|
Next revision
|
Previous revision
|
es:symmetry:main_screen [2022/07/06 15:03]
127.0.0.1 external edit |
es:symmetry:main_screen [2023/07/10 21:38] (current)
percam.miquel |
| ====== Symmetry Main Screen ====== | ====== Pantalla principal del Symmetry ====== |
| |
| ---- | ---- |
| |
| This is what your main screen looks like when a new job has been opened: | Este es el aspecto de la pantalla principal cuando se ha abierto un nuevo trabajo: |
| |
| {{ :en:symmetry:main_screen.png?800 |}} | {{ :en:symmetry:main_screen.png?800 |}} |
| |
| Let us have a look in detail at the different components of this screen. We will start at the top section of the screen, then to the left and the bottom, and end with the central section. | Veamos en detalle los diferentes componentes de esta pantalla. Empezaremos por la sección superior de la pantalla, seguiremos por la izquierda y la parte inferior, y terminaremos con la sección central. |
| |
| ===== Top section ===== | ===== Sección superior ===== |
| |
| {{:en:symmetry:main_screen_top.png?1200|}} | {{:en:symmetry:pantalla_principal_superior.png?1200|}} |
| |
| The **top section** of your main screen consists of (from top to bottom) | La **sección superior** de tu pantalla principal consta de (de arriba a abajo) |
| * the **Title bar**, with in its left corner the Symmetry software icon and title, followed by the **registration status** and the **name of the job** that is open. When a new, unsaved job has been opened, there will be either "Untitled.job" or simply ".job".\\ In the right hand corner you will see the typical **Windows icons** {{:en:symmetry:main_screen_top_windows_icons.png?100|}} allowing you to **minimize** {{:en:symmetry:main_screen_top_windows_minimize.png?25|}} , to **maximize** {{:en:symmetry:main_screen_top_windows_maximize.png?27|}} or **resize**, and to **close** {{:en:symmetry:main_screen_top_windows_close.png?23|}} the Symmetry screen, effectively leaving the programme. | * La **barra de título**, con el icono y el título del software Symmetry en la esquina izquierda, seguido del **estado de registro** y el **nombre del trabajo** abierto. Cuando se haya abierto un nuevo trabajo sin guardar, aparecerá "Sin título.trabajo" o simplemente ".trabajo".\} En la esquina derecha verá los típicos **iconos de Windows** {{:en:symmetry:main_screen_top_windows_icons.png?100|}} que le permitirán **minimizar** {{:en:symmetry:main_screen_top_windows_minimize.png?25|}}. o **redimensionar**, y **cerrar** {{:en:symmetry:main_screen_top_windows_maximize.png?27|}} la pantalla Symmetry, abandonando el programa. |
| * the **[[menu|Menu bar]]**, containing 9 different menu options – which we will handle in detail later – and to the left, information about the active job (even if it is still blank at this stage).\\ \\ | * la **[[menu|Barra de menú]]**, que contiene 9 opciones de menú diferentes -que trataremos en detalle más adelante- y a la izquierda, información sobre el trabajo activo (aunque en este momento aún esté en blanco).\\} |
| * the **third row** contains a group of small icons, the **[[icons|Icon bar]]**. | * la **tercera fila** contiene un grupo de pequeños iconos, la **[[icons|Barra de iconos]]**. |
| * the //first series// {{:en:symmetry:main_screen_icon_bar_1.png?160|}} are shortcuts to menu options which you can also access through the menu bar. They are, from left to right:\\ \\ | * la //primera serie// {{:en:symmetry:main_screen_icon_bar_1.png?160|}} son accesos directos a opciones de menú a las que también puedes acceder a través de la barra de menús. Son, de izquierda a derecha:{{:en:symmetry:main_screen_icon_bar_1.png?160|}} |
| * {{:en:symmetry:icon_new_job.png?22|}} - "[[option_new_job|New job]]", | * {{:en:symmetry:icon_new_job.png?22|}} - "[[option_new_job|Nuevo trabajo]]", |
| * {{:en:symmetry:icon_open_job.png?22|}} - "[[option_open_job|Open Job]]", | * {{:en:symmetry:icon_open_job.png?22|}} - "[[option_open_job|Abrir trabajo]]", |
| * {{:en:symmetry:icon_save_job.png?22|}} - "[[option_save|Save Job]]", | * {{:en:symmetry:icon_save_job.png?22|}} - "[[option_save|Guardar trabajo]]", |
| * {{:en:symmetry:icon_output_job.png?22|}} - "[[option_engrave_output|Output Job]]", | * {{:en:symmetry:icon_output_job.png?22|}} - "[[option_engrave_output|Enviar a grabar]]", |
| * {{:en:symmetry:icon_copy_current_line.png?22|}} - "[[option_copy_paste_current_line|Copy current line]]", and | * {{:en:symmetry:icon_copy_current_line.png?22|}} - "[[option_copy_paste_current_line|Copiar línea actual]]", y |
| * {{:en:symmetry:icon_paste_on_current_line.png?22|}} - "[[option_copy_paste_current_line|Paste on current line]]"\\ \\ | * {{:en:symmetry:icon_paste_on_current_line.png?22|}} - "[[option_copy_paste_current_line|Pegar en la línea actual]]". |
| * Those meanings (or "names", if you like) also appear when you hover over each icon with your mouse cursor.\\ In this manual, you can read more about each of these functions by clicking above on their respective names. | * Estos significados (o "nombres", si lo prefiere) también aparecen cuando pasa el cursor del ratón por encima de cada icono.\ En este manual, puede leer más sobre cada una de estas funciones haciendo clic arriba en sus respectivos nombres. |
| * a //second group// of small icons {{:en:symmetry:main_screen_icon_bar_2.png?130|}} | * un //segundo grupo// de pequeños iconos {{:es:symmetry:main_screen_icon_bar_2.png?130|}} |
| * starts with an arrow similar to a mouse cursor [AFB], allowing you to simply select the complete text of a line in your job; | * comienza con una flecha similar al cursor del ratón [AFB], que permite seleccionar simplemente el texto completo de una línea del trabajo; |
| * the three small magnifying glasses allow you to "Return to your previous zoom state" {{:en:symmetry:icon_previous_zoom_state.png?22|}}, to Zoom in {{:en:symmetry:icon_zoom_in.png?22|}}, or to Zoom out {{:en:symmetry:icon_zoom_out.png?22|}} | * las tres pequeñas lupas le permiten "Volver a su estado de zoom anterior" {{:en:symmetry:icon_previous_zoom_state.png?22|}}, Acercar {{:en:symmetry:icon_zoom_in.png?22|}}, o Alejar {{:en:symmetry:icon_zoom_out.png?22|}} |
| * then there are the ruler icon {{:en:symmetry:icon_ruler.png?24|}} and the "Move to front" icon {{:en:symmetry:icon_move_to_front.png?22|}}. | * están el icono de la regla {{:es:symmetry:icon_ruler.png?24|}} y el icono "Mover al frente" {{:en:symmetry:icon_move_to_front.png?22|}}. |
| |
| ===== Left section: the Shortcut bar ===== | ===== Sección izquierda: la barra de accesos directos ===== |
| |
| The left section of your screen contains seven, although larger, icons. {{ :en:symmetry:main_screen_left_shortcuts2.png?50|}} {{ :en:symmetry:main_screen_left.png?50|}} Again, they are shortcuts wich are also accessible through the menu system. You get to see their names when hovering over them with your mouse cursor. Depending on whether the entire plate area or an individual line is selected, the shortcut panel to the left will change. | La sección izquierda de la pantalla contiene siete iconos, aunque de mayor tamaño. {{ :en:symmetry:main_screen_left_shortcuts2.png?50|}} {{ :en:symmetry:main_screen_left.png?50|}} De nuevo, se trata de accesos directos que también son accesibles a través del sistema de menús. Puedes ver sus nombres al pasar el cursor del ratón sobre ellos. Dependiendo de si se selecciona toda el área de la placa o una línea individual, el panel de atajos de la izquierda cambiará. |
| |
| The shortcuts for an **entire plate** are: | Los atajos para una **placa entera** son: |
| |
| * {{:en:symmetry:icon_plate_borders.png?40|}} "[[option_borders|Plate borders]]" | * {{:en:symmetry:icon_plate_borders.png?40|}} "[[option_borders|Bordes de placa]]" |
| * {{:en:symmetry:icon_autoplate.png?40|}} "[[option_autoplate|Autoplate]]" | * {{:en:symmetry:icon_autoplate.png?40|}} "[[option_autoplate|Autoplaca]]" |
| * {{:en:symmetry:icon_multiplate.png?40|}} "[[option_multiplate|Multiplate]]" | * {{:en:symmetry:icon_multiplate.png?40|}} "[[option_multiplate|Multiplaca]]" |
| * {{:en:symmetry:icon_insert_bitmap.png?40|}} "[[option_import_image|Insert Bitmap/Vector]]" | * {{:en:symmetry:icon_insert_bitmap.png?40|}} "[[option_import_image|Insertar mapa de bits/vector]]" |
| * {{:en:symmetry:icon_zoom_to_plate.png?40|}} "[[zoom|Zoom to plate]]" | * {{:en:symmetry:icon_zoom_to_plate.png?40|}} "[[zoom|Zoom placa]]" |
| * {{:en:symmetry:icon_rotate_plate.png?40|}} "[[option_plate_rotation|Rotate plate]]" | * {{:en:symmetry:icon_rotate_plate.png?40|}} "[[option_plate_rotation|Rotar placa]]" |
| * {{:en:symmetry:icon_draw_new_line.png?40|}} "[[option_insert_line|Draw new line]]" | * {{:en:symmetry:icon_draw_new_line.png?40|}} "[[option_insert_line|Dibujar nueva línea]]" |
| * {{:en:symmetry:icon_serialize.png?40|}} "[[option_serialize|Serialize]]" | * {{:en:symmetry:icon_serialize.png?40|}} "[[option_serialize|Serializar]]" |
| |
| For an **individual line**, the shortcuts are: | Para una **línea individual**, los atajos son: |
| |
| * {{:en:symmetry:icon_easy_arc.png?40|}} "[[option_easy_arc|Easy Arc]]" | * {{:en:symmetry:icon_easy_arc.png?40|}} "[[option_easy_arc|Arco fácil]]" |
| * {{:en:symmetry:icon_fixed_arc.png?40|}} "[[option_fixed_arc|Fixed Arc]]" | * {{:en:symmetry:icon_fixed_arc.png?40|}} "[[option_fixed_arc|Arco fijo]]" |
| * {{:en:symmetry:icon_fill_line.png?40|}} "[[option_object_fill_tool_dimension|Fill Line]]" | * {{:en:symmetry:icon_fill_line.png?40|}} "[[option_object_fill_tool_dimension|Rellenar línea]]" |
| * {{:en:symmetry:icon_zoom_to_plate.png?40|}} "[[zoom|Zoom in]]" | * {{:en:symmetry:icon_zoom_to_plate.png?40|}} "[[zoom|Aumentar]]" |
| * {{:en:symmetry:icon_rotate_line.png?40|}} "[[option_line_rotation|Rotate Line]]" | * {{:en:symmetry:icon_rotate_line.png?40|}} "[[option_line_rotation|Rotar línea]]" |
| * {{:en:symmetry:icon_delete_line.png?40|}} "[[option_delete_line|Delete Line]]" | * {{:en:symmetry:icon_delete_line.png?40|}} "[[option_delete_line|Borrar línea]]" |
| |
| ===== Bottom section ===== | ===== Sección inferior ===== |
| |
| {{:en:symmetry:main_screen_bottom.png?750|}} | {{:en:symmetry:main_screen_bottom.png?750|}} |
| |
| The bottom section of the main screen contains data about the active job and line. The relevant parameters carry a white background. You can click on them and enter any acceptable value at any time, or, for the font style, you can click on the arrow to open the drop-down menu.\\ The above screenshot is also showing some parameters that are greyed out, which means that at this stage they are not accessible. | La sección inferior de la pantalla principal contiene datos sobre el trabajo y la línea activos. Los parámetros relevantes tienen un fondo blanco. Puede hacer clic en ellos e introducir cualquier valor aceptable en cualquier momento, o, para el estilo de fuente, puede hacer clic en la flecha para abrir el menú desplegable.\} La captura de pantalla anterior también está mostrando algunos parámetros que están en gris, lo que significa que en esta etapa no son accesibles. |
| |
| ==== ▪ Plate Dimensions ==== | ==== ▪ Dimensiones de la placa ==== |
| |
| * Width {{ :en:symmetry:main_screen_bottom_plate_dimensions.png?150|}} | * Ancho {{ :en:simmetry:main_screen_bottom_plate_dimensions.png?150|}} |
| * Height | * Altura |
| \\ | \\ |
| ==== ▪ Text Position Anchors ==== | ==== ▪ Anclajes de Posición del Texto ==== |
| |
| The so-called "Anchors" for the position of a line of text are the reference points, 9 in total, which determine the exact position of each text line. There are three types of anchors: the center point anchor, the four corner anchors, and the four side anchors. | Los llamados "Anclajes" para la posición de una línea de texto son los puntos de referencia, 9 en total, que determinan la posición exacta de cada línea de texto. Existen tres tipos de anclas: el ancla de punto central, las cuatro anclas de esquina y las cuatro anclas laterales. |
| |
| {{ :en:symmetry:main_screen_bottom_text_position_anchors.png?200|}}For the sake of clarity, imagine we have a 60 mm wide text line, height 20 mm, with a center point at 50 mm (being the horizontal position, measured from the left) and 25 mm (being the vertical position, measured from the top). This will give us the following values for the anchor points: | {{ :en:symmetry:main_screen_bottom_text_position_anchors.png?200|}}Para mayor claridad, imaginemos que tenemos una línea de texto de 60 mm de ancho, 20 mm de altura, con un punto central a 50 mm (siendo la posición horizontal, medida desde la izquierda) y 25 mm (siendo la posición vertical, medida desde arriba). Esto nos dará los siguientes valores para los puntos de anclaje: |
| |
| * the **Center point anchor**: x = 50.00 mm, y = 25 mm\\ \\ | * El **anclaje del punto central**: x = 50,00 mm, y = 25 mm. |
| * the four **Corner anchors**: | * los cuatro **anclajes de esquina**: |
| * top left: x = 20.00 mm, y = 14 mm | * arriba a la izquierda: x = 20,00 mm, y = 14 mm |
| * top right: x = 80.00 mm, y = 14 mm | * arriba a la derecha: x = 80,00 mm, y = 14 mm |
| * bottom left: x = 20.00 mm, y = 36 mm | * abajo a la izquierda: x = 20,00 mm, y = 36 mm |
| * bottom right: x = 80.00 mm, y = 36 mm\\ \\ | * abajo a la derecha: x = 80,00 mm, y = 36 mm |
| * and the four **Side anchors**. | * y los cuatro **anclajes laterales**. |
| * top: x = 50.00 mm, y = 14 mm | * arriba: x = 50,00 mm, y = 14 mm |
| * bottom: x = 50.00 mm, y = 36 mm | * abajo: x = 50,00 mm, y = 36 mm |
| * left: x = 20.00 mm, y = 25 mm | * izquierda: x = 20,00 mm, y = 25 mm |
| * right: x = 80.00 mm, y = 25 mm | * derecha: x = 80,00 mm, y = 25 mm |
| |
| === Notes === | === Notas === |
| |
| There is no way to change the x or y value for any single anchor point: by manually changing the position of any of these anchor points, be it the x or the y value, all other values will automatically be adapted accordingly. | No hay forma de cambiar el valor x o y para un único punto de anclaje: al cambiar manualmente la posición de cualquiera de estos puntos de anclaje, ya sea el valor x o el valor y, todos los demás valores se adaptarán automáticamente en consecuencia. |
| |
| * For all **top** anchor points, the **y value** will always be the same (14 mm). The same goes for the **bottom** anchor points (y = 36 mm), as well as for the **centerpoint and left and right** side anchors (y = 25 mm).\\ | * Para todos los puntos de anclaje **superiores**, el valor **y** será siempre el mismo (14 mm). Lo mismo ocurre con los **puntos de anclaje inferiores** (y = 36 mm), así como con el **punto central y los anclajes laterales izquierdo y derecho** (y = 25 mm). |
| * Similarly, the **x axis values** will be identical for the **top and bottom left** anchors (x = 20 mm), for the **top and bottom right** anchors (x = 80 mm), and for **centerpoint and top and bottom** side anchors (x = 50 mm). | * Del mismo modo, los **valores del eje x** serán idénticos para los **anclajes superior e inferior izquierdos** (x = 20 mm), para los **anclajes superior e inferior derechos** (x = 80 mm), y para los **anclajes de punto central y laterales superior e inferior** (x = 50 mm). |
| |
| |
| |
| ==== ▪ Font style, height and alignment ==== | ==== ▪ Estilo de fuente, altura y alineación ==== |
| {{ :en:symmetry:main_screen_bottom_font_style_heigh_alignment.png?270|}} | {{ :en:symmetry:main_screen_bottom_font_style_heigh_alignment.png?270|}} |
| * **Font style** {{:en:symmetry:main_screen_bottom_font_style.png?220|}} (drop down menu) | * **Estilo de fuente** {{:en:symmetry:main_screen_bottom_font_style.png?220|}} (menú desplegable) |
| * **Font alignment**: three icons {{:en:symmetry:main_screen_bottom_font_alignment.png?90|}}, representing **Left** AFB., **Center AFB.** and **Right** AFB. alignment. By clicking either one, the other two or greyed out. | * **Alineación de la fuente**: tres iconos {{:en:symmetry:main_screen_bottom_font_alignment.png?90|}}, que representan la alineación **Izquierda** AFB., **Centro AFB.** y **Derecha** AFB. Al hacer clic en uno de ellos, los otros dos aparecen en gris. |
| * **Font height** | * Altura de la fuente |
| * **Font colour** | * **Color de fuente** |
| |
| ==== ▪ Line margins, italics and condensing properties ==== | ==== ▪ Márgenes de línea, cursiva y propiedades de condensación ==== |
| {{ :en:symmetry:main_screen_bottom_text_line_margins_italics.png?350|}} | {{ :en:simetría:main_screen_bottom_text_line_margins_italics.png?350|}} |
| * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_condensation.png?100|}} - **Character Condensation** : Allows you to narrow or widen a text line. For more detailed information, please refer to the [[option_condense_mode|condense mode]] page. | * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_condensation.png?100|}} - **Condensación de caracteres** : Permite estrechar o ensanchar una línea de texto. Para obtener información más detallada, consulte la página [[option_condense_mode|condense mode]]. |
| * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_text_length.png?100|}} - **Length of text on this line** : When you modify the text length manually, the character and space condensation will be modified in order to fit the required length.\\ **Please note**, however, that once the text length is changed manually, the only way to make another change is manually. Changing the character condensation will modify the space condensation, and vice versa, but the line length will be left untouched. | * {{:en:simetría:main_screen_bottom_text_length.png?100|}} - **Longitud del texto en esta línea** : Cuando modifique manualmente la longitud del texto, la condensación de caracteres y espacios se modificará para ajustarse a la longitud requerida.\} **Tenga en cuenta**, sin embargo, que una vez modificada manualmente la longitud del texto, la única forma de realizar otro cambio es manualmente. Si se cambia la condensación de caracteres, se modificará la condensación de espacios, y viceversa, pero la longitud de la línea se mantendrá intacta. |
| |
| * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_space_condensation.png?100|}} - **Intercharacter space condensation**: Works the same way as the character condensation, but for the spacing in between characters only. | * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_space_condensation.png?100|}} - **Condensación del espacio entre caracteres**: Funciona de la misma manera que la condensación de caracteres, pero sólo para el espacio entre caracteres. |
| * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_left_margin.png?100|}} - **Left margin of this line**: Sets the left margin of the current text line. | * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_left_margin.png?100|}} - **Margen izquierdo de esta línea**: Establece el margen izquierdo de la línea de texto actual. |
| |
| * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_italicization.png?100|}} - **Italicization of this line**: Allows you to change the characters from upright to a certain angle. A positive value will make the text slant forwards – i.e. the italics as we know them –, a negative angle will have the text slant backards. | * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_italicization.png?100|}} - **Italización de esta línea**: Permite cambiar los caracteres de vertical a un ángulo determinado. Un valor positivo hará que el texto se incline hacia delante -es decir, la cursiva tal y como la conocemos-, un ángulo negativo hará que el texto se incline hacia atrás. |
| * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_right_margin.png?100|}} - **Right margin of this line**: Sets the right margin of the current text line. | * {{:en:symmetry:main_screen_bottom_right_margin.png?100|}} - **Margen derecho de esta línea**: Establece el margen derecho de la línea de texto actual. |
