| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
fr:x300:depth_regulator_nose_use [2024/02/05 20:48]
erik.ketele |
fr:x300:depth_regulator_nose_use [2024/02/05 22:30] (current)
erik.ketele |
| {{:en:x300:plate_surface_auto_v2.png?200|}} Avec l'option "Auto Z" active, la broche descendra au premier vecteur du fichier de gravure à une certaine vitesse, que nous appelons **"Vitesse recherche surface"**, exprimée en mm/sec. Lorsque l' interrupteur de proximité intégré est engagé, le mouvement vers le bas s'arrête et la broche monte d'une certaine distance. Ce mouvement ascendant est appelé **"Z vers le haut après mise de surface"**. Nous commencerons par expliquer comment régler ces deux paramètres. | {{:en:x300:plate_surface_auto_v2.png?200|}} Avec l'option "Auto Z" active, la broche descendra au premier vecteur du fichier de gravure à une certaine vitesse, que nous appelons **"Vitesse recherche surface"**, exprimée en mm/sec. Lorsque l' interrupteur de proximité intégré est engagé, le mouvement vers le bas s'arrête et la broche monte d'une certaine distance. Ce mouvement ascendant est appelé **"Z vers le haut après mise de surface"**. Nous commencerons par expliquer comment régler ces deux paramètres. |
| |
| === Setting the "Auto Seek Feed" and the "Z lift after surface setting": === | === Réglage de la "Vitesse recherche surface" et du "Z vers le haut après mise de surface": === |
| |
| - Right click on the "?" in the top bar of the pendent window, then choose "preferences". In the window which opens click on the “Job” tab. In the “surfacing” section you will be able to change these two variables. (see image below).\\ | - Cliquez droit sur le "?" dans la barre supérieure de la fenêtre pendante, puis poussez en même temps les touches "Ctrl" et "Shift" et choisissez l'option "préférences". Dans la fenêtre qui s'ouvre cliquez sur la page « Job ». Dans la section « surfacing » vous pourrez modifier ces deux variables. (voir image ci-dessous).\\ |
| {{:en:x300:pref-job-tab.jpg?600|}} | {{:en:x300:pref-job-tab.jpg?600|}} |
| - In the dialog window, accessible through the shift and the keys the “I/O” page lets you verify if the proximity switch, used for the auto Z control works as should. To do this, move the spindle down, using the button, until the nosecone at the bottom almost touches the engraving material. Then push the and the keys, click on the “I/O” tab and push the spindle gently upwards. The moment the internal proximity switch is activated, this will be visible in the “inputs” section. The “Probe” led will change from grey to green, as shown in the above image.\\ \\ | - Dans la fenêtre "inputs", accessible via le "?", l'option « I/O » vous permet de vérifier si le détecteur de proximité, utilisé pour le contrôle auto Z, fonctionne comme il faut. Pour ce faire, déplacez la broche un peu vers le bas, à l'aide du bouton "Z vers le bas", jusqu'à ce que le nez en bas touche presque le matériau de gravure. Ensuite poussez doucement la broche vers le haut. Au moment où le détecteur de proximité interne est activé, cela sera visible dans la section « inputs ». La LED « Probe » passera du gris au vert.\\ \\ |
| - To return to the main screen, click on the “save” button. After having done so you might have to re-home the machine.\\ \\ | - Pour revenir à l'écran principal, cliquez sur le bouton « enregistrer ». Après cela, vous devrez peut-être ré-initialiser la machine.\\ \\ |
| |
| === Engraving === | === Gravure (première méthode) === |
| |
| - Now launch your engraving job. At the first cutter down movement, the nosecone will first touch the engraving material, the Z motor still continues rotating, untiltil internally the probe proximity switch is engaged. This tells the controller to stop moving the Z-axis, and to start engraving the vector.\\ \\ | - Lancez maintenant votre travail de gravure. Au premier mouvement vers le bas de la fraise, le nez touchera d'abord le matériau de gravure, le moteur Z continue de tourner, jusqu'à ce que l'interrupteur de proximité interne soit activé. Cela indique au contrôleur d'arrêter de bouger l'axe Z et de commencer à graver le vecteur.\\ \\ |
| - At the end of the engraved vector, the spindle moves up to the “probe lift” distance and from there on the controller knows which distance the spindle should be moved down at every character or vector to be engraved. | - À la fin du vecteur gravé, la broche remonte jusqu'à la « distance de sécurité » et à partir de là, le contrôleur sait de quelle distance la broche doit être descendue à chaque caractère ou vecteur à graver. |
| |
| This method has the big advantage that changes in material thickness do not require a different spindle or Z-axis setting. The Z-down moves will always automatically adapt to the material thickness. | Cette méthode présente le grand avantage que les changements d’épaisseur du matériau ne nécessitent pas un réglage différent de la broche ou de l’axe Z. Les mouvements Z-vers-le-bas s'adapteront toujours automatiquement à l'épaisseur du matériau. |
| |
| ==== Second method ==== | ==== Deuxième méthode ==== |
| |
| {{:en:x300:plate_surface_set_v2.png?200|}}The second method to work with the depth regulator nose does not involve the use of the Auto Z control mechanism. In this case the “plate surface” box has to highlight the “set” option, as in the image on the left. | {{:en:x300:plate_surface_set_v2.png?200|}}La deuxième méthode pour travailler avec le nez palpeur n'implique pas l'utilisation du mécanisme de commande Auto Z. Dans ce cas, l'icône gauche doit être activée, comme dans l'image de gauche. |
| |
| If you use this method, make sure that your engraving job contains a depth of at least 1 mm and maximum 2 mm for everything you want to engrave. This is to allow for the spring to do its work and compensate for eventual differences is material thickness. | Si vous utilisez cette méthode, assurez-vous que votre travail de gravure contient une profondeur d'au moins 1 mm et maximum 2 mm pour tout ce que vous souhaitez graver. Ceci permet au ressort de faire son travail et de compenser d'éventuelles différences d'épaisseur du matériau. |
| |
| You proceed as follows: | Vous procédez comme suit: |
| |
| - Make sure your cutter is set properly and that the cutter tip sticks out a little through the nosecone, enough to give you the desired engraving depth. | - Assurez-vous que votre fraise est correctement réglée et que la pointe de la fraise dépasse un peu du nez, suffisamment pour vous donner la profondeur de gravure souhaitée. |
| - Remove the cutter from the engraving spindle, or unscew it from the spindle so that the cutter tip is no longer lower than the nosecone. | - Retirez la fraise de la broche de gravure ou dévissez-la de la broche afin que la pointe de la fraise ne soit plus inférieure au nez. |
| - Use the jog ARROWS {{:user:jan.vangelder:x300:en:20x20.png?18|}} {{:user:jan.vangelder:x300:en:20x20.png?18|}} to position your spindle somewhere above your engraving material. | - Utilisez les FLECHES pour positionner votre broche quelque part au-dessus de votre matériau de gravure. |
| - Make sure the black knurled spring pressure ring is screwed in the up position (see the images on top of this page). | - Assurez-vous que l'anneau noir de pression à ressort est vissé en position haute (voir les images en haut de cette page). |
| - Click the “set material surface” key {{:en:x300:key_surface.png?25|}} on your keypad. The following window will open : {{:en:x300:set_surface.jpg?150|}} | - Cliquez sur la touche « définir la surface du matériau » {{:en:x300:key_surface.png?25|}} sur la clavier. La fenêtre suivante s'ouvre : {{:en:x300:set_surface.jpg?150|}} |
| - Click the "Probe" key {{:en:x300:probe.jpg?100|}} to begin the surfacing routine. Keep pressing this key {{:user:jan.vangelder:x300:en:20x20.png?18|}} and the Z-axis will move down slowly until the spindle touches the material. It will then move up above the material surface. Doing this, the machine knows exactly at what level the material surface is. The Z-up and the Z-down distances are executed from that level. The Z-up moves can then be set really tight, just enough to lift the cutter out of the material to move to the next character. | - Cliquez zur la touche "Probe" {{:en:x300:probe.jpg?100|}} pour commencer la routine de surfaçage. Continuez à appuyer sur cette touche et l'axe Z descendra lentement jusqu'à ce que la broche touche le matériau. Elle remontera alors au-dessus de la surface du matériau. Ce faisant, la machine sait exactement à quel niveau se trouve la surface du matériau. Les distances Z-up et Z-down sont exécutées à partir de ce niveau. Les mouvements Z-up peuvent alors être très serrés, juste assez pour soulever la fraise hors du matériau et passer au caractère suivant. |
| - Screw the cutter back into the spindle and tighten it by hand. | - Revissez la fraise dans la broche et serrez-la à la main. |
| - You are ready to run your engraving job. | - Vous êtes prêt à exécuter votre travail de gravure. |
| |
| | **Passez à l' [[:fr:x300:spindle_pressure_spring|utilisation du ressort de pression]].**\\ |
| **Continue to [[spindle_pressure_spring|the use of the spindle pressure spring]].**\\ | **Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].** |
| **Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].** | |
| | |
| |
