.ketele
@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==== De virtuele pendent software registreren ====
-Om de virtuele  pendent software te kunnen gebruiken moet deze geregistreerd worden. In het balkje helemaal bovenaan het pendent venster rechts klikken op het “?”, en daarna op de menukeuze “register”.
+Om de virtuele pendent software te kunnen gebruiken moet deze geregistreerd worden. In het balkje helemaal bovenaan het pendent venster rechts klikken op het “?”, en daarna op de menukeuze “register”.
-|{{:en:x300:register1.jpg?400  |register1.jpg}} |<font 11.0pt/Arial,sans-serif;;black;;inherit>Als het venster dat je te zien krijgt vergelijkbaar is met de afbeelding links, dan is er iets fout met de ethernet verbinding, of met de ethernet kabel, of de X-300 hoofdschakelaar staat niet aan.</font> |
+|{{:en:x300:register1.jpg?400  |register1.jpg}}|<font 11.0pt/Arial,sans-serif;;black;;inherit>Als het venster dat je te zien krijgt vergelijkbaar is met de afbeelding links, dan is er iets fout met de ethernet verbinding, of met de ethernet kabel, of de X-300 hoofdschakelaar staat niet aan.</font> |
 |{{:en:x300:register-ok.png?400  |register2.jpg}}|<font 11.0pt/Arial,sans-serif;;black;;inherit>Als de ethernet verbinding tussen je pc en de Cyborg X-300 correct werkt en de Cyborg X-300 hoofdschakelaar staat aan, dan wordt dit registratie venster getoond \\
 Het mac adres van de machine wordt afgebeeld in het “customer number” veld. Dit is een unieke code die verbonden is met de cnc controller van de X-300. \\
-Op de USB memory stick die met de machine meegeleverd werd vind je de vrijstellingscode die je moet intikken in het “Registration Code” veld. Links is een voorbeeld van zo'n venster met een correcte code: als je registratiecode correct is, zal de virtuele software ze aanvaarden en het product vrijgeven.</font> |
+Op de USB memory stick die met de machine meegeleverd werd vind je de vrijstellingscode die je moet intikken in het “Registration Code” veld. Links zie je een voorbeeld van zo’n venster met een correcte code: als je registratiecode correct is, zal de virtuele software ze aanvaarden en het product vrijgeven.</font> |
 ----
@@ Line 16: / Line 16: @@
 ==== De virtuele pendent software starten ====
-{{:en:x300:pendent_icon.png?50}}After having installed and registered the Cyborg pendent software, this new icon will appear on your desktop.\\
+{{:en:x300:pendent_icon.png?50}}Na de installatie en de registratie van de Cyborg pendent software wordt dit ikoon op je bureaublad gecreëerd.\\
-Double click on the icon and the virtual Cyborg keypad will be opened. Position it on the right hand side of your computer screen so that it fills the complete display height.\\
+Dubbelklik op dat ikoon en de virtuele pendent software wordt gestart. Plaats dat venster rechts op je beeldscherm zodat het de volledige hoogte van het beeldscherm vult.\\
-Over the virtual pendent you will see a little window in which the following message is displayed: "I have read and understood the Operator’s Manual”.
+Over de virtuele pendent zie je een klein venster waarin staat: "I have read and understood the Operator’s Manual”.
-|  {{:en:x300:understood.jpg?200|understood.jpg}}  |<font 11.0pt/Arial,sans-serif;;black;;inherit>You will have to click the OK button to be able to work with the virtual pendent.\\
+|  {{:nl:x200:pendent_X200_read_understand.png?228|understood.jpg}}  |<font 11.0pt/Arial,sans-serif;;black;;inherit>Je moet hier de OK knop aanklikken om met dit programma te kunnen werken. \\
-This message is important!\\
+Deze boodschap is heel belangrijk! \\
-By clicking OK you testify that you have actually read and that you have completely understood the contents of this manual.\\
+Door OK te klikken bevestig je dat je de inhoud van deze gebruikershandleiding volledig gelezen en begrepen hebt. \\
-Hence, if you have not read, or if you have not fully understood this entire manual, you should not click this OK button. If you have read and understood this manual, click the OK button.\\
+Bijgevolg, als je deze handleiding niet of niet helemaal gelezen en begrepen hebt, mag je niet op deze OK knop klikken. Als je deze handleiding wél volledig gelezen en begrepen hebt, klik dan de OK knop. \\
-After having done so, the window with the warning message disappears.</font> |
+Na klikken op de OK knop verdwijnt het bewuste venstertje.</font> |
-|{{:en:x300:startup_kap_toedoen_v2.png?310}}|<font 11.0pt/Arial,sans-serif;;black;;inherit>Before you can actually use the machine to engrave you will have to home it.\\
+|{{:nl:x200:pendent_x200_CEsafety.png?310}}|<font 11.0pt/Arial,sans-serif;;black;;inherit>Vooraleer de machine werkelijk kan graveren moet ze eerst haar oorsprongspunt opzoeken. \\
-In other words the machine has to find its limits and position itself over the top left corner of the engraving table. That is where the home position is.\\
+Met andere woorden de machine moet haar limieten opzoeken en de spindel wordt boven de linker bovenhoek van het graveertafeltje geplaatst. Daar bevindt zich de machine oorsprong, of thuispositie. \\
-The home position is indicated with the coordinates (0,0).\\
+De thuispositie wordt aangeduid met de coördinaten (0,0). \\
 \\
-To home the machine press the {{:en:x300:key_shift.png?20|}} (shift) and the {{:en:x300:key_gohome.png?20|}} (go home) keys one after another.\\
+Om de machine de thuispositie te laten zoeken klik je de  (shift) en de  (ga naar huis) toetsen na mekaar. \\
-If the machine’s protective cover was not closed when you try to home, the following will appear on your computer screen (see image on the left):\\
+Als de afschermkap van de machine niet gesloten was op het ogenblik dat je probeert om de thuispositie te zoeken zie je dit op je beeldscherm (zie afbeelding links): \\
 \\
-Close the protective cover, the bitmap with the yellow arrow will disappear and you can restart the homing cycle by pushing {{:en:x300:key_shift.png?20|}} and {{:en:x300:key_gohome.png?20|}} again.\\
+Sluit de afschermkap, waardoor de afbeelding met de gele pijl gesloten wordt. Daarna kun je de cyclus voor het zoeken van het machinenulpunt herstarten door te klikken op  en vervolgens op . \\
 \\
-If you click OK without having closed the protective cover, the window with the image to close the lid will also disappear,\\
+Als je OK klikt zonder de afschermkap gesloten te hebben zal het venster met de afbeelding en de gele pijl ook sluiten, \\
-but it will be displayed again when you re-try to home the machine.\\
+maar die afbeelding wordt opnieuw getoond wanneer je de machine opnieuw het oorsprongspunt probeert te laten zoeken. \\
 \\
-Hence remember that you can only home the machine with the protective cover closed.</font> |
+Denk er dus aan dat de machine enkel haar oorsprongspunt kan zoeken met een gesloten afschermkap.</font> |
 ====   ====
@@ Line 43: / Line 43: @@
 ----
-**Continue to [[:en:symmetry:installation|the installation of the Symmetry engraving software]]** \\
+**Ga verder naar [[:nl:x200:symmetry:installation|de installatie van de Symmetry graveersoftware]]** \\
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**
+**Ga verder naar [[:nl:x200:inhoudstafel|de inhoudstafel]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools