| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
fr:x300:spindle_pressure_spring [2024/02/06 21:57]
erik.ketele |
fr:x300:spindle_pressure_spring [2024/02/06 22:12] (current)
erik.ketele |
| - Assurez-vous que la "plate surface" est définie sur {{:en:x300:plate_surface_map_v2.png}}. | - Assurez-vous que la "plate surface" est définie sur {{:en:x300:plate_surface_map_v2.png}}. |
| - Cliquez ensuite sur la touche « définir la surface » {{:en:x300:key_surface.png?30}}, ce qui fera apparaître une petite fenêtre. Dans cette fenêtre plusieurs variables doivent être saisies : | - Cliquez ensuite sur la touche « définir la surface » {{:en:x300:key_surface.png?30}}, ce qui fera apparaître une petite fenêtre. Dans cette fenêtre plusieurs variables doivent être saisies : |
| - {{:en:x300:surface_map.jpg?30}} | - {{:en:x300:surface_map.jpg?300}} |
| - * **"X scan distance"**: the width of the imaginary rectangle you want to map. Entering values has to be done by typing the correct numbers on your computer’s keyboard. | - * **"X scan distance"** : la largeur du rectangle imaginaire que vous souhaitez digitaliser. La saisie des valeurs doit être effectuée en tapant les chiffres corrects sur le clavier de votre ordinateur. |
| * **"Y scan distance"**: the height of the same imaginary rectangle you want to map. | * **"Y scan distance"** : la hauteur du même rectangle imaginaire que vous souhaitez digitaliser. |
| * **"Step size"**: the distance between each of the points to be digitized, both in X and in Y. If your plate is almost flat and has relatively unimportant height differences, you can use a relatively high value, e.g. 20 or even 30 mm. If your object has a more irregular relief, keep the step size small, e.g. 5 mm. Which value you have to choose with which kind of surface is a matter of trying and building some experience. | * **"Taille du pas (step size)"** : la distance entre chacun des points à digitaliser, aussi bien en X qu'en Y. Si votre plaque est presque plate et présente des dénivelés relativement peu importants, vous pouvez utiliser une valeur relativement élevée, par ex. 20 voire 30 mm. Si votre objet a un relief plus irrégulier, gardez une petite distance, par ex. 5 mm. Quelle valeur choisir avec quel type de surface est une question d'essai et d'acquisition d'une certaine expérience. |
| * **"seek feed"**: the speed at which the spindle with the mapping rod will move down to map each of the points in the mapping matrix. Normally a speed between 5 and 15 mm/sec is adequate. | * **"seek feed"** : la vitesse à laquelle la broche avec la tige de digitalisation descendra pour repérer chacun des points de la matrice de topographie. Normalement, une vitesse comprise entre 5 et 15 mm/sec est adéquate. |
| * **"Z Safe Lift"**: Z-up move after mapping each point. You just have to make sure that the lift value is high enough to move over to the next point. Suppose that the relief has a rather steep surface, and that the Z-position of the next point to be measured is 3 mm higher than the last measuring point. It is clear that your Z safe lift has to be bigger than 3 mm, otherwise your mapping rod will crash sideways with your relief. | * **"Z Safe Lift"** : mouvement Z-haut après avoir repéré chaque point. Il suffit de s'assurer que la valeur de montée est suffisamment élevée pour passer au point suivant. Supposons que le relief ait une surface plutôt raide et que la position Z du prochain point à mesurer soit 3 mm plus haute que le dernier point mesuré. Il est clair que la distance de sécurité Z doit être plus grand que 3 mm, sinon votre tige de digitalisation s'écrasera latéralement avec votre relief. |
| * **"save surface map"**: In normal circumstances you do not want to save the surface map unless you have to engrave a series of objects with identical surfaces. If you want to save a mapped surface, highlight the "Save Surface Map" option and click the "Enter" key. \\ There is a [[:en:x300:surface_map_option|separate chapter]] in this manual, where you can read in detail about the surface mapping option. | * **"enregistrer la topographie"** : Dans des circonstances normales, vous ne souhaitez pas enregistrer la topographie, sauf si vous devez graver une série d'objets avec des surfaces identiques. Si vous souhaitez enregistrer une topographie, mettez en surbrillance l'option "Enregistrer la topographie" et cliquez sur la touche "Entrée". \\ Il y a un [[:en:x300:surface_map_option|chapitre séparé]] dans ce manuel, où vous pouvez lire en détail l'option de digitalisation de surface. |
| - Take out the mapping rod from the spindle, put in the engraving cutter of your choice, surface the cutter somewhere inside the imaginary rectangle which has been mapped and run your engraving job. | - Retirez la tige de digitalisation de la broche, insérez la fraise à graver de votre choix, faites surfacer la fraise quelque part à l'intérieur du rectangle imaginaire qui a été digitalisé et exécutez votre travail de gravure. |
| - Your 2D engraving job, with all of its speeds and depths, will be projected on the mapped surface. The mapped surface is a fluid interpolated cloud of points. Although the machine in reality performs a 3d job, for the user it is just a 2D application. | - Votre travail de gravure 2D, avec toutes ses vitesses et profondeurs, sera projeté sur la surface digitalisée. La surface digitalisée est un nuage de points interpolé fluide. Bien que la machine effectue en réalité un travail en 3D, pour l'utilisateur, il ne s'agit que d'une application en 2D. |
| |
| **Continue to [[:fr:x300:materials_rpm_feed|speeds and feeds for different materials]].** \\ **Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].** | **Passez aux [[:fr:x300:materials_rpm_feed|vitesses de fraisage pour différentes matières]].**\\ |
| | **Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].** |
| |
| |
