| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
fr:symmetry:startup_screen [2022/07/27 09:56]
jan.vangelder |
fr:symmetry:startup_screen [2022/07/27 10:58] (current)
jan.vangelder |
| {{ :fr:symmetry:startup_screen.png?800 |}} | {{ :fr:symmetry:startup_screen.png?800 |}} |
| |
| This is what the Symmetry startup screen looks like. It contains some basic information, some of the most frequently used menu items, plus a direct link to the starting page of this manual. Let's have a look at the details: | Voici comment se présente l'écran de démarrage Symmetry. Il contient quelques informations de base, les options de menus les plus courants, ainsi qi'un lien direct vers la page de départ de ce manuel en ligne. Regardons tout cela plus en détail: |
| |
| {{ :fr:symmetry:startup_screen_2..png?800 |}} | {{ :fr:symmetry:startup_screen_2.png?800 |}} |
| |
| * In the top left corner, you can find the **version of Symmetry** that you are actually running. Very often, that will be the most recently released version when you purchase your software license.\\ Basically, we advise you not to update or install any new versions as long as you do not encounter any specific problems or issues. "If it works, don't fix it."\\ However, when you report any specific software issue to your tech support, it is crucial to know the version number you are running. There is a chance that others have encountered the same issue. Very often, tech support will be asking you to specify the software version you were running when you encountered the issue you are reporting, and will require you to update the software if necessary. | * Dans le coin supérieur gauche, vous verrez la **version actuelle** de votre **Symmetry**. En général, il s'agira de la dernière version qui était disponible au moment de l'achat.\\ En principe, nous vous conseillons de ne pas installer des nouvelles versions tant que vous ne rencontrez pas de problèmes.\\ Quand vous signalez un problème de logiciel spécifique au service de support, cependant, il faudra qu'ils sachent dans quelle version de logiciel vous avez rencontré ce phénomène et treès souvent, ils vous demanderont d espécifier la version du logiciel dont vous disposez. Il y a des chances que d'autres utilisateurs auront rencontré le même problème, et si cela est le cas, ils vous demanderont de faire une mise à jour. |
| * Right behind the version number, you will find the software's **registration status**. Once the software has been registered, the words "Not registered" in the above screenshot will be modified into "Registered". | * Après le numéro de version, vous trouverez le **statut d'enregistrement** du logiciel. Du moment où vous aurez enregistré votre licence de logiciel, le texte "Non enregistré" dans l'image ci-dessus sera modifié en "Enregisteré". |
| |
| * In the middle of your screen, there are four shortcut buttons: "New Job", "Open Existing", "Tutorial Library", and "Preferences". | * Au centre de votre écran, vous verrez quatre raccourcis: "Nouveau Travail", "Ouvrir Travail", "Bibliothèque manuels", et "Préférences". |
| * **"[[option_new_job|New Job]]"** will have Symmetry turn to the main screen, opening a new blank job and the [[option_autoplate|F5 Autoplate window]]. (If you are not familiar with some of these terms, don't worry; we will explain them later. | * **"[[option_new_job|Nouveau Travail]]"** fera en sorte que Symmetry montrera l'écran principal, ouvrant un travail vide et l'écran [[option_autoplate|F5 Autocadrage]]. (Si ces termes nous vous disent rien, ne vous inquiétez pas; ils seront expliques ultérieurement dans ce manuel.) |
| * **"[[option_open_job|Open Existing]]"** will open the dialog box in Symmetry, where you can browse through your folders and select any previously saved job on your computer. | * **"[[option_open_job|Ouvrir Travail]]"** ouvrira la fenêtre en Symmetry qui vous permet de parcourir vos dossiers et de sélectionner un travail que vous avez sauvegardé auparavant sur votre ordinateur. |
| * **[[Tutorial Library]]**. The idea is to create a library of tutorial videos in a later stage, which you will be able to access through this button. | * **[[Bibliothèque manuels]]**. Le but est de créer dans un stade ultérieur une série de vidéos explicatifs, que vous pourrez alors consulter à travers ce bouton. |
| * **[[option_preferences|Preferences]]**. This will give you access to a series of standard settings in Symmetry. For example, the plate size when starting a new job, or the fonts that are listed standard. When you are familiar with the program and your machine, you might want to modify these according to your own preferences. | * **[[option_preferences|Préférences]]**. L'écran "Préférences" vous donnera accès à une série de paramétrages en Symmetry. Par exemple, la taille d'une plaque quand vous commencez un nouveau travail, ou les polices qui sont affichées en standard. Quand vous serez habitué au logiciel et à votre machine, vous pourrez peut-être mmodifier ces paramètres selon votre propre goût. |
| |
| * In the lower right corner, there is a **shortcut** to the **[[start|starting page]]** of this user manual. | * Dans le coin inférieur droit, il y a un raccourci vers **[[start|la page de départ]] de ce manuel en ligne. |
