| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
fr:symmetry:main_screen [2022/08/26 15:56]
jan.vangelder [▪ Text Position Anchors] |
fr:symmetry:main_screen [2022/10/20 10:06] (current)
jan.vangelder [Partie supérieure] |
| ---- | ---- |
| |
| Voici l'écran principal quand vous lance Symmetry: | Voici l'écran principal quand vous lancez Symmetry: |
| |
| {{:fr:symmetry:main_screen.png?800|}} | {{:fr:symmetry:main_screen.png?800}} |
| |
| Regardons en détail les différentes sections de cet écran. On commencera par la partie supérieure de l'écran, pour passer à la partie de gauche, puis le fond de l'écran. On terminera par la partie centrale. | Regardons en détail les différentes sections de cet écran. On commencera par la partie supérieure de l'écran, pour passer à la partie de gauche, puis le fond de l'écran. On terminera par la partie centrale. |
| |
| {{:fr:symmetry:main_screen_top.png?1200|}} | {{:fr:symmetry:main_screen_top.png?1200}} |
| |
| ===== Partie supérieure ===== | |
| | ===== Partie supérieure: Barre de titre, Barre de menus, et Barre des icônes ===== |
| |
| La **partie supérieure** de votre écran principal contient (de haut en bas): | La **partie supérieure** de votre écran principal contient (de haut en bas): |
| * {{:xx:symmetry:icon_copy_current_line.png?22|}} - "[[option_copy_paste_current_line|Copier ligne actuelle]]", et | * {{:xx:symmetry:icon_copy_current_line.png?22|}} - "[[option_copy_paste_current_line|Copier ligne actuelle]]", et |
| * {{:xx:symmetry:icon_paste_on_current_line.png?22|}} - "[[option_copy_paste_current_line|Coller sur ligne actuelle]]"\\ \\ | * {{:xx:symmetry:icon_paste_on_current_line.png?22|}} - "[[option_copy_paste_current_line|Coller sur ligne actuelle]]"\\ \\ |
| * La signification (le "nom" of l'"infobulle", si on veut) de chacune de ces icône apparaîtra également quand vous positionnez la flêche-curseur sur chacune d'elles.\\ Dans ce manuel, vous pouvez obtenir plus d'informations sur chaque fonction en cliquant sur l'un des noms ci-dessus. | * La signification (le "nom" of l' "infobulle", si on veut) de chacune de ces icône apparaîtra également quand vous positionnez la flêche-curseur sur chacune d'elles.\\ Dans ce manuel, vous pouvez obtenir plus d'informations sur chaque fonction en cliquant sur l'un des noms ci-dessus. |
| * un //deuxième groupe// de petites icônes {{:nl:symmetry:main_screen_icon_bar_2.png?130|}} | * un //deuxième groupe// de petites icônes {{:nl:symmetry:main_screen_icon_bar_2.png?130|}} |
| * commence par une flêche similaire au curseur de votre souris et permet à l'utilisateur de sélectionner le texte intégral d'une ligne de texte dans le travail de gravure; | * commence par une flêche similaire au curseur de votre souris et permet à l'utilisateur de sélectionner le texte intégral d'une ligne de texte dans le travail de gravure; |
| * {{:xx:symmetry:icon_delete_line.png?40|}} "[[option_delete_line|Effacer ligne]]" | * {{:xx:symmetry:icon_delete_line.png?40|}} "[[option_delete_line|Effacer ligne]]" |
| |
| ===== Partie inférieure ===== | ===== Partie inférieure: paramètres de travail et de ligne ===== |
| |
| {{:en:symmetry:main_screen_bottom.png?750|}} | {{:en:symmetry:main_screen_bottom.png?750|}} |
| Les soi-disants "Ancres" pour la position d'une ligne de texte sont des points de référence, 9 en total, qui déterminent la position exacte de chaque ligne de texte. On peut distinguer trois types d'ancres: l'ancre central, les quatre ancres des coins, et les quatre ancres latéraux. | Les soi-disants "Ancres" pour la position d'une ligne de texte sont des points de référence, 9 en total, qui déterminent la position exacte de chaque ligne de texte. On peut distinguer trois types d'ancres: l'ancre central, les quatre ancres des coins, et les quatre ancres latéraux. |
| |
| {{ :en:symmetry:main_screen_bottom_text_position_anchors.png?200|}}For the sake of clarity, image we have a 60 mm wide text line, height 20 mm, with a center point at 50 mm (being the horizontal position, measured from the left) and 25 mm (being the vertical position, measured from the top). This will give us the following values for the anchor points: | {{ :en:symmetry:main_screen_bottom_text_position_anchors.png?200|}}A titre de clarté, supposons que nous avons un texte de 60 mm de large, 20 mm de haut, avec le centre à 50 mm (position horizontale à partir du bord gauche) et 25 mm (position verticale, à partir du bord supérieur). Pour cette ligne, les valeurs pour les ancres seront les suivantes: |
| |
| * the **Center point anchor**: x = 50.00 mm, y = 25 mm | * l' **Ancre central**: x = 50.00 mm, y = 25 mm |
| * the four **Corner anchors**: | * les quatre **Ancres des coins**: |
| * top left: x = 20.00 mm, y = 14 mm | * supérieur gauche: x = 20.00 mm, y = 14 mm |
| * top right: x = 80.00 mm, y = 14 mm | * supérieur droite: x = 80.00 mm, y = 14 mm |
| * bottom left: x = 20.00 mm, y = 36 mm | * inférieur gauche: x = 20.00 mm, y = 36 mm |
| * bottom right: x = 80.00 mm, y = 36 mm | * inférieur droite: x = 80.00 mm, y = 36 mm |
| * and the four **Side anchors**. | * et les quatre **Ancres latéraux**. |
| * top: x = 50.00 mm, y = 14 mm | * supérieur: x = 50.00 mm, y = 14 mm |
| * bottom: x = 50.00 mm, y = 36 mm | * inférieur: x = 50.00 mm, y = 36 mm |
| * left: x = 20.00 mm, y = 25 mm | * gauche: x = 20.00 mm, y = 25 mm |
| * right: x = 80.00 mm, y = 25 mm | * droite: x = 80.00 mm, y = 25 mm |
| |
| === Notes === | === Notes === |
| |
| There is no way to change the x or y value for any single anchor point: by manually changing the position of any of these anchor points, be it the x or the y value, all other values will automatically be adapted accordingly. | Il n'est pas possible de changer la valeur en x ou y d'un seul ancre: si la position de l'un de ces ancres est modifiée, que ce soit la valeur en x ou en y, toutes les autres valeurs seront recalculées. |
| |
| * For all **top** anchor points, the **y value** will always be the same (14 mm). The same goes for the **bottom** anchor points (y = 36 mm), as well as for the **centerpoint and left and right** side anchors (y = 25 mm).\\ | * Pour tous les ancres **supérieurs**, la **valeur en y** sera toujours la même (14 mm). Le même vaut pour les **ancres inférieurs** (y = 36 mm), et pour les **ancres central, gauche et droite (latéraux)** (y = 25 mm).\\ |
| * Similarly, the **x axis values** will be identical for the **top and bottom left** anchors (x = 20 mm), for the **top and bottom right** anchors (x = 80 mm), and for **centerpoint and top and bottom** side anchors (x = 50 mm). | * De la même manière, la **valeur en x** sera identique pour les **ancres de gauche supérieur et inférieur** (x = 20 mm), pour les **ancres de droite supérieur et inférieur** (x = 80 mm), et pour les **ancres central, supérieur et inférieur** (x = 50 mm). |
| |
| |
| |
| ==== ▪ Font style, height and alignment ==== | ==== ▪ Police, hauteur et justification ==== |
| {{ :symmetry:en:main_screen_bottom_font_style_heigh_alignment.png?270|}} | {{ :symmetry:en:main_screen_bottom_font_style_heigh_alignment.png?270|}} |
| * **Font style** {{:en:symmetry:main_screen_bottom_font_style.png?220|}} (drop down menu) | |
| * **Font alignment**: three icons {{:en:symmetry:main_screen_bottom_font_alignment.png?90|}}, representing **Left** AFB., **Center** AFB. and **Right** AFB. alignment. By clicking either one, the other two or greyed out. | |
| * **Font height** | |
| * **Font colour** | |
| |
| ==== ▪ Line margins, italics and condensing properties ==== | * **Police** {{:en:symmetry:main_screen_bottom_font_style.png?220|}} (menu déroulant) |
| | * **Justification**: trois icônes {{:en:symmetry:main_screen_bottom_font_alignment.png?90|}}, qui représentent **Justification à gauche** AFB., **Centrée** AFB. et **à droite** AFB. En cliquant sur l'une d'elles, les deux autrs seront grisées. |
| | * **Hauteur de police** |
| | * **Couleur de police** |
| | |
| | ==== ▪ Marges, italiques et compression ==== |
| {{ :symmetry:en:main_screen_bottom_text_line_margins_italics.png?350|}} | {{ :symmetry:en:main_screen_bottom_text_line_margins_italics.png?350|}} |
| * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_condensation.png?100|}} - **Character Condensation** : Allows you to narrow or widen a text line. For more detailed information, please refer to the [[option_condense_mode|condense mode]] page. | |
| * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_text_length.png?100|}} - **Length of text on this line** : When you modify the text length manually, the character and space condensation will be modified in order to fit the required length.\\ **Please note**, however, that once the text length is changed manually, the only way to make another change is manually. Changing the character condensation will modify the space condensation, and vice versa, but the line length will be left untouched. | |
| |
| * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_space_condensation.png?100|}} - **Intercharacter space condensation**: Works the same way as the character condensation, but for the spacing in between characters only. | * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_condensation.png?100|}} - **Compression des caractères** : Vous permet de rétrécir ou élargir une ligne de texte. Pour des infors plus détaillées, voir la page sur [[option_condense_mode|le mode de compression]]. |
| * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_left_margin.png?100|}} - **Left margin of this line**: Sets the left margin of the current text line. | * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_text_length.png?100|}} - **Longueur du texte** : Quand vous modifiez la longueur du texte à la main, les compressions des caractères et des espacements seront modifiées pour atteindre la longueur désirée.\\ \\ **Notez cependant**, que du moment où vous avez manuellement changé la longueur d'un texte, la seule façon de faire une autre moditifcation est manuellement. Changer la compression des caractères changera la compression des espacements et vice versa, mais la lonongueur de ligne restera inchangée. |
| | |
| | * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_space_condensation.png?100|}} - **Compression des espacements entre caractères**: Fonctionne de la même manière que la compression des caractères, mais uniquement pour les espaces entre les caractères. |
| | * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_left_margin.png?100|}} - **Marge gauche pour cette ligne**: Détermine la marge de gauche pour la ligne de texte active. |
| |
| * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_italicization.png?100|}} - **Italicization of this line**: Allows you to change the characters from upright to a certain angle. A positive value will make the text slant forwards – i.e. the italics as we know them –, a negative angle will have the text slant backards. | * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_italicization.png?100|}} - **Cursivité de cette ligne**: Vous permet de changer la cursivité ou l'italicité les caractères suivant un angle spécifique. Une valeur positive fera que les caractères seront inclinés vers l'avant – c'est-à-dire un text cursif comme nous le connaissons –, un angle négatif fera incliner le texte vers l'arrière. |
| * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_right_margin.png?100|}} - **Right margin of this line**: Sets the right margin of the current text line. | * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_right_margin.png?100|}} - **Marge droite pour cette ligne**: Détermine la marge de droite pour la ligne de texte active. |
