Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- nl:x300:handling_and_use [2022/11/29 10:43]
erik.ketele created
+++ nl:x300:handling_and_use [2022/11/29 10:59] (current)
erik.ketele
@@ Line 13: / Line 13: @@
 ==== Installeer de Cyborg X-300 in een geschikte ruimte ====
-  * Installeer de Cyborg X-300 in een overdekte ruimte, op een stabiele, niet-gladde ondergrond.  Zorg ervoor dat de onderliggende structuur geschikt is voor het gewicht van deze machine.
+  * Installeer de Cyborg X-300 in een overdekte ruimte, op een stabiele, niet-gladde ondergrond.  Zorg ervoor dat de onderliggende structuur (tafel of werkbank) geschikt is voor het gewicht van deze machine.
-  * Installeer de machine in een propere omgeving. Zorg dat er geen water, vocht, olie of andere vloeistoffen mee in aanraking komen.
+  * Installeer de machine in een propere omgeving. Zorg dat er geen water, vocht, olie of andere vloeistoffen mee in aanraking kunnen komen.
   * Als je een installatie-omgeving kiest, let dan ook op de voorgeschreven temperatuurs- en vochtigheidsvereisten. Werken in extreme temperaturen, onder 10°C en boven 40°C kan de elektronica beschadigen en/of kan de goede werking negatief beïnvloeden.
 ==== Machine temperatuur ====
-  * This machine has built in electronics which need air ventilation. To achieve sufficient ventilation, the X-300 contains several cylindrical holes on the rear side. The air is sourced from the rear and the left and right belt openings. This implies that each and everyone of these openings have to stay uncovered. Sufficient airflow should be allowed. Please take a look at the areas concerned and make sure they are not obstructed.
+  * Deze machine heeft ingebouwde elektronica die ventilatie vereist. Om voldoende ventilatie te bekomen beschikt de X-300 over een reeks ronde gaatjes aan de achterkant. De luchttoevoer komt van de achterzijde en de linker en rechter riemopeningen. Dat impliceert dat geen van deze openingen afgedekt mag worden. Voldoende luchtflow is nodig. Kijk naar de betreffende delen van de machine en zorg ervoor dat ze vrij toegankelijk zijn.
-  * If the machine would be placed into a case, e.g. to isolate noise, this case should still allow for enough airflow.
+  * Als de machine in een kast gezet wordt, bv. om het geluid te isoleren, zorg er dan voor dat er toch voldoende luchtflow beschikbaar is.
-  * In general the location in which the machine will be placed, has to have good ventilation.
+  * Algemeen moet het lokaal waarin de machine geplaatst wordt over voldoende ventilatie beschikken.
-==== The use of tools ====
+==== Het gebruik van gereedschappen ====
-  * Always use tools which are suitable for the machine, suitable for the workpiece, and suitable for the engraving method or the job to be executed.
+  * Gebruik altijd frezen die geschikt zijn voor deze machine, geschikt voor het werkstuk en geschikt voor de graveermethode of de job die uitgevoerd moet worden.
-  * Do not try to exceed the capacities of the machine. Where the manual stipulates that this machine is capable of engraving aluminium, that does not mean any kind of aluminium, at any depth in one pass.
+  * Probeer niet om de mogelijkheden van de machine te overtreffen. Waar deze handleiding stipuleert dat de machine aluminium kan graveren, betekent dat niet gelijk welke kwaliteit aluminium, op gelijk welke diepte en/of in één pas.
-  * Be aware that engraving and routing are two different things. Engraving is always performed at shallow depths, just enough for colour filling purposes.
+  * Graveren en frezen zijn twee verschillende dingen. Graveren gebeurt altijd op geringe diepte, eventueel net genoeg om de gravures in te kleuren.
-  * Tool tips are fragile and will easily break if you drop them.
+  * De tip van een graveerfrees is heel kwetsbaar en breekt gemakkelijk als je de frees laat vallen.
-**Continue to [[features|X-300 features]].**\\
+**Ga verder naar [[features|X-300 features]].**\\
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**
+**Ga verder naar [[:nl:x300:inhoudstafel|de inhoudstafel]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools