Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:symmetry:option_condense_mode [2022/09/27 15:42]
jan.vangelder [Détails]
+++ fr:symmetry:option_condense_mode [2022/09/27 16:19] (current)
jan.vangelder
@@ Line 9: / Line 9: @@
   * **Ligne par ligne**: Quand le texte d'une ligne individuelle est comprimé, soit manuellement ou à cause du fait que le texte deviendrait trop long sans compression, cette ligne seule sera comprimée.
-  * **Lignes (de la) même hauteur**: Quand la compression pour une ligne de texte spécifique a été introduit (soit de manière manuelle ou de manère automatique parce que sinon le texte deviendrait trop long), toutes les autres lignes de texte à la même hauteur recevront le même facteur de compression.\\ Également, si l'une (ou plusieurs) de ces autres lignes ont déjà une valeur modifié, cette valeur (ou ces valeurs) seront influencé dans le même rapport.\\ \\ //**Par exemple**//:\\ There are two text lines with a 15 mm line height, the first with a condensation of 100%, the other with a condensation of 80%.\\ When (additional) text is entered in the first line, changing the condensation to 60%, the condensation of the second line will change to 48% (i.e. 60% of 80%).\\ Reversely, when you change the condensation of the second line by 25% from 48% to 36% by adding text in the second line, this will reduce the condensation value in the first line by another 25% too, i.e. the 60% will become 45%.
+  * **Lignes (de la) même hauteur**: Quand la compression pour une ligne de texte spécifique a été introduit (soit de manière manuelle ou de manère automatique parce que sinon le texte deviendrait trop long), toutes les autres lignes de texte à la même hauteur recevront le même facteur de compression.\\ Également, si l'une (ou plusieurs) de ces autres lignes ont déjà une valeur modifié, cette valeur (ou ces valeurs) seront influencé dans le même rapport.\\ \\ //**Par exemple**//:\\ Il y a deux lignes de texte avec une hauteur de caractère de 15 mm, la première avec une compression de 100%, l'autre avec une compression de 80%.\\ Quand vous ajoutez un texte aditionnel dans la première ligne, qui fait changer la compression vers 60%, la condenstion de la seconde ligne changera vers 48% (à savoir 60% de 80%).\\ Inversément, quand vous changez la compression de la deuxième ligne de 25%, c'est à dir de 48% vers 36%, en ajoutant du texte dans cette ligne-là, cela fera descendre la valeur de la compression avec cette même valeur de 25%, c'est à dire: les 60% deviendront 45%.
-  * **All Lines Equally**: The smallest percentage of any one text line is applied to all other text lines in the job, no matter their height.
+  * **Toutes lignes égales**: Le pourcntage le plus petit de n'importe quelle ligne de texte sera appliquée sur toutes les autres lignes de texte, indépendamment de la hauteur des lignes.
-The **Condensation** is expressed as a percentage of the standard text width, which corresponds to 100%. As a consequence, the stronger a text is condensed, the smaller the percentage will become. A 50% condensed text line will be shorter than a 90% text line.
+La **Compression** est exprimée comme un pourcentage de la largeur standard. La largeur standard correspond à 100%. Cela veut dire que, plus un texte est comprimé, plus bas le pourcentage deviendra. Une ligne de texte comprimé à 50% sre plus courte qu'une ligne de texte comprimé à 90%.
-==== Available through ====
+==== Accessible par... ====
-  * Menu **[[menu_plate|Plate]]** - option **Condense mode**
+  * Menu **[[menu_plate|Plaque]]** - option **Mode compression**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools