Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- nl:symmetry:menu_view [2022/06/16 15:13]
jan.vangelder
+++ nl:symmetry:menu_view [2022/06/16 15:50] (current)
jan.vangelder
@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{ :nl:symmetry:menu_view.png?250|}}
-De eerste drie menukeuzes zijn vinkvakjes. Door elke van die keuzes aan of uit te vinken, zal u die functie activeren of deactiveren. De afbeelding links toont het menu **Bekijk** met de menukeuzes **Toon object contouren** en **Toon pauzepunten**.
+De eerste drie menukeuzes zijn vinkvakjes. Door elke van die keuzes aan of uit te vinken, zal u die functie activeren of deactiveren. De afbeelding links toont het menu **Bekijk** met de menukeuzes **Toon object contouren** en **Toon pauzepunten** aangevinkt.
-  * **[[option_display_object_outlines|Display Object Outlines]]**:
+  * **[[option_display_object_outlines|Toon Object Contouren]]**:
-    * //Activating// will have a dashed line appear around text lines and images. This will make t easier for the operator to visualise and compare the positions of text lines and image boxes.
+    * //**Activeren**// zal ervoor zorgen dat er een streepjeslijn verschijnt rond alle tekstregels en afbeeldingen. Dat maakt het gemakkelijker voor de operator om de posities te bekijken en onderling te vergelijken van de tekstregels en de afbeeldingskaders.
-    * //Deactivating// will give you a clearer view of what the engraved end result will actually look like.
+    * //**Deactiveren**// zal u een duidelijker beeld geven van hoe het gegraveerde resultaat er zal uit zien.
-  * **[[option_pointer_ruler_guides|Pointer Ruler Guides]]**
+  * **[[option_pointer_ruler_guides|Cursor in kruisvorm]]**
-    * //Activating// this will turn you mouse cursor into a crosshair.
+    * //**Activeren**// zal uw muiscursor veranderen in een draadkruis.
-    * //Deactivating// will have your cursor return to the standard arrow-shaped Windows cursor.
+    * //**Deactiveren**// zal uw cursor opnieuw laten veranderen in de standaard pijlvormige muiscursor.
-  * **[[option_show_pause_points|Show Pause Points]]**
+  * **[[option_show_pause_points|Toon pauzepunten]]**
-    * //Activating// it will make the colour of your text alternate between black and red. Each colour change indicates a pause instruction. The machine will stop engraving, the spindle will return to its up position and stop rotating, allowing the operator to exchange cutters.
+    * //**Activeren**// laat de kleur van uw tekst veranderen van zwart naar rood. Elke kleurverandering geeft een pauze-instructie aan. De machine zal op dat punt stoppen met graveren, en de spindel zal terugkeren naar zijn omhoogstand, zodat de operator de frezen kan wisselen.
-    * //Deactivating// it will show all texts in black.
+    * //**Deactiveren**// zal alle teksten opnieuw in zwart weergeven.
-The last option is not a checkbox. The > arrow on the right will show you the batches from which you can choose.
+De laatste optie is geen vinkvakje. De > pijl aan de rechterzijde zal u de series aangeven waaruit u kan kiezen.
-  * **[[option_show_batch|Show Batch]]**
+  * **[[option_show_batch|Toon Serie]]**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools