|
Next revision
|
Previous revision
|
en:x200:table_of_contents [2025/04/17 13:45]
erik.ketele created |
en:x200:table_of_contents [2025/10/03 08:40] (current)
erik.ketele |
| ===== Introduction ===== | ===== Introduction ===== |
| |
| * [[:nl:x200:safety instructions|General instructions - Safety instructions]] | * [[:en:x200:safety_instructions|General instructions - Safety instructions]] |
| * Safety first - General safety instructions | * Safety before all – General safety instructions |
| * Lijst met verwittigings-, verplichtings- en verbodssymbolen | * List of warning, mandatory and prohibition signs |
| * Verwittigings labels | * Warning labels |
| * Machine typeplaatje | * Machine label |
| * [[:nl:x200:technical_specifications|Technische karakteristieken]] | * [[:en:x200:technical_specifications|Technical Specifications]] |
| * [[:nl:x200:handling_and_use|Gebruik]] | * [[:en:x200:handling_and_use|Handling and use]] |
| |
| ===== Hoofstuk 1 – Begin ===== | ===== Chapter 1 – Getting started ===== |
| |
| **[[:nl:x200:features|1.1. Eigenschappen]]** | **[[:en:x200:features|1.1. Features]]** |
| * 1.1.1. Verspanend graveren | * 1.1.1. Rotary engraving |
| * 1.1.2. Diamant graveren (krassen) | * 1.1.2. Diamond scratching |
| |
| **[[:nl:x200:components|1.2 Namen van onderdelen en functies]] ** | **[[:en:x200:components|1.2 Component names and functions]] ** |
| * 1.2.1. Vooraanzicht | * 1.2.1. Front view |
| * 1.2.2. Achteraanzicht | * 1.2.2. Rear view |
| * 1.2.3. Virtueel toetsenbord | * 1.2.3. Virtual keypad |
| |
| ===== Hoofdstuk 2 – Installatie ===== | ===== Chapter 2 – Installation and setup ===== |
| |
| **[[:nl:x200:installation_environment|2.1. Installatie omgeving]]** | **[[:en:x200:installation_environment|2.1. Installation environment]]** |
| |
| **[[:nl:x200:box_contents|2.2. Uitpakken]] ** | **[[:en:x200:box_contents|2.2. Unpacking]] ** |
| * 2.2.1. Uitpakken | * 2.2.1. Unpacking |
| * 2.2.2. Controle van de inhoud van de doos | * 2.2.2. Checking the contents of the box |
| |
| **[[:nl:x200:cable_connections|2.3. Kabel aansluitingen]]** | **[[:en:x200:cable_connections|2.3. Cable connections]]** |
| * 2.3.1. Controleer de voedingsspanning | * 2.3.1. Checking the supply voltage |
| * 2.3.2. Verbind de voedingskabel | * 2.3.2. Connecting the power cable |
| * 2.3.3. Verbind de X-200 met je computer of netwerk | * 2.3.3. Connecting the X-300 to your computer or network |
| |
| **[[:nl:x200:system_requirements|2.4. De software installeren]]** | **[[:en:x200:system_requirements|2.4. Installing the software]]** |
| * [[:nl:x200:system_requirements|2.4.1. Systeem vereisten]] | * [[:en:x200:system_requirements|2.4.1. System requirements]] |
| * [[:nl:x200:configuring_the_pc_ethernet_port|2.4.2. Configureer de PC ethernetpoort]] | * [[:en:x200:configuring_the_pc_ethernet_port|2.4.2. Configuring the PC's ethernet port]] |
| * [[:nl:x200:pendent_installation_standalone|2.4.3. Installeer de Cyborg virtuele pendent]] | * [[:en:x200:pendent_installation_standalone|2.4.3. Installing the Cyborg virtual pendent]] |
| * [[:nl:x200:pendent_registration|2.4.4. Registreer en start de Cyborg pendent software]] | * [[:en:x200:pendent_registration|2.4.4. Registering and starting the Cyborg pendent software]] |
| * [[:nl:x200:symmetry:installation|2.4.5. Installeer en registreer de “Symmetry” graveersoftware]] | * [[:en:symmetry:installation|2.4.5. Installing the “Symmetry” engraving software]] |
| * [[:nl:x200:third_party_software|2.4.6. Gebruik software van andere fabrikanten]] | * [[:en:x200:third_party_software|2.4.6. Using other third party software]] |
| |
| ===== Hoofdstuk 3 – Een graveerjob voorbereiden en uitvoeren ===== | ===== Chapter 3 – Preparing and executing an engraving job ===== |
| |
| **[[:nl:x200:switching_on_off|3.1. De hoofdschakelaar aan en uit zetten]]** | **[[:en:x200:switching_on_off|3.1. Switching the power on and off]]** |
| * 3.1.1. De hoofdschakelaar aanzetten | * 3.1.1. Switching the power on |
| * 3.1.2. De hoofdschakelaar uitzetten | * 3.1.2. Switching the power off |
| |
| **[[:nl:x200:fixing_engraving_material|3.2. Het graveermateriaal vastleggen op de graveertafel]]** | **[[:en:x200:fixing_engraving_material|3.2. Securing the engraving material onto the engraving table]]** |
| * 3.2.1. Gebruik de standaard voorziene vlakke graveertafel | * 3.2.1. Using the standard included flat engraving table |
| * 3.2.2. Gebruik de "MultiMat" zelfklevende mat | * 3.2.2. Using the "MultiMat" sheet |
| * 3.2.3. Gebruik de optionele "snelspanvijs" | * 3.2.3. Using the optional “quick lock vise” |
| |
| **[[:nl:x200:tool_setup|3.3. Een freesje afstellen]]** | **[[:en:x200:tool_setup|3.3. Setting up a tool]]** |
| * 3.3.1. Hoe gebruik je de optionele freesstand om freesjes te calibreren | * 3.3.1. How to use the optional cutter calibration stand |
| * 3.3.2. Een graveerfrees afregelen | * 3.3.2. Installing an engraving tool |
| * 3.3.3. Een freesje afregelen om door te frezen | * 3.3.3. Installing a scoring tool |
| * 3.3.4. Een diamantfreesje afregelen | * 3.3.4. Installing a diamond scratch tool |
| * 3.3.5. Hoe haal je een freesje uit de spindel | * 3.3.5. How to remove a tool from the spindle |
| |
| === 3.4. Graveren met neusconus of zonder neusconus === | === 3.4. Engraving with nosecone or without nosecone === |
| |
| * [[:nl:x200:depth_regulator_nose_calibration|3.4.1. Graveren met de floating graveerneus]] | * [[:en:x200:depth_regulator_nose_calibration|3.4.1. Engraving with floating nosecone]] |
| * [[:nl:x200:depth_regulator_nose_calibration|3.4.1.1. Calibreer de diepte regelneus en de freesstand]] | * [[:en:x200:depth_regulator_nose_calibration|3.4.1.1. Calibration of the nosecone and the optional cutter stand]] |
| * [[:nl:x200:depth_regulator_nose_use|3.4.1.2. Hoe gebruik je de diepte regelneus]] | * [[:en:x200:depth_regulator_nose_use|3.4.1.2. How to use the depth limiting nosecone]] |
| * [[:nl:x200:spindle_pressure_spring|3.4.1.3. Hoe gebruik je de spindel veerdruk]] | * [[:en:x200:spindle_pressure_spring|3.4.1.3. How to use the spindel spring pressure]] |
| * [[:nl:x200:engraving_without_floating_nose|3.4.2. Graveren zonder de floating graveerneus]] | * [[:en:x200:engraving_without_floating_nose|3.4.2. Engraving without floating nosecone]] |
| * [[:nl:x200:define_z-offset_when_surfacing|3.4.2.1. Bepalen van het plaatoppervlak]] | * [[:en:x200:define_z-offset_when_surfacing|3.4.2.1. Defining the plate surface]] |
| * [[:nl:x200:how_to_use_symmetry_engraving_depths|3.4.2.2. Instelling om de in Symmetry ingestelde graveerdieptes te gebruiken]] | * [[:en:x200:how_to_use_symmetry_engraving_depths|3.4.2.2. How to enter the engraving depths in Symmetry]] |
| * [[:nl:x200:how_to_lock_the_spring_pressure|3.4.2.3. De veerdruk blokkeren om zonder diepte regelneus te graveren]] | * [[:en:x200:how_to_lock_the_spring_pressure|3.4.2.3. Locking the spring pressure to engrave without nosecone]] |
| |
| === 3.5. Hoe verschillende materialen graveren === | === 3.5. How to cut materials === |
| |
| * 3.5.1. [[:nl:x200:materials_rpm_feed|Voedingssnelheden en toerentallen]] | * 3.5.1. [[:en:x200:materials_rpm_feed|Materials rotation speed and feed]] |
| * 3.5.2. [[:nl:x200:two_way_engraving_metals|Metalen bidirectioneel graveren]] | * 3.5.2. [[:en:x200:two_way_engraving_metals|Two-way engraving metals]] |
| * 3.5.3. [[:nl:x200:adjusting_feeds_and_speeds|Snelheden en toerentallen aanpassen]] | * 3.5.3. [[:en:x200:adjusting_feeds_and_speeds|Adjusting feeds and speeds]] |
| * 3.5.4. [[:nl:x200:pause_button|De Pauze knop]] | * 3.5.4. [[:en:x200:pause_button|Pause button]] |
| * 3.5.5. [[:nl:x200:cancel_a_job|De graveerjob wissen]] | * 3.5.5. [[:en:x200:cancel_a_job|Cancelling the engraving job]] |
| * 3.5.6. [[:nl:x200:restarting_job_console|De graveerjob herstarten]] | * 3.5.6. [[:en:x200:restarting_job_console|Restarting the engraving job]] |
| |
| === 3.6. Bestuur de X-200 met de ‘virtuele pendent’ === | === 3.6. Controlling the X-300 using the ‘virtual keypad’ === |
| |
| * 3.6.1. [[:nl:x200:keypad_overview|Toetsenbord overzicht]] | * 3.6.1. [[:en:x200:keypad_overview|Keypad overview]] |
| * Inleiding - Algemeen overzicht | * Introduction - General overview |
| * Functietoetsen | * Function keys |
| * Instellingen venster | * Settings screen |
| * 3.6.2. [[:nl:x200:setting_saving_origin_points|Oorsprongspunten instellen en bewaren]] | * 3.6.2. [[:en:x200:setting_saving_origin_points|Setting and saving origin points]] |
| |
| ===== Hoofdstuk 4 – Onderhoud en reinigen ===== | ===== Chapter 4 – Maintenance and cleaning ===== |
| |
| === 4.1. Reinigen – Een must om de levensduur van je machine te verlengen === | === 4.1. Cleaning – a must to prolong your machine’s lifetime === |
| |
| === 4.2. Periodical maintenance === | === 4.2. Periodical maintenance === |
| |
| * 4.2.1. [[:nl:x200:daily|dagelijks onderhoud]] | * 4.2.1. [[:en:x200:daily|daily maintenance]] |
| * 4.2.2. [[:nl:x200:weekly|wekelijks onderhoud]] | * 4.2.2. [[:en:x200:weekly|weekly maintenance]] |
| * 4.2.3. [[:nl:x200:monthly|maandelijks onderhoud]] | * 4.2.3. [[:en:x200:monthly|monthly maintenance]] |
| * 4.2.4. [[:nl:x200:annual|jaarlijks onderhoud]] | * 4.2.4. [[:en:x200:annual|annual maintenance]] |
| |
| === 4.3. Onderhoud gevorderd === | === 4.3. Advanced maintenance === |
| |
| * 4.3.1. [[:nl:x200:spindle_belt_replacement|Vervang de spindel tandriem]] | * 4.3.1. [[:en:x200:spindle_belt_replacement|Replacing the spindle belt]] |
| * 4.3.2. [[:nl:x200:De elektronica schuif openen|toegang tot de elektronica]] | * 4.3.2. [[:en:x200:greasing_the_leadscrews|Greasing the leadscrews]] |
| | * 4.3.3. [[:en:x200:machine_opening_the_drawer|How to open the electronics drawer]] |
| |
| ===== Hoofdstuk 5 – Problemen oplossen ===== | ===== Chapter 5 – Troubleshooting ===== |
| |
| **[[:nl:x200:machine_not_initializing|5.1. De machine initialiseert niet]]** | **[[:en:x200:machine_not_initializing|5.1. The machine does not initialize]]** |
| |
| **[[:nl:x200:spindle_not_rotating|5.2. De spindel draait niet]]** | **[[:en:x200:spindle_not_rotating|5.2. The spindle does not rotate]]** |
| |
| **[[:nl:x200:poor_engraving_results|5.3. De graveerresultaten zijn niet goed]]** | **[[:en:x200:poor_engraving_results|5.3. The engraving results are poor]]** |
| |
| **[[:nl:x200:no_pc_connection|5.4. Er is geen verbinding tussen machine en computer]]** | **[[:en:x200:no_pc_connection|5.4. No connection between machine and computer]]** |
| | |
| | **[[:en:x200:home_calibration|5.5. The engraved data are not correctly positioned on the plate]]** |
| |
| ---- | ---- |
| |
| ===== Hoofdstuk 6 – Opties ===== | ===== Chapter 6 – Options ===== |
| | |
| | **[[:en:x200:quick_lock_vise|6.1. Quick lock vise]]** |
| | |
| | **[[:en:x200:settings_for_the_quick_lock_vise|6.2. Quick lock vise home position setup]]** |
| | |
| | **[[:en:x200:quick_lock_vise_example|6.3. Quick lock vise : a practical example]]** |
| |
| * 7.1. Vacuum converter | **[[:en:x200:jigs_for_the_quick_lock_vise|6.4. Jigs for the Quick lock vise]]** |
| * 7.2. Autocentrerende spanvijs | |
| * 7.3. Spanklemmen voor de spanvijs | |
| * 7.4. Output signaal om een stofzuiger aan en uit te schakelen aan het begin en het einde van een job | |
| * 7.5. Output signaal om een extern toestel aan en uit te schakelen aan het begin en het einde van een job | |
| |
| ---- | ---- |
| ===== Appendices ===== | ===== Appendices ===== |
| |
| **[[:nl:x200:thesaurus|A. Thesaurus: een samenvatting met specifieke terminologie betreffende computergraveren zoals gebruikt in deze handleiding.]]** | **[[:en:x300:thesaurus|A. Thesaurus: a glossary with specific terms about computerized engraving as being used in this manual.]]** |
| |
| **[[:nl:x200:g-code_and_m-code|B. G-code en M-code protocol voor de Cyborg controller.]]** | **[[:en:x300:g-code_and_m-code|B. G-code and M-code protocol for the Cyborg controller.]]** |
| |
| |
