Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:x300:depth_regulator_nose_use [2024/02/05 21:47]
erik.ketele
+++ fr:x300:depth_regulator_nose_use [2024/02/05 22:30] (current)
erik.ketele
@@ Line 46: / Line 46: @@
 ==== Deuxième méthode ====
-{{:en:x300:plate_surface_set_v2.png?200|}}The second method to work with the depth regulator nose does not involve the use of the Auto Z control mechanism. In this case the “plate surface” box has to highlight the “set” option, as in the image on the left.
+{{:en:x300:plate_surface_set_v2.png?200|}}La deuxième méthode pour travailler avec le nez palpeur n'implique pas l'utilisation du mécanisme de commande Auto Z. Dans ce cas, l'icône gauche doit être activée, comme dans l'image de gauche.
-If you use this method, make sure that your engraving job contains a depth of at least 1 mm and maximum 2 mm for everything you want to engrave. This is to allow for the spring to do its work and compensate for eventual differences is material thickness.
+Si vous utilisez cette méthode, assurez-vous que votre travail de gravure contient une profondeur d'au moins 1 mm et maximum 2 mm pour tout ce que vous souhaitez graver. Ceci permet au ressort de faire son travail et de compenser d'éventuelles différences d'épaisseur du matériau.
-You proceed as follows:
+Vous procédez comme suit:
-  - Make sure your cutter is set properly and that the cutter tip sticks out a little through the nosecone, enough to give you the desired engraving depth.
+  - Assurez-vous que votre fraise est correctement réglée et que la pointe de la fraise dépasse un peu du nez, suffisamment pour vous donner la profondeur de gravure souhaitée.
-  - Remove the cutter from the engraving spindle, or unscew it from the spindle so that the cutter tip is no longer lower than the nosecone.
+  - Retirez la fraise de la broche de gravure ou dévissez-la de la broche afin que la pointe de la fraise ne soit plus inférieure au nez.
-  - Use the jog ARROWS {{:user:jan.vangelder:x300:en:20x20.png?18|}} {{:user:jan.vangelder:x300:en:20x20.png?18|}} to position your spindle somewhere above your engraving material.
+  - Utilisez les FLECHES pour positionner votre broche quelque part au-dessus de votre matériau de gravure.
-  - Make sure the black knurled spring pressure ring is screwed in the up position (see the images on top of this page).
+  - Assurez-vous que l'anneau noir de pression à ressort est vissé en position haute (voir les images en haut de cette page).
-  - Click the “set material surface” key {{:en:x300:key_surface.png?25|}} on your keypad.  The following window will open : {{:en:x300:set_surface.jpg?150|}}
+  - Cliquez sur la touche « définir la surface du matériau » {{:en:x300:key_surface.png?25|}} sur la clavier.  La fenêtre suivante s'ouvre : {{:en:x300:set_surface.jpg?150|}}
-  - Click the "Probe"  key {{:en:x300:probe.jpg?100|}} to begin the surfacing routine. Keep pressing this key {{:user:jan.vangelder:x300:en:20x20.png?18|}} and the Z-axis will move down slowly until the spindle touches the material. It will then move up above the material surface. Doing this, the machine knows exactly at what level the material surface is. The Z-up and the Z-down distances are executed from that level. The Z-up moves can then be set really tight, just enough to lift the cutter out of the material to move to the next character.
+  - Cliquez zur la touche "Probe" {{:en:x300:probe.jpg?100|}} pour commencer la routine de surfaçage. Continuez à appuyer sur cette touche et l'axe Z descendra lentement jusqu'à ce que la broche touche le matériau. Elle remontera alors au-dessus de la surface du matériau. Ce faisant, la machine sait exactement à quel niveau se trouve la surface du matériau. Les distances Z-up et Z-down sont exécutées à partir de ce niveau. Les mouvements Z-up peuvent alors être très serrés, juste assez pour soulever la fraise hors du matériau et passer au caractère suivant.
-  - Screw the cutter back into the spindle and tighten it by hand.
+  - Revissez la fraise dans la broche et serrez-la à la main.
-  - You are ready to run your engraving job.
+  - Vous êtes prêt à exécuter votre travail de gravure.
+**Passez à l' [[:fr:x300:spindle_pressure_spring|utilisation du ressort de pression]].**\\
-**Continue to [[spindle_pressure_spring|the use of the spindle pressure spring]].**\\
+**Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].**
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools