Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:x300:cancel_a_job [2023/10/20 10:20]
jan.vangelder created
+++ fr:x300:cancel_a_job [2024/07/09 14:22] (current)
erik.ketele
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Cancelling an engraving job ======
+====== Effacer/annuler un travail de gravure ======
 ----
-In order to cancel a job which is ready to be engraved (its name is visible in the status bar of the virtual pendent) but not yet started, just hit the {{:en:x300:key_cancel.png?30|}} key.\\
+Pour annuler un travail prêt à être gravé (son nom est visible dans la barre au milieu de la télécommande virtuelle) mais pas encore démarré, appuyez simplement sur la touche {{:en:x300:key_cancel.png?30}}. \\
-If you want to cancel a job which has already started to be engraved, click the Pause {{:en:x300:pause.png?50|}} icon.  The Resume {{:en:x300:resume.png?50|}} icon will be displayed.  Do not click on it, but click on the Cancel {{:en:x300:key_cancel.png?30|}} key.\\
+Si vous souhaitez annuler un travail dont la gravure a déjà commencé, cliquez sur l'icône Pause {{:en:x300:pause.png?50}}. L'icône Continuer {{:en:x300:resume.png?50}}s'affichera. Ne cliquez pas dessus, mais cliquez sur la touche Annuler {{:en:x300:key_cancel.png?30}}.\\
-The job in question will be deleted from the pendent's memory.
+Le travail en question sera supprimé de la mémoire du pendentif.
 ----
-**Continue to [[restarting_job_console|restarting or resuming the engraving job]].**\\
+**Passez au [[:fr:x300:restarting_job_console|redémarrage ou continuation du travail de gravure]].** \\
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**
+**Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools