Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:x300:box_contents [2023/10/20 09:11]
jan.vangelder created
+++ fr:x300:box_contents [2023/11/29 13:18] (current)
erik.ketele
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Unpacking and checking the contents of the box ======
+====== Déballer et contrôler le contenu de la boîte ======
 ----
-==== Unpacking ====
+==== Déballer ====
+  * Mettez la boîte sur le sol, à côté de la table sur laquelle vous voulez installer la machine.
+  * Ouvrez la boîte.
+  * Retirez délicatement la machine et les accessoires et placez-les sur votre table.
+  * Vérifiez le contenu de votre livraison à l’aide de la liste de contrôle dans le paragraphe ci-dessous.
+  * Débarrassez votre table et rangez tous les accessoires à proximité.
+  * Attention : c’est un travail à 2 personnes! pour sortir la machine de la boîte et la placer sur l’établi ou la table.
-  * Place the box on the floor, near the table or workbench where you want to install the machine
+Après avoir déballé, nous vous déconseillons de jeter l’emballage. Vous pourriez en avoir besoin plus tard lorsque vous devrez déplacer la machine vers un nouvel emplacement ou éventuellement, pour renvoyer la machine à votre fournisseur pour entretien ou réparation.
-  * Open the box
-  * Gently take out the machine and the accessories and place them on your tabletop or benchtop.
-  * Check the contents of your delivery using the checklist in the paragraph below.
-  * Clear your tabletop or benchtop and store all accessories in the vicinity.
-  * **Attention: it is a 2 person job!** to lift the machine out of the box and place it on the workbench or table.
-After having unpacked, we advise you not to throw away the packing material. You might need it later when you need to move the machine to a new location or eventually, to ship the machine back to your vendor for service or repair.
+==== Contrôlez le contenu de la boîte ====
-==== Check the contents of the box ====
-^Image  ^Item description  ^Quantity  ^Checkbox  |
+^Image  ^description  ^Quantité  ^Checkbox  |
-|{{  :en:x300:ketele_nv_-_cyborg-30.png?200  |{{ :en:x300:x-300-1.png?200 |  {afbeelding}}|Engraving machine Cyborg X-300|  1| |
+|{{  :en:x300:ketele_nv_-_cyborg-30.png?200  |{{ :en:x300:x-300-1.png?200 |  {afbeelding}}|Machine à graver Cyborg X-300|  1| |
-|{{  :en:x300:cutter_stand.png?200  |{afbeelding}}|Cutter stand (cutters and knobs not included)  |  1| |
+|{{  :en:x300:cutter_stand.png?200  |{afbeelding}}|Dispositif de fraises (fraises et boutons de serrage non inclus)  |  1| |
-|{{  :en:x300:cutter.png?200  |{afbeelding}}|Cutter 3.175 mm x 125 mm, cutting width 0.2 mm|  1| |
+|{{  :en:x300:cutter.png?200  |{afbeelding}}|fraise 3.175 mm x 125 mm, largeur de coupe 0.2 mm|  1| |
-|{{  :en:x300:cutterknob.png?200  |{afbeelding}}|Cutter knob 3.175 mm  |  1| |
+|{{  :en:x300:cutterknob.png?200  |{afbeelding}}|Bouton de serrage 3.175 mm  |  1| |
-|{{  :en:x300:vachose.png?200  |{afbeelding}}|Vacuum hose 2 m|  1| |
+|{{  :en:x300:vachose.png?200  |{afbeelding}}|2 m de tuyau d’aspiration|  1| |
-|{{  :en:x300:dsc_9146.png?200 |{afbeelding}}|Wrench for cutter knob (2 mm)|  1| |
+|{{  :en:x300:dsc_9146.png?200  |{afbeelding}}|Clé pour bouton de serrage (2 mm)|  1| |
-|{{  :en:x300:powercable.png?200  | {afbeelding}}|Power Cord  |  1| |
+|{{  :en:x300:powercable.png?200  | {afbeelding}}|Cable d’alimentation  |  1| |
-|{{  :en:x300:ethernet_kabel.jpg?200  |{afbeelding}}|CAT6A ethernet cable  |  1| |
+|{{  :en:x300:ethernet_kabel.jpg?200  |{afbeelding}}|Cable ethernet CAT6A|  1| |
-|{{  :en:x300:cyborg_usb_stick.png?200  |{afbeelding}}|USB stick with software and registration code for\\ Pendent software and for Symmetry engraving software  |  1| |
+|{{  :en:x300:cyborg_usb_stick.png?200  |{afbeelding}}|Clé USB avec les logiciels et les codes pour enregistrer \\ le logiciel de contrôle et le logiciel de gravure Symmetry  |  1| |
-|{{  :en:x300:sticky_mat.png?200  |{afbeelding}}|Sticky mat 300 mm x 200 mm  |  1| |
+|{{  :en:x300:sticky_mat.png?200  |{afbeelding}}|Tapis autocollant 300 mm x 200 mm  |  1| |
-|{{  :en:x300:dsc_9147.png?200 |{afbeelding}}|Cable for vacuum or auxiliary output  |  1| |
+|{{  :en:x300:dsc_9147.png?200  |{afbeelding}}|Cable pour branchement aspirateur / auxiliaire  |  1| |
-**Continue to [[:en:x300:cable_connections|the X-300 cable connections]].**\\
+**Passez à [[:fr:x300:cable_connections|connecter les cables à la X-300]].** \\ **Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières.]].**
-**Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools