Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:x300:pendent_installation_standalone [2023/11/29 13:57]
erik.ketele
+++ fr:x300:pendent_installation_standalone [2023/11/29 14:06] (current)
erik.ketele
@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Préparations ====
-  - Connect the Cyborg X-300 with the pc by means of the supplied Ethernet cable, or another CAT 6A ethernet cable.
+  - Connectez le Cyborg X-300 au PC au moyen du câble Ethernet fourni, ou d'un autre câble Ethernet CAT 6A.
-  - Put the power cable in the machine’s power socket and then in the wall outlet.
+  - Branchez le câble d'alimentation dans la prise de courant de la machine puis dans la prise murale.
-  - Switch on the Cyborg X-300’s main switch.
+  - Allumez l’interrupteur principal du Cyborg X-300.
-  - Boot your computer as administrator with full administrator rights.
+  - Démarrez votre ordinateur en tant qu'administrateur avec tous les droits d'administrateur.
-  - Make sure all firewalls and virus scanners are disabled.
+  - Assurez-vous que tous les pare-feu et antivirus sont désactivés.
-  - Give your pc the following fixed IP-address: 172.22.2.101. Our Cyborg machine is preprogrammed with the following fixed IP-address: \\ 172.22.2.100 and the following netmask: 255.255.255.0.
+  - Donnez à votre ordinateur l'adresse IP fixe suivante : 172.22.2.101. Notre machine Cyborg est préprogrammée avec l'adresse IP fixe suivante : \\ 172.22.2.100 et le masque de réseau suivant : 255.255.255.0.
-  - Put the usb stick which was supplied with the Cyborg X-300 in the pc.
+  - Mettez la clé USB fournie avec le Cyborg X-300 dans le PC.
-  - Create a folder on your C-drive, and name it “Cyborg”.
+  - Créez un dossier sur votre lecteur C et nommez-le « Cyborg ».
-  - Copy the file "CyborgPendent-0.0.xx_x64.exe" file in the “Cyborg” folder.
+  - Copiez le fichier « CyborgPendent-0.0.xx_x64.exe » dans le dossier « Cyborg ».
 ===== Installation =====
-|{{:en:x300:installatie-1.png?400  |{afbeelding}}| \\ - Doubleclick on the "CyborgPendent-0.0.xx_x64.exe" file to start the installation procedure. \\ When you run this file for the first time you will see a window similar to this one: \\ - Click the “Next” button.- After a few seconds you will see the following window on your pc screen:|
+|{{:en:x300:installatie-1.png?400  |{afbeelding}}| \\ - Double-cliquez sur le fichier "CyborgPendent-0.0.xx_x64.exe" pour lancer la procédure d'installation. \\ Lorsque vous exécutez ce fichier pour la première fois, vous verrez une fenêtre similaire à celle-ci : \\ - Cliquez sur le bouton « Suivant (Next) ». - Après quelques secondes, vous verrez la fenêtre suivante sur l'écran de votre PC :|
-|{{:en:x300:installatie-2.png?400  |{afbeelding}}|- Click the “install” button, the software installs itself and at the end of the installation procedure you will see the following window:|
+|{{:en:x300:installatie-2.png?400  |{afbeelding}}|- Cliquez sur le bouton « installer (Install) », le logiciel s'installe tout seul et à la fin de la procédure d'installation vous verrez la fenêtre suivante :|
-|{{:en:x300:installatie-3.png?400  }}|- Then click the “Close” button. Your Cyborg machine software is now fully installed.|
+|{{:en:x300:installatie-3.png?400  }}|- Cliquez ensuite sur le bouton « Fermer (Close) ». Le logiciel de votre machine Cyborg est maintenant entièrement installé.|
 ----
-**Continue to [[:en:x300:pendent_registration|registering the virtual pendent software]].** \\ **Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**
+**Passez à [[:fr:x300:pendent_registration|enregistrement de la commande virtuelle "Cyborg pendent"]].** \\
+**Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières.]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools