Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- nl:x300:materials_rpm_feed [2022/12/02 15:29]
erik.ketele created
+++ nl:x300:materials_rpm_feed [2025/02/09 19:10] (current)
erik.ketele
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Selection of materials, rotation and feed speeds ======
+====== Keuze van materiaal, toerentallen en voedingssnelheden ======
-For every engravable material there is an ideal feed (mm/sec) and speed (rpm) which yields an optimal engraving result. When engraving, try to respect each and every one of the following principles:
+Voor elk graveerbaar materiaal is er een ideale voedingssnelheid (mm/sec) en een ideaal frees toerental (tpm) waarvan de combinatie een optimaal graveerresultaat oplevert. Probeer altijd elk van de volgende principes te respecteren:
-  - Use only sharp cutters. If your engraving results get poor, more than likely your cutter is dull, or has a broken tip. Use a good magnifying glass to regularly check the cutting edges of your cutters.
+  - Gebruik uitsluitend scherpe frezen. Als je graveerresultaten minder goed worden, dan is mogelijk het graveerfreesje bot geworden, ofwel is het tipje van de frees afgebroken. Gebruik een goed vergrootglas om regelmatig de staat van het tipje van de frees te controleren.
-  - Only use high quality micro-carbide cutters.
+  - Gebruik alleen kwalitatieve volwidia frezen.
-  - Different materials may require different cutting angles. Make sure your cutter has the right angles for the material you intend to cut.
+  - Verschillende materialen vereisen idealiter verschillende frees slijphoeken. Zorg dat je freesje de juiste slijphoeken heeft voor het materiaal dat je wenst te graveren.
-  - Never engrave deeper than is strictly necessary. For multi-layer plastics, the ideal depth is just enough to make the underlying colour appear. When you engrave metals which have to be paintfilled afterwards, you will need an engraving depth of 0.3 mm.
+  - Graveer nooit dieper dan strict nodig. Voor meerlagige kunststof graveerplaten is de ideale diepte zo dat net de kleur van de onderliggende laag zichtbaar wordt. Voor het graveren van metalen die nadien moeten ingelakt worden, is een graveerdiepte van 0.3 mm nodig.
-  - When engraving metals, especially if you do not use the nosecone, it is very important that the entire plate is fixed vibration-free to the engraving table. The perfect way to achieve this is using the vacuum table.
+  - Voor het graveren van metalen, zeker als de neusconus niet gebruikt wordt, is het heel belangrijk dat de volledige plaat trillingsvrij op de graveertafel bevestigd wordt. De ideale manier om dat te doen is gebruik maken van de optionele vacuümtafel.
-| **Note:**\\ \\ Always be careful at what you try to achieve. The tougher the material, the more careful you have to be. For example, engraving stainless steel is possible if you do not try to achieve excessive results. The Cyborg X-300 is a relatively lightweight engraver, which is not the same as a router. You can engrave stainless steel with a relatively small cutter tip (e.g. 0.5 to 1.0 mm) at moderate depths (e.g. 0.05 to 0.15 mm). You cannot engrave stainless steel with a 3 mm wide cutter tip at a depth of 0.5 mm or more. What you can and what you cannot do is very difficult to say, it depends upon many variables, under which the grade of stainless, the quality of the cutter, the cutting strategy, etc.  |
+|**Nota:** \\  \\ Wees altijd conservatief m.b.t. wat je wilt bereiken. Hoe harder en taaier het materiaal, hoe voorzichtiger je moet zijn. Zo is het graveren van RVS mogelijk als je tenminste niet probeert om in éénmaal te snel en/of te diep te graveren. De Cyborg X-300 en de Cyborg X-400 zijn een relatief lichte graveermachines, en dat is niet hetzelfde als een freesmachine. het is mogelijk om RVS te graveren met relatief smalle freestips (bv. 0.5 tot 1.0 mm) bij een beperkte diepte (bv. 0.05 to 0.15 mm). Zeker niet mogelijk is RVS graveren met een 3 mm brede frees op een diepte van 0.5 mm of meer. Wat mogelijk is en wat niet is heel moeilijk te zeggen, het is afhankelijk van vele variabelen, waaronder het soort RVS, de kwaliteit van de frees, de freesstrategie, enz.  |
-==== Rotary engraving ====
+==== verspanend graveren ====
-The following materials can be rotary-engraved with the Cyborg X-300:
+De volgende materialen kunnen verspanend gegraveerd worden met de Cyborg X-300 en de Cyborg X-400:
-  * All different kinds of ABS- and PMMA-based multilayer engraving materials, e.g. Graflux
+  * Alle soorten graveerplaten op basis van ABS en PMMA, bv. Graflux
-  * Phenolic engraving materials, such as Resopal
+  * Phenolic graveermaterialen zoals Resopal
-  * Acrylic (PMMA) material
+  * Acrylic (PMMA) materiaal
-  * All PVC engraving materials
+  * Alle PVC graveermaterialen
-  * Anodized aluminium, engraving quality
+  * Geanodiseerd aluminium, graveerkwaliteit
-  * Engravers brass
+  * Messing graveerkwaliteit (ook uurwerkmakers messing genaamd)
-  * Stainless steel, engraving quality, use shallow depths, e.g. 0.1 mm.
+  * Roestvrij staal (RVS), graveerkwaliteit, gebruik geringe graveerdieptes, bv 0.1 mm.
-  * Aluminium-PE-aluminium sandwich panels, such as Alucobond and Dibond
+  * Aluminium-PE-aluminium sandwichpanelen, zoals Alucobond en Dibond
-  * Aluminium-PP-aluminium sandwich panels, such as Hylite
+  * Aluminium-PP-aluminium sandwichpanelen, zoals Hylite
-  * Different molding materials
+  * Verschillende molding materialen
-  * Wood and MDF
+  * Hout en MDF
-==== Diamond scratching ====
+==== Diamant graveren (krassen) ====
-Besides rotary engraving it is also possible to diamond scratch some materials:
+Behalve verspanend graveren is het ook mogelijk om in sommige materialen met een diamant te krassen:
+  * Roestvrij staal (RVS)
+  * Voorgeëtste of geanodiseerde machine- of motor identificatieplaatjes
+  * Glas
+**Ga verder naar [[:nl:x300:two_way_engraving_metals|bidirectioneel graveren]].** \\
+**Ga verder naar [[:nl:x300:inhoudstafel|de inhoudstafel]].**
-  * Stainless steel
-  * Pre-etched or anodized machine or motor tags
-  * Glass
-**Continue to [[two_way_engraving_metals|bidirectional engraving]].**\\
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools