| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
fr:x300:switching_on_off [2023/10/20 09:23]
jan.vangelder |
fr:x300:switching_on_off [2023/11/29 15:40] (current)
erik.ketele |
| ====== De hoofdschakelaar aan en uit zetten ====== | ====== Mettre la machine en marche ou l'arrêter ====== |
| |
| ---- | ---- |
| |
| ==== De hoofdschakelaar aan zetten ==== | ==== Enclencher l'interrupteur principal ==== |
| |
| |**Vooraleer deze schakelaar aan te zetten controleer je of de voedingskabel goed vastzit in het stopcontact achteraan de machine enerzijds en in het muur stopcontact anderzijds.** | | |**Avant de mettre en marche cet interrupteur, vérifiez si le câble d'alimentation est bien connecté à la prise située à l'arrière de la machine d'une part et à la prise murale d'autre part.** | |
| |
| {{:en:x300:switch-on.jpg?200 |}}Om de machine aan te zetten plaats je de tuimelschakelaar achteraan de machine in de I stand. (zie afbeelding links.) Het is niet belangrijk in welke volgorde je de machine aanzet en het programma op de pc opstart. | {{:en:x300:switch-on.jpg?200 |}}Pour allumer la machine, placez l'interrupteur à bascule situé à l'arrière de la machine en position I. (Voir l'image à gauche.) L'ordre dans lequel vous allumez la machine et démarrez le programme sur le PC n'a pas d'importance. |
| \\ \\ | \\ \\ |
| |
| ---- | ---- |
| |
| ==== De hoofdschakelaar uit zetten ==== | ==== Déclencher l'interrupteur principal ==== |
| |
| |**Vooraleer deze schakelaar uit te zetten controleer je of de machine niet meer beweegt, of ze niet aan het graveren is.** | | |**Avant d'éteindre cet interrupteur, vérifiez que la machine est arrêtée de bouger ou qu'elle ne grave pas.** | |
| |
| {{:en:x300:switch-off.jpg?200 |switch-off.jpg}}Om de machine uit te zetten plaats je de tuimelschakelaar achteraan de machine in de 0 stand. (zie afbeelding links.) het is niet belangrijk in welke volgorde je de machine en het programma uitzet. | {{:en:x300:switch-off.jpg?200 |switch-off.jpg}}Pour éteindre la machine, placez l'interrupteur à bascule situé à l'arrière de la machine en position 0. (Voir l'image à gauche.) L'ordre dans lequel vous éteignez la machine et le programme n'a pas d'importance. |
| |
| ---- | ---- |
| |
| **Ga verder naar [[:nl:x300:fixing_engraving_material|graveermateriaal vastleggen op de graveertafel]].**\\ | **Passez à [[:fr:x300:fixing_engraving_material|Fixer la matière à graver sur la table]].**\\ |
| **Ga verder naar [[:nl:x300:inhoudstafel|de inhoudstafel]].** | **Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].** |
| |
| |
