Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:x300:components [2023/10/20 09:09]
jan.vangelder created
+++ fr:x300:components [2023/11/28 21:59] (current)
erik.ketele
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Component names and functions ======
+====== Composants et fonctions ======
 ----
-==== Front view ====
+==== Vue de face ====
 {{:en:x300:spindelonderdelen.jpg?400  |{afbeelding}}
-|  1|spindle  |
+|  1|broche  |
-|  2|cutter knob  |
+|  2|bouton de serrage  |
-|  3|graduated depth regulating ring  |
+|  3|Anneau réglage profondeur  |
-|  4|spring pressure regulating ring  |
+|  4|Anneau réglage pression ressort  |
-|  5|spindle motor  |
+|  5|moteur broche  |
-|  6|dust hose  |
+|  6|tuyau aspiration  |
-|  7|motor pulley  |
+|  7|poulie moteur  |
-|  8|spindle pulley  |
+|  8|poulie broche  |
-|  9|vacuum boot  |
+|  9|pied d’aspiration  |
-|  10|depth limiting nosecone  |
+|  10|nez limitation profondeur  |
 ----
-==== Rear view ====
+==== Vue arrière ====
 {{:en:x300:achterzijde_machine.jpg?500  |{afbeelding}}
-|  1|power supply socket  |
+|  1|prise d’alimentation  |
-|  2|On/off switch (main switch)  |
+|  2|Interrupteur Marche/Arrdêt (interrupteur principal)  |
-|  3|socket for engraving motor control  |
+|  3|prise pour commande de moteur de gravure  |
-|  4|socket for rotary device (optional)  |
+|  4|prise pour pilotage d’un 4ième axe (option)  |
-|  5|socket for mister control (aux 2)  |
+|  5|prise pour pilotage d’un vaporisateur de liquide (aux 2)  |
-|  6|socket for vacuum control (aux 1)  |
+|  6|prise pour pilotage d’un aspirateur (aux 1)  |
-|  7|socket for Z-axis proximity switch  |
+|  7|prise pour interrupteur de proximité de l’axe Z  |
-|  8|socket for Y-axis motor  |
+|  8|prise pour le moteur de l’axe Y  |
-|  9|socket for Z-axis motor  |
+|  9|prise pour le moteur de l’axe Z  |
-|  10|ethernet socket  |
+|  10|connexion ethernet  |
 ----
-==== Virtual pendent ====
+==== Panneau de contrôle virtuel ====
-{{:en:x300:legende.jpg?600  |{afbeelding}}
+{{:fr:x300:legende_fr.jpg?600  |{afbeelding}}
 ----
-**Continue to [[:en:x300:installation_environment|X-300 installation environment]].**\\
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**
+**Continuez à [[:fr:x300:installation_environment|X-300 installation environnement]].** \\
+**Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|table des matières]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools