| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
fr:x300:adjusting_feeds_and_speeds [2024/05/06 21:44]
erik.ketele |
fr:x300:adjusting_feeds_and_speeds [2024/07/09 14:21] (current)
erik.ketele |
| === Vitesse de broche (vitesse de rotation en tr/min) === | === Vitesse de broche (vitesse de rotation en tr/min) === |
| |
| Pendant la gravure, il est possible d'adapter en continu la vitesse de rotation de la broche, entre le minimum de 6000 tr/min et le maximum de 20000 tr/min. Pour réduire la vitesse, cliquez sur la touche{{:en:x300:key_rpmdecrease.png?30|}} . Chaque clic réduira la vitesse de 100 tr/min. Pour augmenter la vitesse, cliquez sur la touche {{:en:x300:key_rpmincrease.png?30|}} . Chaque clic augmentera la vitesse de 100 tr/min. La diminution ou l'augmentation de la vitesse de rotation de la fraise peut être effectuée à la volée, pendant que la machine continue de graver. | Pendant la gravure, il est possible d'adapter en continu la vitesse de rotation de la broche, entre le minimum de 6000 tr/min et le maximum de 20000 tr/min. Pour réduire la vitesse, cliquez sur la touche {{:en:x300:key_rpmdecrease.png?30|}} . Chaque clic réduira la vitesse de 100 tr/min. Pour augmenter la vitesse, cliquez sur la touche {{:en:x300:key_rpmincrease.png?30|}} . Chaque clic augmentera la vitesse de 100 tr/min. La diminution ou l'augmentation de la vitesse de rotation de la fraise peut être effectuée à la volée, pendant que la machine continue de graver. |
| |
| === Feed (moving speed, displayed in mm per sec) === | === Avance (vitesse de déplacement, affichée en mm par seconde) === |
| |
| While engraving, it is also possible to modify the feed on the fly. The feed is also limited between a minimum and a maximum speed, the minimum speed being 1% of the preprogrammed moving speed in the job, the maximum speed 150% of the preprogrammed moving speed in the job. It is not possible to increase the feed higher than 1.5 times the preprogrammed speed. The chosen percentage is applied to both the XY and the Z speeds. | Lors de la gravure, il est également possible de modifier la vitesse en temps réel. L'avance est également limitée entre une vitesse minimale et une vitesse maximale, la vitesse minimale étant de 1 % de la vitesse de déplacement préprogrammée dans le travail, la vitesse maximale 150 % de la vitesse de déplacement préprogrammée dans le travail. Il n'est pas possible d'augmenter cette vitesse à plus de 1,5 fois la vitesse préprogrammée. Le pourcentage choisi est appliqué à la fois aux vitesses XY et Z. |
| |
| To increase the feed, click the {{:en:x300:key_feedincrease.png?30|}} key on your virtual keypad. To decrease the feed, click the {{:en:x300:key_feeddecrease.png?30|}} key on your virtual keypad. | Pour augmenter la vitesse, cliquez sur la touche {{:en:x300:key_feedincrease.png?30|}} sur le clavier virtuel. Pour diminuer la vitesse, cliquez sur la touche {{:en:x300:key_feeddecrease.png?30|}} sur le clavier virtuel. |
| |
| |**Example:** \\ \\ If a job contains the following speeds: 50 mm/sec for XY moves and 25 mm/sec for Z moves, \\ the following feed percentages will result in the following feeds: ||| | |**Exemple:** \\ \\ Si un travail contient les vitesses suivantes : 50 mm/sec pour les mouvements XY et 25 mm/sec pour les mouvements Z, \\ les pourcentages d'alimentation suivants donneront les vitesses suivantes : ||| |
| ^ Setting ^ XY speed ^ Z speed | | ^ Pourcentage ^ vitesse XY ^ vitesse Z | |
| | 1%| 0.5 mm/sec| 0.25 mm/sec| | | 1%| 0.5 mm/sec| 0.25 mm/sec| |
| | 20%| 10 mm/sec| 5 mm/sec| | | 20%| 10 mm/sec| 5 mm/sec| |
| | 50%| 25 mm/sec| 12.5 mm/sec| | | 50%| 25 mm/sec| 12.5 mm/sec| |
| | 100%| 50 mm/sec| 25 mm/sec| | | 100%| 50 mm/sec| 25 mm/sec| |
| | 150%| 75 mm/sec| 37.5 mm/sec| | | 150%| 75 mm/sec| 37.5 mm/sec| |
| | |
| | **Passez au [[pause_button|bouton pause]].**\\ |
| | **Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].** |
| |
| **Continue to [[pause_button|the pause key]].**\\ | |
| **Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].** | |
| |
| |
