Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:symmetry:option_flush_layout [2022/09/14 11:56]
jan.vangelder
+++ fr:symmetry:option_flush_layout [2022/09/14 13:27] (current)
jan.vangelder
@@ Line 3: / Line 3: @@
 ----
-{{ :en:symmetry:flush_layout.png?800|}} En "effaçant" un cadrage, le logiciel vous permet de vider un travail de tous ces textes, mais en gardant toutes les propriétés de sa mise en page. Le résultat fera un travail vide, mais avec le même nombre de lignes de texte (même si ces lignes sont vides), les mêmes polices, hauteurs de caractères et d'autres caractéristiques comme ils avaient été définis dans le travail original.
+{{ :fr:symmetry:flush_layout.png?600|}} En "effaçant" un cadrage, le logiciel vous permet de vider un travail de tous ces textes, mais en gardant toutes les propriétés de sa mise en page. Le résultat fera un travail vide, mais avec le même nombre de lignes de texte (même si ces lignes sont vides), les mêmes polices, hauteurs de caractères et d'autres caractéristiques comme ils avaient été définis dans le travail original.
-The idea behind this function is that when you have created a layout to your satisfaction and you want to recover it for a new job, but with totally (or primarily) different texts, you can open the original job, "flush" its layout, and then start filling it with any new texts you like.
+Le but de cette fonction est de récuperer une mise en page satisfaisante (et parfois complexe) pour un nouveau travail qui a une mise en page identrique mais des textes différents de l'original. Dans un tel cas, vous pouvez ouvrir le travail original, effacer son cadrage, et le sauvegarder. En utilsant ce cadrage vide, vous pouvez éventuellement le modifier et ajouter ensuite les nouveaux textes.
 ==== Options ====
-**Please note**: The options as described below refer to the concept of **[[option_multiplate|Multiplates]]**. If you are not familiar with Multiplates, please read the introduction on the [[option_multiplate|Multiplate]] option first.
+| **Attention**:\\ Les options décrites ci-dessous font référence à une autre option de menu, intitulée **[[option_multiplate|Plaquettes multiples]]**. Si vous n'avez pas encore d'expérience avec cette fonction **Plaques multiples**, on vous conseille de lire d'abord l'introduction sur cette fonction.  |
-**Apply Flush to**:
+**Appliquer effacement sur**:
-  * **All Plates**: will flush the content of all the plates in the job.
+  * **All Plates**: effacera le contenu de toutes les plaques dans le travail.
   * **All PLates AFTER the selected plate layout**: will flush the content of all the plates in the job, with the exception of the plate where your cursor is active and before.
   * **Plates within range of plates**: allows you to specify the range of plates you want to flush.

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools