Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:x300:machine_not_initializing [2023/10/20 12:26]
jan.vangelder created
+++ fr:x300:machine_not_initializing [2024/07/30 11:57] (current)
erik.ketele
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== The machine does not initialise =====
+===== La machine ne s'initialise pas =====
 ----
-Check the following:\\
+Contrôlez ce qui suit:\\
 \\
-. Is the power cord connected between your wall outlet and the X-300 socket ?\\
+. Le cordon d'alimentation est-il connecté entre votre prise murale et la prise de la X-300 ?\\
-. Does your wall outlet supply power? Did you measure it with a multimeter ?\\
+. Votre prise murale fournit-elle du courant ? L'avez-vous mesuré avec un multimètre ?\\
-. Are the two glass fuses inside the main filter still OK? They sit just near the power cord socket. Check them with an Ohm-meter.\\
+. Les deux fusibles en verre à l'intérieur du soquet d'alimentation sont-ils toujours en bon état ? Ils se trouvent juste à côté de la prise du cordon d’alimentation. Vérifiez-les avec un ohmmètre.\\
-. When switching on the machine, do you hear the fan and do you hear the motors locking?  If not, the power switch might be defective.\\
+. Lors de la mise en marche de la machine, entendez-vous le ventilateur et le blocage des moteurs ? Sinon, l'interrupteur d'alimentation est peut-être défectueux.\\
-. If the power switch is OK, the 48 VDC power supply might be defective. It feeds the fan and the step drives.\\
+. Si l'interrupteur d'alimentation est en bon état, l'alimentation 48 V CC est peut-être défectueuse. Il alimente le ventilateur et les moteurs pas à pas.\\
-. With the protective cover OPEN, and trying to home the spincle {{:en:x300:key_shift.png?20|}} + {{:en:x300:key_gohome.png?20|}}, do you see an image over the pendent incicating that you should close the cover ?\\
+. Avec le capot de protection OUVERT et en essayant d'intialiser la broche {{:en:x300:key_shift.png?20|}} + {{:en:x300:key_gohome.png?20|}}, voyez-vous une image sur le pendentif indiquant que vous devez fermer le couvercle ?\\
-. If you see this image and the machine does still not look for its home when pushing {{:en:x300:key_shift.png?20|}} + {{:en:x300:key_gohome.png?20|}}, you need to call your dealer.\\
+. Si vous ne voyez pas cette image et que la machine ne cherche toujours pas son origine en appuyant sur {{:en:x300:key_shift.png?20|}} + {{:en:x300:key_gohome.png?20|}} , vous devez appeler votre revendeur.\\
+**Passez à [[:fr:x300:spindle_not_rotating|dépannage, la broche ne tourne pas]].**\\
-**Continue to [[spindle_not_rotating|trouble shooting, spindle does not rotate]].**\\
+**Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].**
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools