| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
fr:symmetry:installation [2022/06/29 15:33]
jan.vangelder [Configuration requise] |
fr:symmetry:installation [2024/07/30 13:50] (current)
erik.ketele |
| * Une machine à graver **Cyborg** pour pouvoir exécuter les travaux créés. | * Une machine à graver **Cyborg** pour pouvoir exécuter les travaux créés. |
| |
| ===== Installatieprocedure ===== | ===== Procédure d'installation ===== |
| |
| * **Stap 1: Start de installer**\\ Plaats de meegeleverde geheugenstick in de USB-poort van uw computer.\\ Ga via Windows Verkenner naar de Symmetry USB-stick en dubbelklik op het bestand'Symmetry-2.4.0.5.exe". Het getal dat volgt na het word 'Symmetry' geeft het versienummer aan en kan lichtjes verschillen. | * **1re Etape: Lancez le programme d'installation**\\ Insérez la clé USB fournie dans le port USB de votre ordinateur.\\ Accédez à la clé USB Symmetry via l'Explorateur Windows et double-cliquez sur le fichier 'Symmetry-2.4.0.5.exe'. Le numéro qui suit le mot 'Symmetry'. indique le numéro de version et peut différer légèrement. |
| * **Stap 2: Selecteer de juiste locatie voor de installatie.**\\ Standaard stelt de installatiesoftware "C:\Symmetry" voor als doelmap. Indien u dat wenst, of wanneer het veiligheidsbeleid in uw organisatie dat vereist, dan kan u de software ook installeren in eender welke andere map, bijvoorbeeld "C:\Program Files\Symmetry", of een andere locatie. Om dat te doen klikt u op de "Browse..."-knop en selecteert de map van uw keuze.\\ Dan klikt u op "Volgende >". | * **2me Etape: Choisissez le pavé de votre choix pour l'installation.**\\ En standard le programme d'installation vous proposera le dossier "C:\Symmetry". Si vous le désirez ou la politique de sécurité dans votre organisation l'exige, vous pouvez sélectionner n'importe quel autre dossier sur votre ordinateur, "C:\Program Files\Symmetry", par exemple. Pour ce faire vous cliquez sur le bouton "Browse..."-et vous sélectionnez le dossier de votre choix.\\ Ensuite vous cliques sur "Suivant >". |
| * **Stap 3: Kies de componenten.**\\ Op dit ogenblik kan u slechts één component selecteren, en dat is de Symmetry-software zelf. Aangezien die vereist is, staat die keuzemogelijkheid grijs weergegeven en kan u ze niet uitvinken. U bevestigt met een linker muisklik op de "Install"-knop.\\ De groene voortgangsbalk zal zich geleidelijk vullen tot de installatie voltooid is.\\ Dan klikt u op "Sluiten". | * **3me Etape: Choisissez les composantes.**\\ En ce moment, il n'y a qu'une composante à sélectionner, à savoir le logiciel Symmetry même. Puisqu'il lui faut, cette option est en gris et vous ne pas la déselectionner. Vous confirmez avec un clic du bouton de souris de gauche sur le bouton "Install" sur votre écran.\\ La barre de progression verte se remplira jusqu'à ce que l'installation est terminée.\\ Puis vous cliques sur "Fermer". |
| * **Stap 4: Creëer een snelkoppeling op uw bureaublad.**\\ Open Windows Verkenner en ga naar de Symmetry programmamap. In deze folder klikt u met de rechter muisknop op het 'Symmetry.exe'-bestand. In het keuzemenu selecteert u dan 'creëer snelkoppeling'. Dan verplaatst u het icoon van de snelkoppeling vanuit de Symmetrymap naar uw bureaublad. | * **4me Etape: Créer un raccourci sur votre bureau.**\\ Ouvrez l'Explorateur Windows et dirigez-vous vers le dossier qui contient le logiciel Symmetry. Dans ce dossier, cliquez avec le bouton de souris de droite sur le fichier 'Symmetry.exe'. Dans la liste d'options qui apparaît, vous choisissez l'option 'créer un raccourci'. Quand cela est fait, vous déplacez l'icône du raccourci du dossier Symmetry vers votre Bureau. |
| |
| Na voltooiing van de bovenstaande stappen is de Symmetry-software volledig operationeel, behalve voor wat betreft het doorsturen van uw graveerbestanden naar de machine. U kan dus graveerjobs aanmaken, openen en wijzigen naar goeddunken, maar u zal ze nog niet kunnen graveren (of 'uitvoeren'). Om dat te kunnen, dient u uw Symmetry gebruikerslicentie te //registreren//. | Après avoir passé par toutes ces étapes, le logiciel Symmetry est opérationnel, mis à part le transfert des fichiers de gravure vers la machine. Vous pouvez donc créer des travaux de gravure, vous savez les ouvrir et modifier comme vous voulez, mais il sera encore impossible de les graver (ou 'exécuter'). Afin de pouvoir le faire, il faut //enregistrer// votre licence d'utilisateur Symmetry. |
| |
| ===== Registratie ===== | ===== Enregistrement ===== |
| |
| Symmetry wordt geleverd met een uniek **Accountnummer**. Dat is een code die bestaat uit letters en cijfers, en die eigen is aan de computer waarop u de software installatie. Dat betekent ook dat je die code //niet// kan overzetten van de ene computer naar de andere. | Symmetry est fourni avec un **numéro de compte** unique. Celui-ci est un code composé de lettres et de chiffres, et qui est lié à l'ordinateuroù vous avez installé le logiciel. Cela veut donc dure que vous ne savez pas transmettre ce code d'un ordinateur vers un autre. |
| |
| Die code dient te worden voorgelegd aan uw leverancier om een release code te verkrijgen voor uw softwarelicentie. | Ce code doit être présenté à votre fournisseur afin d'obtenir un code d'activation pour votre licence de logiciel. |
| | |
| | * **1re Etape: Préparation.**\\ Faites en sorte que votre ordinateur est connecté à la machine à graver et que les paramétrages réseau sont corrects. |
| | * **2me Etape: Ouvrez la fenêtre d'enregistrement.**\\ Démarrez le logiciel Symmetry et cliquez sur le bouton "Nouveau travail". La fenêtre pour un nouveau travail est ouvert, en même temps que la fenêtre "Autocadrage". Fermez cette dernière en cliquant sur le [X] dans le coin supérieur de droite. Vous cliquez ensuite sur le menu aide, et là-dessous sur l'option de menu "[[register_menu_option|Enregistrer]]". |
| | * **3me Etape: Introduisez le code d'activation:**\\ Derrière le texte "Engraver Code:" vous verrez un code. Dans l'exemple ci-dessous, ce code est **682719E4B5F2**. Ce code réfère à l'adresse MAC de la commande numérique de votre machine à graver. Ce code est unique. il n'y a aucune machine à graver, imprimante, ordinateur ou autre appareil numérique qui a la même adresse MAC. Cet "Engraver code" sera donc différent pour chaque machine à graver.\\ Pour obtenir votre release code te krijgen, il faudra présenter l'**Engraver code** à votre distributeur, qui vous fournira le **Release code** correspondant.((Veuillez noter cependant que pour obtenir ce release code, des conditions spécifiques peuvent être en vigueur. En aucun cas le fabriquant du logiciel aura la possibilité de contourner le distributeur pour la création de ce release code.)) |
| | * Sur la clé USB que vous avez reçu avec reçue avec votre machine à graver, vous trouverez une image qui vous montre les //engraver code// en le //release code//. Ce //release code// est unique et lié à l'//engraver code// dans l'écran d'enregistrement. Ce release code devra être introduit dans la case "Insert release code:" comme affiché à l'image ci-dessous. |
| | * Après avoir introduit le //release code//, vous cliquez sur le bouton 'Appliquer'. Si tout a été introduit correctement, Symmetry signalera que le logiciel a été enregistré et qu'il fat clôturer et redémarrer le logiciel pour le faire fonctionner dans le mode enregistré. |
| | |
| | **Passez à [[:fr:x300:third_party_software|Employer des logiciels d'autres auteurs]]** \\ |
| | **Passez à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].** |
| |
| * **Stap 1: Voorbereiding.**\\ Zorg ervoor dat uw computer verbonden is met de graveermachine en dat de netwerkinstellingen correct zijn ingesteld. | |
| * **Stap 2: Open het registratievenster.**\\ Start de Symmetry-software en klik op de "Nieuwe Job"-knop. Het nieuwe job-scherm wordt geopend, samen met het "Autolayout"-scherm. Sluit de "Autolayout" door op het [X] te klikken in de rechter bovenhoek. Vervolgens klikt u op het help-menu, en daaronder op de menukeuze "Registreren". | |
| * **Stap 3: Voer de release code in:**\\ Na de tekst "Engraver Code:" zal u een code zien staan. In het onderstaande voorbeeld is die code **682719E4B5F2**. Die code verwijst naar het MAC-adres van de sturing in uw graveermachine. Dit is een unieke code. Er is geen enkele andere graveermachine, printer, computer of andere computergestuurd apparaat beschikbaar met hetzelfde MAC-adres. De "Engraver code" zal dus ook verschillend zijn voor elke individuele graveermachine.\\ Om je release code te krijgen dien je de **Engraver code** te overleggen aan je distributeur, die die overeenkomstige **Release code** zal bezorgen.((Gelieve te noteren dat het verkrijgen van de releasecode onderworpen kan zijn aan specifieke voorwaarden. In geen enkel geval zal de softwarefabrikant de mogelijkheid hebben om de distributeur te omzeilen voor de aanmaak van die release code.)) | |
| * Op de USB-stick die u samen met uw graveermachine hebt gekregen vindt u een afbeelding die uw //engraver code// en de //release code// weergeeft. Deze //release code// is uniek en gekoppeld aan de //engraver code// in het registratiescherm. Die releasecode voert u in in het veldje "Insert release code:" zoals getoond in de onderstaande afbeelding. | |
| * Nadat u de //release code// hebt ingebracht, klikt u op de 'Apply'-knop. Indien alles correct werd ingevoerd, dan zal Symmetry aangeven dat de software nu gergistreerd is en dat u het programma dient af te sluiten en herop te starten om het te laten werken in geregistreerde modus. | |
