| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
fr:x300:setting_saving_origin_points [2024/07/16 10:44]
erik.ketele |
fr:x300:setting_saving_origin_points [2024/07/16 11:12] (current)
erik.ketele |
| === Étape 2 : Les Points d'Origine ou « Points Zéro » === | === Étape 2 : Les Points d'Origine ou « Points Zéro » === |
| |
| Les points d'origine sont parfois aussi appelés « points zéro ». Le terme « point zéro » explique parfaitement ce qu'il signifie : c'est l'endroit précis où la coordonnée de l'axe X et la coordonnée de l'axe Y sont égales à zéro. Tout emplacement au-dessus de la table de gravure peut être défini comme point zéro. À cet endroit, les coordonnées deviennent X=0,0 et Y=0,0. | Les points d'origine sont parfois aussi appelés « points zéro ». Le terme « point zéro » explique parfaitement ce qu'il signifie : c'est l'endroit précis où la coordonnée de l'axe X et la coordonnée de l'axe Y sont égales à zéro. Tout emplacement au-dessus de la table de gravure peut être défini comme point zéro. À cet endroit, les coordonnées deviennent X=0,0 et Y=0,0.\\ |
| Il existe trois types de « points zéro » : le **point zéro machine**, le **point zéro programmable** et le **point zéro temporaire**. | Il existe trois types de « points zéro » : le **point zéro machine**, le **point zéro programmable** et le **point zéro temporaire**.\\ |
| * Het **Machine nulpunt** is een vast punt in de X, Y en Z richtingen. Voorbij dat punt kan het spindeltje niet bewegen. Dat punt wordt bepaald door de machine constructie. Telkens de machine wordt aangezet moet het machinenulpunt opgezocht worden. Het machinenulpunt bevindt zich links achteraan het graveertafeltje met de spindel omhoog. Bovenaan het virtuele toetsenbordje worden alle coördinaten (X, Y en Z) afgebeeld met 0.00 mm. | * Le **Point zéro machine** est un point fixe dans les directions X, Y et Z. Au-delà de ce point, la broche ne peut plus bouger. Ce point est déterminé par la construction de la machine. Le point zéro de la machine doit être recherché à chaque mise en marche de la machine. Le point zéro de la machine est situé à l'arrière gauche de la table de gravure avec la broche vers le haut. En haut du clavier virtuel, toutes les coordonnées (X, Y et Z) sont affichées avec 0,00 mm.\\ |
| * **Programmeerbare nulpunten**. Gelijk welk punt boven de graveertafel kan permanent bewaard worden als nulpunt. Om het onderscheid te maken met het machinenulpunt noemen we dit een "programmeerbaar nulpunt". Niet alleen kan eender welk punt boven de graveertafel als nulpunt ingesteld worden, het kan ook bewaard worden voor later gebruik, bv. als dezelfde job nogmaals uitgevoerd moet worden, of bij gebruik van de zelfcentrerende spanvijs. Er kunnen maximaal 9 verschillende oorsprongspunten in het geheugen bewaard worden. | * **Points zéro programmables**. N'importe quel point au-dessus de la table de gravure peut être enregistré de manière permanente comme point zéro. Pour le distinguer du point zéro de la machine, nous appelons cela un « point zéro programmable ». Non seulement n'importe quel point au-dessus de la table de gravure peut être défini comme point zéro, mais il peut également être enregistré pour une utilisation ultérieure, par exemple si le même travail doit être effectué à nouveau ou lors de l'utilisation de l'étau autocentreur. Jusqu'à 9 points d'origine différents peuvent être sauvés en mémoire.\\ |
| * Het **tijdelijke nulpunt** is een nulpunt dat eender waar boven de graveertafel gedefinieerd kan worden, maar dat niet permanent in het geheugen bewaard wordt. het wordt tijdelijk gebruikt tot er een ander nulpunt gedefinieerd of opgeroepen wordt, of tot dat de machine uitgeschakeld wordt. | * Le **point zéro temporaire** est un point zéro qui peut être défini n'importe où au-dessus de la table de gravure, mais qui n'est pas sauvé de manière permanente en mémoire. il est utilisé temporairement jusqu'à ce qu'un autre point zéro soit défini ou appelé, ou jusqu'à ce que la machine soit éteinte. |
| |
| === Stap 3: Specifieke nulpunten gebruiken === | === Étape 3 : Utiliser des points d'origine spécifiques === |
| |
| Bij het verlaten van de fabriek bevat de machine alleen het machine nulpunt. Voor gewone graveerjobs op rechthoekige plaatjes is dit de meest geschikte oorsprong. Het machine nulpunt ligt in de linker bovenhoek van het graveertafeltje. Waarom dan nog een nulpunt programmeren? | En sortie d'usine, la machine ne contient que le point zéro machine. Pour les travaux de gravure réguliers sur plaques rectangulaires, c'est l'origine la plus adaptée. Le point zéro de la machine se trouve dans le coin supérieur gauche de la table de gravure. Pourquoi alors programmer un point zéro ?\\ |
| | Il peut y avoir plusieurs raisons à cela. Quelques exemples illustrent cela :\\ |
| | * Supposons que vous deviez graver des petits objets, tels que des boutons-poussoirs, difficiles à placer sur une table plate, l'utilisation d'un étau de serrage est alors nécessaire. Le point zéro d'un étau de serrage autocentreur ne se trouve pas dans le coin supérieur gauche mais au centre de l'étau ou de l'objet que vous souhaitez graver.\\ |
| | * Ou lorsque vous devez graver quelque chose sur un objet de forme irrégulière (non rectangulaire), il est plus facile de placer le point d'origine dans le coin supérieur gauche de la zone imaginaire à graver. |
| | ==== Définir, enregistrer et supprimer un point zéro ==== |
| |
| Daarvoor kunnen er diverse redenen zijn. Enkele voorbeelden illustreren dit: | === Définir un point zéro === |
| |
| * Stel dat je kleine objecten moet graveren, zoals drukknoppen, die moeilijk vast te leggen zijn op een vlakke tafel, dan dringt het gebruik van een spanvijs zich op. Het nulpunt van een zelfcentrerende spanvijs is niet in de linker bovenhoek maar in het midden van de spanvijs of van het voorwerp dat je wilt graveren. | - Avec les touches fléchées {{:en:x300:key_left.png?20}}{{:en:x300:key_right.png?20}}{{:en:x300:key_up.png?20}}{{ : fr :x300:key_dn.png?20}} la broche de gravure peut être placée n'importe où au-dessus de la table de gravure. \\ Ou, en utilisant la touche de fonction XYZ {{:en:x300:key_move.png?20}}, la broche peut être déplacée vers un emplacement précis au-dessus de la table de gravure.\\ |
| * Of wanneer je iets moet graveren op een onregelmatig (niet rechthoekig) gevormd voorwerp is het gemakkelijker om het oorsprongspunt op de linker bovenhoek van de denkbeeldige zone te plaatsen waarbinnen gegraveerd moet worden. | - En cliquant sur la touche de fonction "définir point zéro" {{:en:x300:key_sethome.png?20}} vous faites de ce point un point zéro "temporaire", et les coordonnées de ce point deviennent 0,00. \\ Ce point reste valable tant qu'aucun autre point zéro n'est déterminé ou jusqu'à ce que la machine soit éteinte. Chaque travail exécuté à partir de ce moment utilisera ce point comme point d'origine. |
| | === Supprimer le point zéro temporaire === |
| |
| ==== Instellen, bewaren en wissen van een nulpunt ==== | Il est toujours possible de supprimer un point zéro temporaire en appuyant sur "Shift" {{:en:x300:key_shift.png?20}} puis sur "définir point zéro" {{:en:x300:key_sethome.png?20}}. Les coordonnées (0,0) sont alors remplacées par les distances de ce point au point zéro machine. En appuyant ensuite sur la touche {{:en:x300:key_gohome.png?20}}, la broche revient au point zéro de la machine. |
| | === Enregistrer un ou plusieurs points zéro en mémoire === |
| |
| === Een nulpunt instellen === | Pour enregistrer définitivement un point au-dessus de la table de gravure comme point zéro, procédez comme suit : |
| |
| - Met de pijltoetsen {{:en:x300:key_left.png?20}}{{:en:x300:key_right.png?20}}{{:en:x300:key_up.png?20}}{{:en:x300:key_dn.png?20}}kan het graveerspindeltje eender waar boven de graveertafel geplaatst worden. \\ Of, door gebruik te maken van de XYZ functietoets {{:en:x300:key_move.png?20}}kan de spindel naar een precieze plaats boven het graveertafeltje bewogen worden. | - Déplacez la broche sur la table de gravure jusqu'à l'emplacement souhaité ou utilisez la touche {{:en:x300:key_move.png?20}} pour déplacer la broche vers l'emplacement souhaité.\\ |
| - Door dan op de "stel nulpunt in" {{:en:x300:key_sethome.png?20}}functietoets te klikken maak je van dit punt een "tijdelijk" nulpunt, en de coördinaten van dat punt worden 0,00. \\ Dit punt blijft geldig zolang er geen ander nulpunt bepaald wordt, of totdat de machine uitgeschakeld wordt. Elke job die van dan af uitgevoerd wordt zal dit punt als oorsprongspunt gebruiken. | - Appuyez ensuite sur le bouton "Shift" {{:en:x300:key_shift.png?20}} et vérifiez si la flèche du clavier virtuel change de couleur {{:en:x300:key_shift_down.png?20}}.\\ |
| | - Appuyez sur la touche {{:en:x300:zero.png?30}}. La fenêtre suivante s'ouvrira : {{:en:x300:goto_softhome.png?100}}\\ |
| | - Choisissez un numéro et cliquez dessus (de 1 à 9).\\ |
| | En faisant cela, la position où se trouve la broche devient le point zéro actif (0,0), et le numéro sous lequel cette position a été enregistrée est affiché dans le coin supérieur droit du clavier virtuel Cyborg. Par exemple, si la donnée 2 a été choisie pour sauver cet ensemble de coordonnées, voici ce que vous verrez : {{:en:x300:two.png?30}}. |
| |
| === Het tijdelijke nulpunt wissen === | === Activer/rappeler un point zéro préprogrammé === |
| |
| Het is altijd mogelijk om een tijdelijk nulpunt te wissen door "Shift" {{:en:x300:key_shift.png?20}}in te drukken en daarna de "stel nulpunt in" {{:en:x300:key_sethome.png?20}}toets. De coördinaten (0,0) worden dan vervangen door de afstanden van dit punt tot het machinenulpunt. Door daarna op de toets {{:en:x300:key_gohome.png?20}}te drukken beweegt het spindeltje terug naar het machinenulpunt. | Pour rappeler un point zéro précédemment enregistré, cliquez sur la touche {{:en:x300:zero.png?30}}. La fenêtre « Aller au numéro du point zéro » apparaît. Cliquez sur l'un des neuf numéros disponibles et la broche se déplacera vers ce point zéro spécifique. Dans le même temps, le point zéro correspondant est affiché dans le coin supérieur droit du clavier virtuel Cyborg.\\ |
| | Lorsqu'un des points zéro préprogrammés est appelé, cette origine devient également le point zéro temporaire, remplaçant tout point zéro temporaire existant. Après avoir éteint et rallumé la machine, le point d'origine machine redevient le point zéro actif, mais les coordonnées préprogrammées (1-9) restent dans la mémoire de la machine et peuvent toujours être appelées. |
| |
| === Eén of meerdere nulpunten in het geheugen bewaren === | **Passez à [[:fr:x300:choosing_z_modes|Choisir un mode Z]].** \\ |
| | **Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].** |
| Om gelijk welk punt boven het graveertafeltje permanent te bewaren als nulpunt, ga je als volgt te werk: | |
| | |
| - Beweeg de spindel over de graveertafel naar de gewenste plek, of gebruik de {{:en:x300:key_move.png?20}}toets om de spindel op de gewenste plaats te bewegen. | |
| - Druk dan de "Shift" knop in {{:en:x300:key_shift.png?20}}en controleer of de shift pijl in het virtuele toetsenbord een andere kleur krijgt {{:en:x300:key_shift_down.png?20}}. | |
| - Druk de {{:en:x300:zero.png?30}}toets. Het volgende venster wordt geopend: {{:en:x300:goto_softhome.png?100}} | |
| - Kies een nummer en klik erop (van 1 tot 9). | |
| | |
| Door dit te doen wordt de plaats waar het spindeltje zich bevindt het actieve nulpunt (0,0), en het getal waaronder deze positie bewaard werd, wordt afgebeeld in de rechter bovenhoek van het Cyborg virtuele toetsenbord. Als bv. nulpunt 3 gekozen werd om deze set coördinaten te bewaren, is dit wat je zult zien: {{:en:x300:three.png?30}}. | |
| | |
| === Een voorgeprogrammeerd nulpunt activeren/oproepen === | |
| | |
| Om een vooraf bewaard nulpunt terug op te roepen, klik op de {{:en:x300:zero.png?30}}toets. Het "Go to home number" venster verschijnt. Klik op één van de negen beschikbare nummers en de spindel beweegt naar dat specifieke nulpunt. Tegelijk wordt het overeenkomstige nulpunt afgebeeld in de rechter bovenhoek van het Cyborg virtuele toetsenbord. | |
| | |
| Wanneer één van de voorgeprogrammeerde nulpunten opgeroepen wordt, wordt deze oorsprong ook het tijdelijke nulpunt, en vervangt het mogelijk bestaande tijdelijke nulpunt. Na uitschakelen en weer aanzetten van de machine wordt de machine oorprong weer het actieve nulpunt, maar de voorgeprogrammeerde coördinaten (1-9) blijven in het machinegeheugen en kunnen altijd opgeroepen worden. | |
| | |
| | |
| **Ga verder naar [[:nl:x300:choosing_z_modes|Kies een Z mode]].** \\ | |
| **Ga verder naar [[:nl:x300:inhoudstafel|de inhoudstafel]].** | |
| |
| |
