Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:x300:choosing_z_modes [2024/07/16 11:13]
erik.ketele
+++ fr:x300:choosing_z_modes [2024/07/22 14:59] (current)
erik.ketele
@@ Line 3: / Line 3: @@
 ----
-^{{:en:x300:warning2.png?100}}Very important: before switching Z-modes, the spring locking ring must be unscrewed.  |
+^{{:en:x300:warning2.png?100}}Très important : avant de changer de mode Z, la bague de verrouillage du ressort doit être dévissée.  |
-==== Switching between Z modes ====
+==== Choisir entre les modes Z ====
-. Plate surface : Set : Screw the spring locking ring all the way up and surface the tool on the material. If the nosecone is on the spindle, floating engraving can be performed. If the nosecone was removed before you started the surfacing procedure, you can re-lock the spring pressure ring and engrave absolute depths after having surfaced the tool. The depths then have to be entered.\\ 2. Plate surface: Auto : In this mode the spindle always has to be in the floating mode. In this mode never lock the spring pressure ring, as this may damage the machine.\\ 3. Plate surface : Map : Screw the spring locking ring all the way up. Remove the nosecone retaining ring from the spindle. Place the optional spherical rod in the spindle. Position the spindle in the upper left corner of an imaginary rectangle of which you want to digitize the surface, specify the width and height of that field, the measuring distances, etc. Once the surface is digitized, you can replace the spherical rod with a cutter, surface anywhere on the material , lock the spring pressure ring, and engrave your job. You can switch between 3 options by clicking on the relevant button in the “Plate Surface” field in the Cyborg virtual pendent. The options are: - Plate surface : set - Plate surface : auto - Plate surface : map
+. Surface de la plaque : Régler : Visser la bague de verrouillage à ressort à fond vers le bas et poser l’outil sur le matériau. Si le nez est sur la broche, une gravure flottante peut être réalisée. Si le nez a été retiré avant de commencer la procédure de surfaçage, vous pouvez reverrouiller l’anneau de pression du ressort et graver des profondeurs absolues après avoir surfacé l’outil. Il faut ensuite saisir les profondeurs.\\
+. Surface de la plaque : Auto : Dans ce mode, la broche doit toujours être en mode flottant. Dans ce mode, ne verrouillez jamais la bague de pression du ressort, car cela pourrait endommager la machine.\\
+. Surface de la plaque : Relief : Vissez la bague de verrouillage du ressort à fond. Retirez la bague avec le nez de la broche. Placez la tige sphérique en option dans la broche. Positionnez la broche dans le coin supérieur gauche d’un rectangle imaginaire dont vous souhaitez digitaliser la surface, précisez la largeur et la hauteur de ce champ, les distances entre les points, etc. Une fois la surface digitalisée, vous pouvez remplacer la tige sphérique par une fraise, faites le surfaçage n’importe où sur le matériau, verrouillez l’anneau de pression à ressort et gravez votre travail. Vous pouvez choisir entre ces 3 options en cliquant sur le bouton correspondant dans le champ « Surface de la plaque » du pendentif virtuel Cyborg. Les options sont : - Surface de la plaque : définie - Surface de la plaque : auto - Surface de la plaque : relief
-==== The 3 options ====
+==== Les 3 options ====
-=== 1. Plate surface : set ===
+=== 1. Surface de la plaque : définie ===
-{{:en:x300:plate_surface_set_v2.png?150|}}
-{{:en:x300:set_surface.jpg?100|}}In this mode the system can use the “surface” proximity switch to determine the plate surface, both for **[[depth_regulator_nose_use|working with or without nosecone]]** How to use the “set” option: When using the “set” option, make sure the black knurled spring pressure ring is screwed all the way up. Make sure you position the spindle above the area of your workpiece where you want to set surface. Do this before pushing the “set surface” key. Press the “set surface” key on the virtual pendent. You can now either push the Z down and the Z up keys to position the spindle to the level where you want Z to be 0, then press the Enter {{:en:x300:key_enter.png?30|}} key in the set surface window, or You can push the Z down {{:en:x300:key_dn.png?30|}} key till the spindle is still a little above the plate surface, then push the “Probe” {{:en:x300:probe.jpg?200|}} key in the “set surface” window. As long as you push the “probe” key the spindle will slowly move down and the Z=0 level will be set automatically.
+{{:en:x300:plate_surface_set_v2.png?150}}
-=== 2. Plate surface : auto ===
+{{:en:x300:set_surface.jpg?100}}Dans ce mode, le système peut utiliser le capteur de proximité « surface » pour déterminer la surface de la plaque, à la fois pour **[[:fr:x300:deep_regulator_nose_use|travailler avec ou sans nez]]** \\
-{{:en:x300:plate_surface_auto_v2.png?150|}}
+* Comment utiliser l’option « définie » : Lorsque vous utilisez l’option « définie », assurez-vous que l’anneau de pression à ressort moleté noir est vissé à fond. Assurez-vous de positionner la broche au-dessus de la zone de votre pièce où vous souhaitez définir la surface. Faites-le avant d’appuyer sur la touche « définir la surface ». Appuyez ensuite sur la touche « définir la surface » sur le pendentif virtuel. Vous pouvez maintenant soit appuyer sur les touches Z vers le bas et Z vers le haut pour positionner la broche au niveau où vous souhaitez que Z soit 0, puis appuyer sur la touche Entrée {{:en:x300:key_enter.png?30}}dans le champ définir la fenêtre de surface, ou Vous pouvez appuyer sur la touche Z vers le bas {{:en:x300:key_dn.png?30}}jusqu’à ce que la broche soit encore un peu au-dessus de la surface de la plaque, puis appuyer sur la touche « Sonde » {{:en:x300:probe.jpg?200}}dans la fenêtre « définir la surface ». Tant que vous appuyez sur la touche « probe », la broche descendra lentement et le niveau Z=0 sera réglé automatiquement.
-In this mode the system can only be used with nose cone, hence in the floating mode. With the first Z down move the spindle will travel down and reach the material. The nosecone will stop the spindle movement, whilst the Z-motor still continues to move the inner spring loaded Z-assembly down. Shortly after the nosecone reaches the material surface, an electronic proximity switch will be activated. That signal indicates to the machine that the Z-down movement has to stop, and the XY movements, in other words the engraving of the character, can start. After having engraved the first character (or vector) the cnc controller knows exactly where the plate surface is and will use this level for all remaining characters (or vectors). Note: When using the “Auto Z” option, make sure the black knurled spring pressure ring is screwed all the way up.
+=== 2. Surface plaque : auto ===
-=== 3. Plate surface : map ===
+{{:en:x300:plate_surface_auto_v2.png?150}}
-{{:en:x300:plate_surface_map_v2.png?150|}}
-In this mode the system will digitize the surface of a non flat object. This scanning cycle results into a rectangular cloud of points, each with a particular X, Y, and Z coordinate. This cloud of points is automatically saved into the controller’s memory. The job(s) which is (are) engraved afterwards, are automatically projected onto this 3d relief. This makes it possible to engrave on uneven surfaces without the help of a nosecone.
+Dans ce mode, le système ne peut être utilisé qu’avec le nez palpeur, donc en mode flottant. Avec le premier mouvement Z vers le bas, la broche descendra et atteindra le matériau. Le nez arrêtera le mouvement de la broche, tandis que le moteur Z continuera à déplacer l’assemblage Z à ressort intérieur vers le bas. Peu de temps après que le nez ait atteint la surface du matériau, un capteur de proximité électronique sera activé. Ce signal indique à la machine que le mouvement Z-down doit s’arrêter et que les mouvements XY, c’est-à-dire la gravure du caractère, peuvent commencer. Après avoir gravé le premier caractère (ou vecteur), le contrôleur CNC sait exactement où se trouve la surface de la plaque et utilisera ce niveau pour tous les caractères (ou vecteurs) restants. Remarque : lorsque vous utilisez l’option « Auto Z », assurez-vous que l’anneau de pression à ressort moleté noir est tout à fait vers le haut.
-== Notes: ==
+=== 3. Surface plaque : relief ===
-  - This system works for limited height differences and not for steep slopes. In any case, for safety reasons the Z safe lift has to be set higher than the height of the relief of the object to be mapped.
+{{:en:x300:plate_surface_map_v2.png?150}}
-  - When using the “Map” option, make sure the black knurled spring pressure ring is screwed all the way up.
-  - The images hereunder show the default map window when the surface button is hit with the “map” option active. The second image shows a typical set of data to perform a surface scan. In this case a surface of 50mm x 50mm will be scanned with one scan point every 10 mm. the Z-down move speed to find the surface in this case is 30 mm/sec and after having found the surface at each scan point the spindle in this case moves up 5 mm before moving to the following scan point.
+Dans ce mode, le système digitalise la surface d’un objet non plat. Ce cycle de numérisation donne lieu à un nuage rectangulaire de points, chacun avec une coordonnée X, Y et Z particulière. Ce nuage de points est automatiquement enregistré dans la mémoire du contrôleur. Le(s) travail(s) gravé(s) par la suite, sont automatiquement projetés sur ce relief 3D. Cela permet de graver sur des surfaces inégales sans l’aide d’un nez palpeur.
+== Notes: ==
-{{:en:x300:map_window_v2.png?250|}}   {{:en:x300:map_window_ingevuld_v2.png?250|}}
+- Ce système fonctionne pour des reliefs limités et non pour des pentes fortes. Dans tous les cas, pour des raisons de sécurité, le Z safe lift doit être réglé plus haut que la hauteur du relief de l’objet à digitaliser.\\
+- Lors de l’utilisation de l’option « Relief », veillez à ce que la bague de pression à ressort moletée noire soit vissée à fond vers le haut.\\
+- Les images ci-dessous montrent la fenêtre de relief par défaut lorsque le bouton surface est enfoncé avec l’option « relief » active. La deuxième image montre un ensemble typique de données pour effectuer une analyse de surface. Dans ce cas, une surface de 50 mm x 50 mm sera digitalisée avec un point de numérisation tous les 10 mm. la vitesse de déplacement Z vers le bas pour trouver la surface dans ce cas est de 30 mm/s et après avoir trouvé la surface à chaque point du relief, la broche dans ce cas monte de 5 mm avant de passer au point suivant.
+{{:en:x300:map_window_v2.png?250}}{{:en:x300:map_window_ingevuld_v2.png?250}}
-**Continue to [[daily|daily maintenance]].**\\
+**Passez à [[:fr:x300:daily|entretien journalier]].** \\
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**
+**Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools