| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
fr:symmetry:option_borders [2022/10/20 13:24]
jan.vangelder |
fr:symmetry:option_borders [2022/10/25 14:28] (current)
jan.vangelder [Un exemple pratique] |
| |
| ---- | ---- |
| | |
| |
| ===== Clarification ===== | ===== Clarification ===== |
| {{ :en:symmetry:plate_borders_2.png?500|}} {{ :en:symmetry:plate_borders_1.png?500|}} Quand vous venez d'ouvrir l'option de menu "Cadres", la fenêtre contiendra un nombre de cases grisées et une prévisualisation blanche (première image). Du moment où vous augmentez le "Nombre de cadres" en cliquant sur le signe [+], les autres cases deviendront accessibles et vous pouvez commencer à introduire des valeurs (deuxième image). | {{ :en:symmetry:plate_borders_2.png?500|}} {{ :en:symmetry:plate_borders_1.png?500|}} Quand vous venez d'ouvrir l'option de menu "Cadres", la fenêtre contiendra un nombre de cases grisées et une prévisualisation blanche (première image). Du moment où vous augmentez le "Nombre de cadres" en cliquant sur le signe [+], les autres cases deviendront accessibles et vous pouvez commencer à introduire des valeurs (deuxième image). |
| |
| ^ Nombre de cadres | In order to enter values and select a border type, you need to select at least one border.\\ More borders will allow you to combine several border types. We will explain the use after going through the different values. | | ^ Nombre de cadres | Pour que vous puissiez introduire des valeurs et sélectionner un type de cadre, il faudra spécifier au moins un cadre.\\ Plusieurs cadres vous permettra de combiner plusieurs //types// de cadres. Nous clarifierons l'utilité après avoir parcouru les différentes valeurs. | |
| ^ Éditer cadre numéro | Si vous avez choisi plus d'un cadre, vous saurez sélectionner le numéro du cadre que vous souhaitez éditer. | | ^ Éditer cadre numéro | Si vous avez choisi plus d'un cadre, vous saurez sélectionner le numéro du cadre que vous souhaitez éditer. | |
| ^ | | ^ | |
| |
| ^ Normal | {{:en:symmetry:plate_borders_plain.png?400 |}} | | ^ Normal | {{:en:symmetry:plate_borders_plain.png?400 |}} | |
| ^ 4 trous de fixation | {{:en:symmetry:plate_borders_corner_holes.png?400 |}} ^ Margins | The **margins** are calculated between the **center** of the holes and the top and bottom, left and right sides of the plate.\\ For this particular border type, the "corner" radius indicates the radius of the holes.\\ Please see to it that the values entered for the top, bottom, left and right margins are higher than the **corner radius**.\\ If you enter a radius value higher than the margins' value, the holes will fall partly outside the margins of the plate. | | ^ 4 trous de fixation | {{:en:symmetry:plate_borders_corner_holes.png?400 |}} ^ Marges | Les **marges** sont calculées entre le **centre** des trous et les marges supérieure et inférieure, gauche et droite de la plaque.\\ Pour ce type spécifique de cadre, le rayon de l'"angle" indique le rayon des trous.\\ Faites attention à ce que les valeurs introduites pour les quatre marges soient plus grandes que celle du **rayon de l'angle**.\\ Si la valeur de l'angle dépasse celles des marges, les trous se situeront partiellement en-dehors des marges de la plaque. | |
| ^ ::: | ::: ^ Corner radius | ::: | | ^ ::: | ::: ^ Rayon d'angle | ::: | |
| ^ ::: | ::: | || | ^ ::: | ::: | || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ^ 2 trous de fixation | {{:en:symmetry:plate_borders_2_fixing_holes.png?400 |}} ^ Margins | The **margins** are calculated between the **center** of the holes and the left and right sides of the plate.\\ For this particular border type, the "corner" radius indicates the radius of the holes.\\ Please see to it that the values entered for the left and right margins are higher than the **corner radius**.\\ If you enter a radius value higher than the margins' value, the holes will fall partly outside the margins of the plate. | | ^ 2 trous de fixation | {{:en:symmetry:plate_borders_2_fixing_holes.png?400 |}} ^ Marges | Les **marges** sont calculées entre le **centre** des trous et les bords de gauche et de droite de la plaque.\\ Pour ce type spécifique de cadre, le rayon d'"angle" indique le rayon des trous.\\ Faites attention à ce que les valeurs introduites pour les marges de gauche et de droite soient plus grandes que le **rayon d'angle**.\\ Si la valeur de l'angle dépasse celles des marges, les trous passeront partiellement en-dehors des marges de la plaque. | |
| ^ ::: | ::: ^ Corner radius | ::: | | ^ ::: | ::: ^ Rayon d'angle | ::: | |
| ^ ::: | ::: | || | ^ ::: | ::: | || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ^ Chanfreiné | {{:en:symmetry:plate_borders_chamfer.png?400 |}} ^ Corner radius | The **corner radius** determines the size of the chamfered corners. | | ^ Chanfreiné | {{:en:symmetry:plate_borders_chamfer.png?400 |}} ^ Rayon d'angle | Le **rayon d'angle** détermine la taille des angles chanfreinés. | |
| ^ ::: | ::: | || | ^ ::: | ::: | || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ^ Arrondi négatif | {{:en:symmetry:plate_borders_scallop.png?400 |}} ^ Corner radius | The **corner radius** determines the size of the scallopped corners. | | ^ Arrondi négatif | {{:en:symmetry:plate_borders_scallop.png?400 |}} ^ Rayon d'angle | Le **rayon d'angle** détermine la taille des angles arrondis. | |
| ^ ::: | ::: | || | ^ ::: | ::: | || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ^ Arrondi | {{:en:symmetry:plate_borders_fillet.png?400 |}} ^ Corner radius | The **corner radius** determines the size of the rounded corners. | | ^ Arrondi | {{:en:symmetry:plate_borders_fillet.png?400 |}} ^ Rayon d'angle | Le **rayon d'angle** détermine la taille des angles arrondis. | |
| ^ ::: | ::: | || | ^ ::: | ::: | || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ^ Entaillé | {{:en:symmetry:plate_borders_notch.png?400 |}} ^ Corner radius | The **corner radius** determines the size of the notched corners. | | ^ Entaillé | {{:en:symmetry:plate_borders_notch.png?400 |}} ^ Rayon d'angle | Le **rayon d'angle** détermine la taille des angles entaillés. | |
| ^ ::: | ::: | || | ^ ::: | ::: | || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ^ Ornement | {{:en:symmetry:plate_borders_ornate.png?400 |}} ^ Corner radius | The **corner radius** determines the size of the ornaments. | | ^ Ornement | {{:en:symmetry:plate_borders_ornate.png?400 |}} ^ Rayon d'angle | Le **rayon d'angle** détermine la taille des ornements. | |
| ^ ::: | ::: | || | ^ ::: | ::: | || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ^ Ellipse | {{:en:symmetry:plate_borders_ellipse.png?400 |}} ^ Corner radius | The **corner radius** does not do anything. | | ^ Ellipse | {{:en:symmetry:plate_borders_ellipse.png?400 |}} ^ Rayon d'angle | Le **rayon d'angle** détermine la taille des ellipses. | |
| ^ ::: | ::: | || | ^ ::: | ::: | || |
| ^ ::: | ::: | ::: || | ^ ::: | ::: | ::: || |
| ===== Notes ===== | ===== Notes ===== |
| |
| ==== ▪ Number of borders vs. Number of cuts ==== | ==== ▪ Nombre de cadres vs. Nombre de traits ==== |
| |
| If you want to apply two (or more) identical borders with a certain offset between them, you will increase the **Number of cuts** and enter the offset as the **Cut separation** value. One can obtain the same effect by increasing the **Number of borders** and adapting the values of the **margins** for each border. This method is more cumbersome, but allows for more flexibility. For example: | Si vous voulez appliquer deux cadres identiques (ou plus) avec un certain décalage entre eux, vous allez augmenter le **Nombre de traits** et introduire ce décalage comme **Distance entre**. Vous pouvez obtenir le même effet en augmentant le **Nombre de cadres** et en adaptant les valeurs des **marges** pour chaque cadre. Cette méthode est plus fastidieuse, mais elle crée plus de flexibilité. Par exemple: |
| |
| * If you create more than two borders, you can change the offset between each individual pair of borders. Let's say, for the first border, you enter 5 mm margins, for the second, 10 mm, and for the third 17 mm margins. The offset between border 1 and 2 will be 5 mm, between 2 and 3, it will be 7 mm. | * Si vous créez plus de deux cadres, vous pouvez changer le décalage entre chaque paire individuelle de cadres. Supposons que pour le premier cadre, vous introduisez des marges de 5 mm, pour le deuxième 10 mm, et pour le troisième des marges de 17 mm. Le décalage entre les cadres 1 et 2 sera de 5 mm, entre 2 et 3, ce sera 7 mm. |
| * You can apply a different border colour for each individual border. That way, you can apply a specific cutter to each border and use the outer border to cut through the plate. | * Vous pouvez appliquer une couleur de cadre différente pour chaque cadre individuel. De cette manière, vous pouvez appliquer un outil spécifique sur chaque cadre et utiliser le cadre extérieur pour couper à travers la plaque. |
| |
| However, when using the **Number of borders** field, when you edit the values of each border, you will only see the active border in the preview. If you want to see the result, you will have to leave the **Plate Borders** window and return to the main screen. | Cependant, quand vous utilisez la case **Nombre de cadres**, quand vous éditez les paramètres de chaque cadre, vous ne verrez que le cadre actif dans l'écran de prévisualisation. Si vous voulez voir le résultat global, vous devrez quitter la fenêtre **Cadres** et retrourner vers l'écran principal. |
| |
| Obviously, you can also combine the two functions and create two **borders**, the first having a single cut (to cut out the plate), the second border containing several **cuts** with an offset between them. | Evidemment, vous avez l'option de combiner ces deux fonctions et créer deux **cadres**, le premier consistant d'un simple trait (pour découper la plaque), le deuxième cadre contenant plusieurs **traits** avec un décalage entre eux. |
| |
| ==== ▪ Holes (Corner holes and 2 Fixing holes) ==== | ==== ▪ Trous (2 et 4 trous de fixation) ==== |
| |
| * Normally, when selecting **Corner holes** or **2 Fixing Holes**, you will need to cut deeper into the plate in order to be able to screw the finished plate onto a support or wall.\\ In order to do so, you can apply a **Border colour** and link this colour to the same cutter which you use to cut out plates when using **Multiplate**. Even with a plastic sheet like Graflux only partially pierced through, inserting a screw will be easily done applying some extra force. | * Normalement, quand vous sélection **2 trous de fixation** ou **4 trous de fixation** comme type de cadre, il faudra découper la plaque plus profondément afin de pouvoir visser la plaque finie contre un support ou un mur.\\ Pour ce faire, vous appliquez une **Couleur de cadre** et vous liez cette couleur à l'outil dont vous vous servez pour découper les plaques avec la fonction **Plaques Multiples**. Même avec une plaque en matière plastique comme le Graflux 2 qui n'est que partiellement découpée, il faut appliquer un peu de force pour insérer une vis. |
| |
| ==== Access through ==== | ==== Accessible à travers ==== |
| |
| * the **[Alt] + [B]** keystroke combination | * la combinaison de touches **[Alt] + [B]** |
| * the **Borders** shortcut {{:en:symmetry:icon_plate_borders.png?40|}} | * le raccourci **Cadres** {{:en:symmetry:icon_plate_borders.png?40|}} |
| * the **[[menu_plate|Plate menu]]** - **Borders** option | * le **[[menu_plate|menu Plaque]]** - option de menu **Cadres** |
| |
| |
| ===== A practical Example ===== | ===== Un exemple pratique ===== |
| |
| | {{ :en:symmetry:plate_borders_ex1-1.png?360 |}} | The **first border** contains **2 fixing holes** (Border type) placed **15 mm** (left and right margins) from the side and marked in **red** (Colour).\\ This will allow us to link this colour to a specific cutter (e.g. a cutter with a cylindrical edge to cut out straight holes,\\ or a V-shaped cutter creating chamfered holes for a philips head screw. || | | {{ :en:symmetry:plate_borders_ex1-1.png?360 |}} | Le **premier cadre** contient **2 trous de fixation** (Type de cadre) positionnés à **15 mm** (marges gauches et droites) du côté et marqués en **rouge** (Couleur).\\ Cela nous permettra de lier cette couleur à un outil spécifique (p.ex. un outil avec un coupant cylindrique pour découper des trous cylindriques,\\ ou un outil en V qui créera des trous chanfreinés pour une vis à tête conique. || |
| | {{ :en:symmetry:plate_borders_ex1-2.png?360 |}} | The **second border** contains **two** (Number of cuts: 2) **Ellipses** (Border type).\\ The **margins** between the outer ellipse are **5 mm** (Left and Right margin) viz. **13 mm** (Top and bottom).\\ These ellipses are in black so they will be engraved using a standard cutter. || | | {{ :en:symmetry:plate_borders_ex1-2.png?360 |}} | Le **deuxième cadre** contient **deux** (Nombre de traits: 2) **Ellipses** (Type de cadre).\\ Les **marges** entre l'ellipse extérieure font **5 mm** (Marge de gauche et de droite) et **13 mm** (Supérieure et inférieure).\\ Ces ellipses sont en **noir** afin qu'elles soient gravées avec l'outil de gravure standard. || |
| | {{ :en:symmetry:plate_borders_ex1-3.png?360 |}} |The **third border** is a **single** (Number of cuts: 1) **ellipse** (Border type) with a **2 mm** left and right margin) and a **10 mm** top and bottom margin.\\ Its colour is **red**, since we will use the same cutter with a cylindrical edge as for the 2 fixing holes. || | | {{ :en:symmetry:plate_borders_ex1-3.png?360 |}} |Le **troisième cadre** est une **simple** (Nombre de traits: 1) **ellipse** (Type de cadre) avec des marge gauche et droite de **2 mm** et des marges supérieure et inférieure de **10 mm**.\\ Sa couleur est **rouge**; de cette manière, l'outil à coupant cylindrique qui est employé pour les 2 trous de fixation sera utilisé. || |
| | {{ :en:symmetry:plate_borders_ex1-4.png?360 |}} | {{:en:symmetry:plate_borders_ex1-5.png?360 |}} | This is what our **end result** looks like in the **Main Screen**, //before// and //after// entering a text.\\ When engraved, we will have an oval shaped plaque, with two mounting holes to fix it on a wall or door, and a double ellipse engraved as a border.\\ \\ Feel free to experiment with other combinations as you please ! | | | {{ :en:symmetry:plate_borders_ex1-4.png?360 |}} | {{:en:symmetry:plate_borders_ex1-5.png?360 |}} | Voici une idée globale du **résultat final** comme il sera affiché dans l'**Ecran Principal**, //avant// et //après// l'introduction d'un texte.\\ Après la gravure, nous aurons obtenu une plaque ovale, avec deux trous pour la fixer contre un mur ou une porte, et une double ellipse gravée comme cadre.\\ \\ N'hésitez pas de tester et de faire des essais avec d'autres combinaisons ! | |
