Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:x200:how_to_lock_the_spring_pressure [2025/04/18 15:28]
erik.ketele created
+++ en:x200:how_to_lock_the_spring_pressure [2025/04/18 15:39] (current)
erik.ketele
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===== 3.4.2.3. Locking the spring pressure ring to engrave without nosecone =====
-Om sommige graveermaterialen te bewerken, is het beter om zonder graveerneus te werken. Die graveerneus kan op sommige materialen, zoals gepolijst messing en geanodiseerd aluminium, schaduwen of krasjes maken.\\
+For some engraving jobs it is better to engrave without nosecone. On some materials such as polished brass and anodised aluminium the nosecone can cause shadows or scratches.\\
-In de vorige hoofdstukken kon je lezen hoe Symmetry kan ingesteld worden om op een welbepaalde diepte te graveren.\\
+In the previous chapters you have been able to read how to set up Symmetry to engrave at specific depths.\\
-Als je zonder graveerneus werkt is het automatisch floating systeem uitgeschakeld.
+When working without the nosecone the floating system is not in use.
-De instellingen om dergelijke graveerjobs uit te voeren vind je hier: [[:nl:x200:engraving_without_floating_nose|graveren zonder gebruik te maken van de floating neus]]:\\
+The settings to execute such engraving jobs can be found here: [[:en:x200:engraving_without_floating_nose|engraving without using the floating nosecone]]:\\
-Om de veerdruk te blokkeren moet de gekartelde veerblokkeerring volledig omlaag gedraaid worden.\\
+To lock the spring pressure the knurled spring locking ring has to be screwed down completely.\\
-* In de linkse afbeelding zie je deze blokkeerring volledig omhoog gedraaid.\\
+* In the left image you can see this lock ring in its "up" position.\\
-* In de rechtse afbeelding zie je deze blokkeerring volledig omlaag gedraaid, dus zoals nodig is om te graveren zonder diepteneus.\\
+* In the right image you see this ring completely screwed down, as needed to engrave without depth limiting nosecone.\\
 |{{:nl:x200:spring_open.jpg?530}}|{{:nl:x200:spring_closed.jpg?530}}|
-**Ga verder naar [[:nl:x200:materials_rpm_feed|3.5.1. Keuze van materiaal, voedingssnelheden en toerentallen]].** \\
+**Continue to [[:en:x200:materials_rpm_feed|3.5.1. Choice of material, feeds and speeds]].** \\
-**Ga verder naar [[:nl:x200:inhoudstafel|de inhoudstafel]].**
+**Continue to [[:en:x200:table_of_contents|the table of contents]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools