|
Next revision
|
Previous revision
|
fr:x300:adjusting_feeds_and_speeds [2023/10/20 10:18]
jan.vangelder created |
fr:x300:adjusting_feeds_and_speeds [2024/07/09 14:21] (current)
erik.ketele |
| ====== Adjusting feeds and speeds during cutting ====== | ====== Ajustement des vitesses pendant la gravure ====== |
| |
| ---- | ---- |
| |
| Depending upon your engraving or routing software, feeds (mm/sec or m/min) and speeds (rpm) can or cannot be entered. If the resulting cnc files do not contain feeds and speeds, the system will use the speed and feed parameters which have been predefined in the virtual pendent's "preferences" menu option, accessible by right clicking the "?" in the virtual pendent's top bar. If the engraving job contains feeds and/or speeds, they will overrule the values in this dialog window. | En fonction de votre logiciel de gravure ou de fraisage, les vitesses de gravure (mm/sec ou m/min) et de rotation (tpm) peuvent ou non être saisies. Si les fichiers CNC résultants ne contiennent pas de vitesses, le système utilisera les paramètres de vitesse qui ont été prédéfinis dans l'option de menu "Préférences" de la commande virtuelle, accessible en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le bouton "?" dans la barre supérieure du logiciel. Si le travail de gravure contient des vitesses, elles remplaceront les valeurs de cette fenêtre de dialogue. |
| |
| === Spindle speed (rotational speed in rpm) === | === Vitesse de broche (vitesse de rotation en tr/min) === |
| |
| While engraving, it is possible to continuously adapt the rotary speed of the engraving spindle, between the minimum of 6000 rpm and the maximum of 20000 rpm. To lower the speed, click the {{:en:x300:key_rpmdecrease.png?30|}} key. Each click will lower the speed with 100 RPM. To increase the speed, click the {{:en:x300:key_rpmincrease.png?30|}} key. Each click will increase the speed with 100 RPM. Lowering or increasing the rotational speed of the cutter can be done on the fly, while the machine continues to engrave. | Pendant la gravure, il est possible d'adapter en continu la vitesse de rotation de la broche, entre le minimum de 6000 tr/min et le maximum de 20000 tr/min. Pour réduire la vitesse, cliquez sur la touche {{:en:x300:key_rpmdecrease.png?30|}} . Chaque clic réduira la vitesse de 100 tr/min. Pour augmenter la vitesse, cliquez sur la touche {{:en:x300:key_rpmincrease.png?30|}} . Chaque clic augmentera la vitesse de 100 tr/min. La diminution ou l'augmentation de la vitesse de rotation de la fraise peut être effectuée à la volée, pendant que la machine continue de graver. |
| |
| === Feed (moving speed, displayed in mm per sec) === | === Avance (vitesse de déplacement, affichée en mm par seconde) === |
| |
| While engraving, it is also possible to modify the feed on the fly. The feed is also limited between a minimum and a maximum speed, the minimum speed being 1% of the preprogrammed moving speed in the job, the maximum speed 150% of the preprogrammed moving speed in the job. It is not possible to increase the feed higher than 1.5 times the preprogrammed speed. The chosen percentage is applied to both the XY and the Z speeds. | Lors de la gravure, il est également possible de modifier la vitesse en temps réel. L'avance est également limitée entre une vitesse minimale et une vitesse maximale, la vitesse minimale étant de 1 % de la vitesse de déplacement préprogrammée dans le travail, la vitesse maximale 150 % de la vitesse de déplacement préprogrammée dans le travail. Il n'est pas possible d'augmenter cette vitesse à plus de 1,5 fois la vitesse préprogrammée. Le pourcentage choisi est appliqué à la fois aux vitesses XY et Z. |
| |
| To increase the feed, click the {{:en:x300:key_feedincrease.png?30|}} key on your virtual keypad. To decrease the feed, click the {{:en:x300:key_feeddecrease.png?30|}} key on your virtual keypad. | Pour augmenter la vitesse, cliquez sur la touche {{:en:x300:key_feedincrease.png?30|}} sur le clavier virtuel. Pour diminuer la vitesse, cliquez sur la touche {{:en:x300:key_feeddecrease.png?30|}} sur le clavier virtuel. |
| |
| |**Example:** \\ \\ If a job contains the following speeds: 50 mm/sec for XY moves and 25 mm/sec for Z moves, \\ the following feed percentages will result in the following feeds: ||| | |**Exemple:** \\ \\ Si un travail contient les vitesses suivantes : 50 mm/sec pour les mouvements XY et 25 mm/sec pour les mouvements Z, \\ les pourcentages d'alimentation suivants donneront les vitesses suivantes : ||| |
| ^ Setting ^ XY speed ^ Z speed | | ^ Pourcentage ^ vitesse XY ^ vitesse Z | |
| | 1%| 0.5 mm/sec| 0.25 mm/sec| | | 1%| 0.5 mm/sec| 0.25 mm/sec| |
| | 20%| 10 mm/sec| 5 mm/sec| | | 20%| 10 mm/sec| 5 mm/sec| |
| | 50%| 25 mm/sec| 12.5 mm/sec| | | 50%| 25 mm/sec| 12.5 mm/sec| |
| | 100%| 50 mm/sec| 25 mm/sec| | | 100%| 50 mm/sec| 25 mm/sec| |
| | 150%| 75 mm/sec| 37.5 mm/sec| | | 150%| 75 mm/sec| 37.5 mm/sec| |
| | |
| | **Passez au [[pause_button|bouton pause]].**\\ |
| | **Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].** |
| |
| **Continue to [[pause_button|the pause key]].**\\ | |
| **Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].** | |
| |
| |
