Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:x300:veiligheidsinstructies [2022/12/25 23:12]
erik.ketele
+++ fr:x300:veiligheidsinstructies [2023/10/20 15:57] (current)
jan.vangelder [Symboles de sécurité dans ce manuel et sur la machine]
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Introduction générale - Consignes de sécurité ======
+----
 ==== Introduction ====
@@ Line 33: / Line 35: @@
 |{{  :en:x300:fire.png?50  |{afbeelding}}  |Ne faites pas de flammes à proximité de la machine.  |
-• {{:en:x300:ok.png?50  |{{ :en:x300:ok.png?50 |{afbeelding}}**signe OK**
+• {{:en:x300:ok.png?50  |{{ :en:x300:ok.png?50 |{afbeelding}}**signe "OK"**
+\\ \\
 ==== Consignes générales de sécurité ====
@@ Line 67: / Line 71: @@
 ==== Étiquette de machine ====
-<font 11pt/Calibri,sans-serif;;inherit;;inherit>Aan de rechter zijkant van de machine zit een identificatie plaatje waarop de CE-conformiteit, the machinetype, het serienummer en de voedingsvereisten staan. De afbeelding hieronder toont waar dit plaatje bevestigd is.</font>
+<font 11pt/Calibri,sans-serif;;inherit;;inherit>Sur le côté droit de la machine, vous remarquerez une étiquette d’identification indiquant la conformité CE, le type de machine et le numéro de série, ainsi que les spécifications de l’alimentation. L’image ci-dessous montre où l’étiquette de la machine est positionnée.</font>
 {{:en:x300:x-300_typeplaatje_op_machine.12.jpg?nolink&|en:x300:x-300_typeplaatje_op_machine.12.jpg}}{{:en:x300:x-300_typeplaatje.10.jpg?nolink&|x-300_typeplaatje.10.jpg}}
@@ Line 73: / Line 77: @@
 ----
- \\ **Ga verder naar [[:nl:x300:technical_specifications|technische eigenschappen]].** \\ **Ga verder naar [[:nl:x300:inhoudstafel|de inhoudstafel]].**
+ \\ **Passez [[:fr:x300:technical_specifications|aux  spécifications techniques.]].** \\ **Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières.]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools