Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:symmetry:quick_start_wizard [2022/09/01 15:01]
jan.vangelder created
+++ fr:symmetry:quick_start_wizard [2022/09/02 09:11] (current)
jan.vangelder
@@ Line 3: / Line 3: @@
 ----
-{{ :en:symmetry:quick_start_wizard_1.png?870|}}The "Quick Start Wizard" window will open as a standard feature when Symmetry is started, or when you choose the "**[[option_new_job|New Job]]**" menu option. It allows you to set up the basics of your job, e.g. configure the plate dimensions and the default number of lines on the plate, or alternatively to go through the 'Template' tab to reveal various predefined templates to use.
+{{ :fr:symmetry:quick_start_wizard_1.png?870|}}La fenêtre de "Démarrage rapide" s'ouvrira en standard quand vous lancez Symmetry, ou quand vous sélectionnez l'option de menu "**[[option_new_job|Nouveau travail]]**". Cet écran vous permet de paramétrer votre travail, p.ex. configurer les dimensions de plaques et le nombre standard de lignes de texte sur la plaque. Vous pouvez également sélectionner l'onglet "Modèle" pour pouvoir sélectionner parmis différents modèles prédéfinis.
-The Quick Start window contains two tabs: **[[option_autoplate|Autoplate]]** **(1)** and **[[option_template|Template]]** **(2)** (see image below).
+La fenêtre de démarrage contient deux onglets: **[[option_autoplate|Autocadrage]]** **(1)** et **[[option_template|Modèle]]** **(2)** (voir l'image ci-dessous).
-  * The **[[option_autoplate|Autoplate]]** tab will be the first one to appear.
+  * l'onglet **[[option_autoplate|Autocadrage]]** sera montré en premier.
-  * The **[[option template|Template]]** tab is only accessible through the **Quick Start Wizard** window, by clicking on the tab title.
+  * l'onglet **[[option template|Modéle]]** est accessible uniquement à travers l'option **Démarrage rapide** en cliquant sur le titre de cet onglet.
-When over time, you feel confident enough to create new jobs and layouts without using any of these two features and you prefer to start new jobs from a blank sheet, you can turn the **Quick Start Wizard** off by unchecking the checkbox at the bottom of the **Quick Start Wizard** screen.
+Si au fil du temps, vous gagnerez plus de confiance en créant des nouveaux travaux et mises en page sans vous servir de l'une de ces option, et vous préférez de démarrer les nouveaux travaux d'une page vide, vous pouvez désactiver le **Démarrage rapide** en décochant la case en bas de l'écran.
-{{:en:symmetry:quick_start_wizard_2.png?850|}}
+{{:fr:symmetry:quick_start_wizard_2.png?868|}}

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools