Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:x300:inhoudstafel [2024/07/30 10:34]
erik.ketele
+++ fr:x300:inhoudstafel [2024/07/30 11:11] (current)
erik.ketele
@@ Line 107: / Line 107: @@
 === 4.3. Maintenance avancée ===
-  * 4.3.1. [[:fr:x300:spindle_belt_replacement|Vervang de spindel tandriem]]
+  * 4.3.1. [[:fr:x300:spindle_belt_replacement|Remplacer la courroie de la broche]]
-  * 4.3.2. [[:fr:x300:timing_belt_tensioning|Opspannen van tandriemen]]
+  * 4.3.2. [[:fr:x300:timing_belt_tensioning|Mettre les courroies sous tension]]
-  * 4.3.3. [[:fr:x300:machine_cover_removal|De portaal afdekkap verwijderen]]
+  * 4.3.3. [[:fr:x300:machine_cover_removal|Enlever le capot du portique]]
-===== Hoofdstuk 5 – Problemen oplossen =====
+===== Chapitre 5 – Résoudre des problèmes =====
-**[[:fr:x300:machine_not_initializing|5.1. De machine initialiseert niet]]**
+**[[:fr:x300:machine_not_initializing|5.1. La machine ne s'initialise pas]]**
-**[[:fr:x300:spindle_not_rotating|5.2. De spindel draait niet]]**
+**[[:fr:x300:spindle_not_rotating|5.2. La broche ne tourne pas]]**
-**[[:fr:x300:poor_engraving_results|5.3. De graveerresultaten zijn niet goed]]**
+**[[:fr:x300:poor_engraving_results|5.3. Les gravures ne sont pas bonnes]]**
-**[[:fr:x300:no_pc_connection|5.4. Er is geen verbinding tussen machine en computer]]**
+**[[:fr:x300:no_pc_connection|5.4. Il n'y a pas de connexion entre la machine et le pc]]**
 ----
-===== Hoofdstuk 6 – Opties =====
+===== Chapitre 6 – Options =====
-  * 7.1. Vacuum converter
+  * 7.1. Convertisseur dépression
-  * 7.2. Autocentrerende spanvijs
+  * 7.2. Etau autocentreur
-  * 7.3. Spanklemmen voor de spanvijs
+  * 7.3. Mors de serrage pour l'étau
-  * 7.4. Output signaal om een stofzuiger aan en uit te schakelen aan het begin en het einde van een job
+  * 7.4. Signal pour commander un aspirateur
-  * 7.5. Output signaal om een extern toestel aan en uit te schakelen aan het begin en het einde van een job
+  * 7.5. Signal pour commander un appareil auxiliaire
 ----
-===== Appendices =====
+===== Annexes =====
-**[[:fr:x300:thesaurus|A. Thesaurus: een samenvatting met specifieke terminologie betreffende computergraveren zoals gebruikt in deze handleiding.]]**
+**[[:fr:x300:thésaurus|A. Thésaurus: un résumé de la terminologie spécifique de la gravure informatique utilisée dans ce manuel.]]**
-**[[:fr:x300:g-code_and_m-code|B. G-code en M-code protocol voor de Cyborg controller.]]**
+**[[:fr:x300:g-code_and_m-code|B. Protocole Code G et Code M pour la commande numérique Cyborg.]]**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools