| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
fr:symmetry:option_multiplate [2022/10/06 16:28]
jan.vangelder |
fr:symmetry:option_multiplate [2022/10/07 10:44] (current)
jan.vangelder [Fenêtre "Plaquette multiple"] |
| |
| - La plupart des machines à graver sont équipées de butées. Dans des circonstances normales, ces butées ne dépasseront pas le niveau de la matière à graver. Cependant, quand une butée s'élève au-dessus de la plaque et votre gravure se fait à l'aide d'un nez régulateur de profondeur, ce nez régulateur pourrait heurter contre la butée. Si vous appliquez cette méthode, il est important que la **marge de la matière** sur ces côtés doit être plus grande que le rayon de votre nez régulateur. Introduisez une valeur d'au moins 8 mm ou .2 inches.\\ \\ | - La plupart des machines à graver sont équipées de butées. Dans des circonstances normales, ces butées ne dépasseront pas le niveau de la matière à graver. Cependant, quand une butée s'élève au-dessus de la plaque et votre gravure se fait à l'aide d'un nez régulateur de profondeur, ce nez régulateur pourrait heurter contre la butée. Si vous appliquez cette méthode, il est important que la **marge de la matière** sur ces côtés doit être plus grande que le rayon de votre nez régulateur. Introduisez une valeur d'au moins 8 mm ou .2 inches.\\ \\ |
| - If set correctly, the height of the bumper slabs allows them to stand out above the machine's table surface, but lower than the material surface. Even if this is the case, it could happen that the wider part of your conical tool would touch the bumper slabs when engraving or "scoring" too closely to that side of the material.\\ \\ | - Si elles ont été réglées de manière correcte, la hauteur des butées permet de se trouver au-dessus de la surface de la table, mais en-dessous du niveau de la surface de la plaque à graver. Même si cela est le cas, il se pourrait que la partie plus large du coupant conique de votre outil toucherait les butées quand vous gravez ou découpez trop près du côté de la matière.\\ \\ |
| - When setting a 0 mm **Material margin** where there are no bumper slabs, the Multiplate option will allow your machine to position the score line exactly on the side of the material, or even outside the material, when the actual material dimensions ar slightly smaller than the **Material Dimensions** entered in Multiplate. As a consequence, only the inner borders of your plates will have a beveled (or slanted) side. The margin will make sure the score line is made properly in the material. | - Quand vous introduisez une **Marge de la matière** de 0 mm là où il n'y a pas de butées, l'option Plaquettes multiples permettra à votre machine de positionner le trait de découpe exactement sur le bord de la plaque à graver, ou même juste en dehors de la matière si les dimensions réelles de votre plaques s'avèrent just un peu plus petites que les **Dimensions matière** qui ont été introduites en Plaquettes multiples. En conséquence, seul les bords internes de vos étiquettes auront une finition chanfreiné (ou oblique). La marge fera en sorte que la ligne de découpe sera bien positionnée dans la matière. |
| |
| |
| === ▪ Interplate Margins === | === ▪ Distance entre plaquettes === |
| |
| * **Horizontal** | * **Horizontal** |
| * **Vertical** | * **Vertical** |
| |
| The standard setting is 0.00 mm or .0 inches. If the individual nametags will not be cut on the machine using **Score between plates**, but with a circular saw, you will want to add an interplate margin wich compensates for the width of your sawblade. | Le paramétrage standard est 0.00 mm ou .0 pouces. Si les étiquettes individuelles ne seront pas découpées sur la machine à graver avec l'option **Découper plaquettes**, mais avec une scie circulaire par exemple, vous voudrez introduire une valeur de distance entre plaquettes qui va compenser la largeur de votre lâme de scie. |
| |
| === ▪ Score Details === | === ▪ Données pour découpe === |
| |
| * **Score Between Plates** will prompt the machine to cut a groove between and around the individual plates (or tags) after having engraved the texts and logos. | * **Découper plaquettes** donnera l'instruction à la machine de couper une rainure entre et autour les plaquettes individuelles (nos étiquettes) après avoir gravé les textes et logos. |
| * **Pause before score** will prompt the engraving machine to pause after having engraved all texts and logos. It allows the operator to replace the engraving cutter by a scoring cutter, the tip of which has a specific geometry, with a cutting depth preset in such a way that your material will be partially cut through with a V-shaped groove. This allows you to easily separate the individual plates or tags.\\ The obvious setting would be to choose "Pause". Whether you need to swap cutters or not, you can restart your machine {{ :en:symmetry:multiplate_anthromax_3.png?600|}}after the pause by lifting the pause through the machine keypad. | * **Pause avant découpe** placera une instruction pause après la gravure de tous les textes et logos. La machine arrêtera de graver, permettant à l'opérateur d'échanger l'outil de gravure par un outil de découpe. La pointe d'un outil de découpe a une autre géométrie, et une profondeur de coupe préréglée de manière à ce que la plaque à graver sera partiellement percée avec une rainure en forme de V. This allows you to easily separate the individual plates or tags.\\ Le choix logique est de sélectionner "Pause". Même si vous ne devez pas faire un échange d'outil, vous pouvez relancer votre machine {{ :en:symmetry:multiplate_anthromax_3.png?600|}}en éliminant la pause par le panneau de contrôle de la machine. |
| |
| === ▪ Multiplate Options === | === ▪ Options multiplaques === |
| |
| * **Number of plates** | * **Nombre de plaques souhaité** |
| * **Batches required** | * **Nombre de pièces de matière** |
| * **Plates per sheet** | * **Nombre sur matière** |
| |
| The only one of three boxes that can be modified by the operator is the **number of plates**. Both the other parameters, **plates per sheet** and **batches required** (how many sheets you require) will be calculutad based on the size of the dividual plates, the material dimensions and the number of plates you require. | La seule case qui peut être modifiée par l'utilisateur est le **Nombre de plaques souhaitées**. Les deux autres paramètres, **Nombre de pièces de matière** et **Nombre sur matière** seront calculés sur base de la taille des étiquettes nindividuelles, les dimensions de la plaque et le nombre d'étiquettes vous devrez graver. |
| |
| * **Duplicate Plate 1**: When your first plate you are about to reproduce contains lines filled with text, these texts will be copied onto the corresponding lines of the other plates. The other option is to create a series of blank plates that will have to be filled with text, either by typing the texts or by using the **[[option_text_merge_wizard|Text Merge Wizard]]**.\\ \\ | * **Copier plaque 1**: Quand votre première plaquette dont vous copiez le cadrage contient déjà des textes. Cett option vous permet de copier ces textes vers les plaquettes multiples que vous créez, aux mêmes lignes que l'original. L'alternative est de créer une série d'étiquettes blanches qui devront être remplies de textes, soit en les tapant, soit en appliquant la fonction **[[option_text_merge_wizard|Mélanger Textes]]**.\\ \\ |
| * **Plates go down first**: When this option is not selected, the plates will be engraved from left to right, then from top to bottom, i.e. row by row. With this option selected, the machine will engrave the plates first from top to bottom, before starting with the next column of plates.\\ \\ The example below on the left is showing the result when the "**Plates go down first**" checkbox was checked, the example on the right shows the same Multiplate job, but with "**Plates go down first**" unchecked.\\ \\ {{:en:symmetry:multiplate_juvenes_plates_down_yes.png?400|}} {{:en:symmetry:multiplate_juvenes_plates_down_no.png?400|}}\\ \\ | * **Ordre de gravure vertical**: Si cette option est décochée, les étiquettes seront gravées de gauche à droite, puis de haut en bas, autrement dit; rangée par rangée. Si l'option est encochée, la machine gravera les étiquettes d'abord de haut en bas, avant de passer à la colonne suivante.\\ \\ L'exemple ci-dessous à gauche vous montre le résultat quand "**Ordre de gravure vertical**" était encoché, l'exmple à droite vous montre le même travail en plaquettes multiples, mais avec la case "**Ordre de gravure vertical**" décochée.\\ \\ {{:en:symmetry:multiplate_juvenes_plates_down_yes.png?400|}} {{:en:symmetry:multiplate_juvenes_plates_down_no.png?400|}}\\ \\ |
| * **Cut Plate Outline**\\ \\ | * **Fraiser contour plaque**\\ \\ |
| * **Cut all borders last** | * **Graver cadres en dernier lieu** |
| |
| ==== Showcases ==== | ==== Exemples ==== |
| |
| * **[[showcase_multiplate_1|Badges for the Anthromax executive staff]]**\\ Anthromax's 30-headed executive staff requires nametags for public appearances and corporate meetings. | * **[[showcase_multiplate_1|Etiquettes pour l'équipe de direction d'Anthromax]]**\\ La direction d'Anthromax, qui compte 30 personnes a besoin d'étiquettes d'identification pour leurs apparations publiques et réunions d'entreprise. |
| |
