Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:x300:restarting_job_console [2023/10/20 10:23]
jan.vangelder created
+++ fr:x300:restarting_job_console [2024/07/09 14:32] (current)
erik.ketele
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Resuming or Restarting the engraving job ======
+====== Redémarrer ou continuer le travail de gravure ======
 ----
-===== Resuming a paused engraving job =====
+===== Continuer un travail de gravure après une pause =====
-To start an engraving job, that job has to be loaded in the virtual pendent's memory.  When that is the case, its name is visible in the virtual pendent's central status bar.\\
+Pour démarrer un travail de gravure, ce travail doit être chargé dans la mémoire de la télécommande virtuelle. Lorsque tel est le cas, son nom est visible dans le rectangle central de la télécommande virtuelle.\\
-To start the job, click on the Start {{:en:x300:start400x400.png?50|}} icon. After having clicked this icon the job starts and the Pause icon is being displayed in stead of the Start icon.\\
+Pour démarrer le travail, cliquez sur l'icône Démarrer {{:en:x300:start400x400.png?50|}}. Après avoir cliqué sur cette icône, le travail démarre et l'icône Pause s'affiche à la place de l'icône Démarrer.\\
-To pause the job anywhere, click on the Pause {{:en:x300:pause.png?50|}} icon. After having clicked this icon the job pauses and the Resume icon is being displayed in stead of the Pause icon.\\
+Pour suspendre le travail n'importe où, cliquez sur l'icône Pause {{:en:x300:pause.png?50|}}. Après avoir cliqué sur cette icône, le travail se met en pause et l'icône Redémarrage s'affiche à la place de l'icône Pause.\\
-To resume the job, click the Resume {{:en:x300:resume.png?50|}} icon.  The job continues where it was paused and the Resume icon is replaced by the Pause icon again.
+Pour reprendre le travail, cliquez sur l'icône Redémarrer {{:en:x300:resume.png?50|}}. La tâche continue là où elle a été interrompue et l'icône Redémarrer est à nouveau remplacée par l'icône Pause.
+===== Répéter un travail qui vient d'être gravé =====
-===== Repeating a just engraved job =====
+Si vous devez graver le même travail plusieurs fois, vous le gravez une fois, posez une nouvelle plaque sur la table et appuyez sur l'icône Démarrer {{:en:x300:start400x400.png?50|}}{{:en:x300 :start400x400.png?50|}} deux fois.\\
+vous pouvez répéter cette opération autant de fois que vous le souhaitez, la machine répétera à chaque fois le dernier travail de gravure.
-If you need to engrave the same job several times, you engrave it once, put a new plate on the table, and you hit the Start {{:en:x300:start400x400.png?50|}}{{:en:x300:start400x400.png?50|}} icon twice.\\
-you can repeat this as many times as you like, the machine will repeat the last engraved job everytime.
 ----
-**Continue to [[keypad_overview|an overview of the virtual keypad]].**\\
+**Passez à [[:fr:x300:keypad_overview|un aperçu de la télécommande virtuelle]].**\\
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**
+**Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools