Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:x300:weekly [2023/10/20 12:16]
jan.vangelder created
+++ fr:x300:weekly [2024/07/22 15:07] (current)
erik.ketele
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== Weekly maintenance =====
+===== Entretien hebdomadaire =====
 ----
-Periodic maintenance is of utmost importance to keep your machine in optimal working condition and to give it a long lifecycle.\\
+Un entretien périodique est de la plus haute importance pour maintenir votre machine dans des conditions de fonctionnement optimales et lui donner un long cycle de vie.\\
-When performing periodic maintenance, try to follow the prescriptions which follow hereunder.\\
+Lors de l'entretien périodique, essayez de suivre les prescriptions qui suivent ci-dessous.\\
-It may be a good idea to write down your maintenance activities in a table.\\
+Ce peut être une bonne idée de noter vos activités de maintenance dans un tableau.\\
 \\
-•	Verify the brass cutter knobs around the cutters.  They must have an undamaged clean thread. Only use cutter knobs supplied by your dealer, and specifically made for the Cyborg X-300.\\
+• Vérifiez les boutons de serrage en laiton autour des fraises. Ils doivent avoir un fil propre et intact. Utilisez uniquement les boutons de serrage fournis par votre revendeur et spécialement conçus pour la Cyborg X-300.\\
-•	Verify that the machine is always standing on a stable table or support, with sufficient space around it.
+• Vérifiez que la machine repose toujours sur une table ou un support stable, avec suffisamment d'espace autour d'elle.
-**Continue to [[monthly| monthly maintenance]].**\\
+**Passez à [[:fr:x300:monthly|l'entretien mensuel]].**\\
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**
+**Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools