Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:symmetry:option_manual_edit [2023/04/21 14:31]
jan.vangelder
+++ en:symmetry:option_manual_edit [2023/05/17 10:05] (current)
@@ Line 6: / Line 6: @@
 ===== Details =====
-Cette fenêtre ressemble un peu celle de l'option **[[option_edit_line_by_centers|Editer centres de lignes]]**. Chaque ligne dans le tableau correspond à nouveau à une ligne de texte, avec les coordonnées suivantes:
+This windows looks a little like the **[[option_edit_line_by_centers|Edit line by centers]]** window. Each line in the table corresponds with a text line, containing the following information:
-  * **Ligne**: le numéro d'ordre de chaque ligne de texte. Contrairement à l'option **Editer centres de lignes**, vous pouvez modifier l'ordre des lignes avec les deux boutons à droite en bas de l'écran: **Vers le haut** et **Vers le bas**. Quand vous appliquez l'un des ces boutons sur une ligne, vous verrez: (a) que la ligne se déplace dans le tableau, et (b) que le numéro de ligne (affiché dans la première colonne) s'adapte à la nouvelle position.
+  * **Line**: the line number according of each text line. Unlike in the **Edit lines by centers**, you can change the order of the text lines using the buttons in the lower right side of the window: **Vers le haut** and **Vers le bas**. When you apply either of these buttons on a specifi text line, you will notice: (a) that the text lines moves up or down in the list, and (b) that the line number (as indicated in the first column) will be modified accordingly.
-  * **Ligne (de) base**:
+  * **Base Ligne**:
-  * **Hauteur**
+  * **Height**
-  * **Marge gauche**
+  * **Left margin**
-  * **Marge droite**
+  * **Right margin**
-  * (alignement) **à gauche**
+  * **Left** (alignment)
-  * (alignement) **centré**
+  * **Centered** (alignment)
-  * (alignement) **à droite**
+  * **Right** (alignment)
-En bas de la fenêtre, il y a les paramètres suivents qui s'appliquent sur la plaque entière:
+At the bottom of the window, there are a few settings which apply to the entire lay-out:
-  * **Largeur plaque**
+  * **Plate width**
-  * **Hauteur plaque**
+  * **Plete height**
-  * **Nombre de lignes**
+  * **Number of lines**
-plus les boutons **Vers le haut** et **Vers le bas** expliqués ci-dessous.
+as well as the buttons **Vers le haut** and **Vers le bas** which we just explained.
 Tous ces paramètres peuvent être modifiés. Notez que si vous augmentez le **Nombre de lignes**, les lignes de texte que le logiciel ajoutera auront toutes les mêmes paramètres. Cela voudra dire que toutes ces lignes de texte seront superposées, et qu'il faudra les déplacer en modifiant au moins une des coordonnées de chacune des ces lignes. (voir l'image ci-dessous)

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools