Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- nl:symmetry:option_borders [2022/06/23 15:48]
jan.vangelder
+++ nl:symmetry:option_borders [2025/02/11 22:02] (current)
erik.ketele
@@ Line 47: / Line 47: @@
 ^ :::  | ::: | :::  ||
 ^ :::  | ::: | :::  ||
-^ Inkeping  | {{:en:symmetry:plate_borders_notch.png?400 |}}   ^ Corner radius  | The **corner radius** determines the size of the notched corners.  |
+^ Inkeping  | {{:en:symmetry:plate_borders_notch.png?400 |}}   ^ Hoekstraal  | De **hoekstraal** bepaalt de grootte van de inkepingen aan de hoeken.  |
 ^ :::  | ::: |  ||
 ^ :::  | ::: | :::  ||
 ^ :::  | ::: | :::  ||
-^ Sier  | {{:en:symmetry:plate_borders_ornate.png?400 |}}   ^ Corner radius  | The **corner radius** determines the size of the ornaments.  |
+^ Sier  | {{:en:symmetry:plate_borders_ornate.png?400 |}}   ^ Hoekstraal  | De **hoekstraal** bepaalt de grootte van het siervierkant aan de hoeken.  |
 ^ :::  | ::: |  ||
 ^ :::  | ::: | :::  ||
 ^ :::  | ::: | :::  ||
-^ Ellips  | {{:en:symmetry:plate_borders_ellipse.png?400 |}}  ^ Corner radius  | The **corner radius** does not do anything.  |
+^ Ellips  | {{:en:symmetry:plate_borders_ellipse.png?400 |}}  ^ Hoekstraal  | De **hoekstraal** heeft geen effect.  |
 ^ :::  | ::: |  ||
 ^ :::  | ::: | :::  ||
 ^ :::  | ::: | :::  ||
-===== Notes =====
+===== Noten =====
-==== ▪ Number of borders vs. Number of cuts ====
+==== ▪ Aantal kaders vs. Aantal freesbanen ====
-If you want to apply two (or more) identical borders with a certain offset between them, you will increase the **Number of cuts** and enter the offset as the **Cut separation** value. One can obtain the same effect by increasing the **Number of borders** and adapting the values of the **margins** for each border. This method is more cumbersome, but allows for more flexibility. For example:
+Wanneer u twee (of meer) identieke kaders wil maken met een bepaalde tussenafstand, dan zal u het **Aantal freesbanen** verhogen en de tussenafstand invoeren in het veld **Baan afstand**. Hetzelfde effect kan je verkrijgen door het **Aantal kaders** te verhogen en de waarde van de **marges** voor elk kader aan te passen. Die laatste methode is omslachtiger, maar biedt meer flexibiliteit. Bij voorbeeld:
-  * If you create more than two borders, you can change the offset between each individual pair of borders. Let's say, for the first border, you enter 5 mm margins, for the second, 10 mm, and for the third 17 mm margins. The offset between border 1 and 2 will be 5 mm, between 2 and 3, it will be 7 mm.
+  * Wanneer u meer dan twee kaders aanmaakt, dan kan u de tussenafstand tussen elk paar kaders afzonderlijk aanpassen. Bij voorbeeld: voor het eerste kader geeft u een marge in van 5 mm, voor het tweede 10 mm en voor het derde 17 mm. Dan is de buitenste tussenafstand 5 mm, de tussenafstand tussen kader 2 en 3, zal dan 7 mm zijn.
-  * You can apply a different border colour for each individual border. That way, you can apply a specific cutter to each border and use the outer border to cut through the plate.
+  * U kan voor elk van die kaders een verschillende **kader kleur** toekennen. Op die manier kan u een specifieke frees toepassen voor elk kader en de buitenste kader gebruiken om door te plaat te snijden.
-However, when using the **Number of borders** field, when you edit the values of each border, you will only see the active border in the preview. If you want to see the result, you will have to leave the **Plate Borders** window and return to the main screen.
+Let wel, wanneer u het **Aantal kaders**-veld gebruikt, en u editeert de waardes voor elk kader, dan zal u enkel het actieve kader zien in het voorbeeld. Als u het resultaat wil zien, dan moet u het **Plaat kaders**-venster sluiten en terugkeren naar het hoofdscherm.
-Obviously, you can also combine the two functions and create two **borders**, the first having a single cut (to cut out the plate), the second border containing several **cuts** with an offset between them.
+Uiteraard kan u ook de twee functies gaan combineren en twee **kaders** aanmaken, de eerste beestaande uit een enkele freesbaan (om de plaat uit te snijden), het tweede kader met meer dan één **freesbaan** en met een tussenafstand.
-==== ▪ Holes (Corner holes and 2 Fixing holes) ====
+==== ▪ Gaatjes (Hoekgaatjes en 2 Bevestigingsgaatjes) ====
-  * Normally, when selecting **Corner holes** or **2 Fixing Holes**, you will need to cut deeper into the plate in order to be able to screw the finished plate onto a support or wall.\\ In order to do so, you can apply a **Border colour** and link this colour to the same cutter which you use to cut out plates when using **Multiplate**. Even with a plastic sheet like Graflux only partially pierced through, inserting a screw will be easily done applying some extra force.
+  * Normaal gesproken, wanneer u **Hoekgaatjes** of **2 Bevestigingsgaatjes** kiest, zal u dieper in de plaat willen frezen zodat u de afgewerkte plaat op een drager of een muur kan bevestigen.\\ om dat de bereiken kan u een **Kaderkleur** toekennen en deze kleur dan koppelen aan hetzelfde gereedschap dat u gebruikt om platen uit te snijden met de functie  **[[option_multiplate|Veelvoud]]**. Zelfs wanneer een kunststof plaat zoals Graflux slechts gedeeltelijk doorboord werd, zal een schroef gemakkelijk door het materiaal geduwd kunnen worden wanneer u wat kracht uitoefent.
-==== Access through ====
+==== Toegankelijk via... ====
-  * the **[Alt] + [B]** keystroke combination
+  * de toetsencombinatie **[Alt] + [B]**
-  * the **Borders** shortcut {{:en:symmetry:icon_plate_borders.png?40|}}
+  * de snelkoppeling **Kaders** {{:en:symmetry:icon_plate_borders.png?40|}}
-  * the **[[menu_plate|Plate menu]]** - **Borders** option
+  * het **[[menu_plate|Plaat-menu]]** - menukeuze **Kaders**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools