Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:symmetry:menu_view [2022/08/31 14:15]
jan.vangelder
+++ fr:symmetry:menu_view [2022/09/01 14:47] (current)
jan.vangelder
@@ Line 9: / Line 9: @@
 Les trois premières options sont des cases à cocher. En cliquant sur l'une de ces options, vous pouvez activer ou désactiver cette fonction. L'image à droite vous montre le menu **Visu** avec les options **Montrer contours objets** et **Montrer pauses** activées.
-  * **[[option_display_object_outlines|Display Object Outlines]]**:
+  * **[[option_display_object_outlines|Montrer contours objets]]**:
-    * //Activating// will have a dashed line appear around text lines and images. This will make it easier for the operator to visualise and compare the positions of text lines and image boxes.
+    * //Activer// cette fonction placera une ligne pointillée auteour des textes et images. Cela facilitera à l'opérateur de visualiser et comparer les positions des lignes de textes et des cadres des images.
-    * //Deactivating// will give you a clearer view of what the engraved end result will actually look like.
+    * //Déasactiver// vous donnera une visualisation plus claire de l'aspect du résultat final.
-  * **[[option_pointer_ruler_guides|Pointer Ruler Guides]]**
+  * **[[option_pointer_ruler_guides|Curseur en forme de croix]]**
-    * //Activating// this will turn you mouse cursor into a crosshair.
+    * //Activer// changera votre curseur de souris en forme de croix.
-    * //Deactivating// will have your cursor return to the standard arrow-shaped Windows cursor.
+    * //Désactiver// refera de votre curseur une flèche classique Windows.
-  * **[[option_show_pause_points|Show Pause Points]]**
+  * **[[option_show_pause_points|Montrer pauses]]**
-    * //Activating// it will make the colour of your text alternate between black and red. Each colour change indicates a pause instruction. The machine will stop engraving, the spindle will return to its up position and stop rotating, allowing the operator to exchange cutters.
+    * //Activer// cette fonction affichera votre texte en noir et en rouge. Chaque couleur indiquera une instruction de pause. La machine arrêtera de graver, la broche se remettra dans sa position supérieure et arrêtera de tourner, ce qui permet à l'opérateur de faire un échange d'outils.
-    * //Deactivating// it will show all texts in black.
+    * //Désactiver// affichera tous les textes en noir.
-The last option is not a checkbox. The > arrow on the right will show you the batches from which you can choose.
+La dernière option n'est pas une case à cocher. La flèche > à droite vous mointrera les séries parmi lesquelles vous pouvez choisir.
-  * **[[option_show_batch|Show Batch]]**
+  * **[[option_show_batch|Montrer série]]**
+----
+^ Retourner vers [[menu|l'aperçu des menus]].  ^

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools