Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:x300:monthly [2023/10/20 12:18]
jan.vangelder created
+++ fr:x300:monthly [2024/07/22 15:11] (current)
erik.ketele
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== Monthly maintenance =====
+===== Entretien mensuel =====
 ----
-Periodic maintenance is of utmost importance to keep your machine in optimal working condition and to give it a long lifecycle.\\
+Un entretien périodique est de la plus haute importance pour maintenir votre machine dans des conditions de fonctionnement optimales et lui donner une longue durée de vie.\\
-When performing periodic maintenance, try to follow the prescriptions which follow hereunder.\\
+Lors de l'entretien périodique, essayez de suivre les prescriptions qui suivent ci-dessous.\\
-It may be a good idea to write down your maintenance activities in a table.\\
+Ce peut être une bonne idée de noter vos activités de maintenance dans un tableau.\\
 \\
-•	Verify the linear bearing slides and clean them with a soft cloth, eventually using some light oil. After cleaning make sure to remove the oil with a dry cloth.\\
+• Vérifiez les patins des guides linéaires et nettoyez-les avec un chiffon doux, éventuellement en utilisant un peu d'huile légère. Après le nettoyage, assurez-vous d'enlever l'huile avec un chiffon sec.\\
+**passez à [[:fr:x300:annual|l'entretien annuel]].**\\
+**Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].**
-**Continue to [[annual| annual maintenance]].**\\
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools